- Déclarations de députés.
L'honorable député.
- (voix de l'interprète) Madame
la Présidente, la semaine
dernière, mon ami et ancien
combattant de la Deuxième
Guerre mondiale, monsieur Fred
Arseneault, est décédé à
Toronto à l'âge de 101 ans.
Membre de les (---) de
Cap-Breton, il s'est battu en
Europe dans les batailles en
Italie, lors de la libération
de la Hollande. Pendant une
bataille, Fred a été enterré
vivant par une frappe d'obus.
Il a continué à se battre. Il
venait à Ottawa chaque année
pour le jour du Souvenir. Donc,
ils venaient au jour du
Souvenir à Ottawa aussi
longtemps qu'il a pu. Fred
n'oublie jamais ... au nom de
Fred, n'oublions jamais le
sacrifice de cette génération.
Qu'on écoute les écoutes ...
les histoires des anciens
combattants, qu'on n'oublie pas
ce qu'ils ont vécu pour le
Canada. Merci, Fred.
- (voix de l'interprète)
L'honorable député de
Scarborough Nord.
- (voix de l'interprète) Madame
la Présidente, demain, les
Canadiens d'ascendance
asiatique se rassembleront avec
leurs amis et familles pour
célébrer le Nouvel An lunaire
et accueillir l'année du tigre,
symbolisant l'énergie,
l'enthousiasme, la passion, le
positivisme. Le Tigre apporte
des valeurs importantes pour
aider le Canada à se relancer
après la pandémie. À
Scarborough Nord, des centres
culturels chinois dont Toronto
ont organisé des cliniques de
vaccins, ont tenu des forums
pour lutter contre la haine
Andy artistique. Je reconnais
notamment le président du
financement du CCC qui a reçu
un prix de la paix chinois pour
son service humanitaire.
Continuons de faire preuve de
compassion.
- (voix de l'interprète)
L'honorable député de Calgary
Centre.
- (voix de l'interprète) 500
millions de dollars. C'est le
montant que le secteur du
pétrole et du gaz à contribuer
en revenus à l'économie du
Canada. Le Canada en a dépassé
trois fois plus pour importer
du carburant de l'extérieur. Du
carburant qui est produit sans
contribution au revenu du
Canada. Alors, quand j'entends
qu'on me parle de subventions
au secteur du pétrole et du gaz
... gras, ça me laisse
perplexe. Quand des idées
fausses circulent au pays, eh
bien, il faut se demander
comment remplacer 500 millions
de dollars. Les Canadiens ont
une qualité de, vit les
protections alimentaires et les
programmes sociaux font l'envie
du monde entier. Comment est-ce
possible? 500 millions ...
milliards de dollars de revenus
dans le secteur pétrolier et
gazier en sont responsables.
- (voix de l'interprète)
L'honorable député de
Scarborough-Rouge Park.
- (voix de l'interprète) Je
rends hommage à la vie de leur
chef (---) avec. Il est un
symbole de justice partout dans
le. Monde il a risqué sa vie
pour défendre les droits de la
personne et il a promis la paix
et la justice. En Afrique du
Sud, il a été un acteur clé
pour la lutte contre
l'apartheid. Il a été à la tête
d'une commission de
réconciliation et de vérité en
Afrique du Sud. Il a amené son
peuple à un peuple meilleur il
a. Améliorer leur sort. Il a
reçu le prix Nobel de la paix
en 1984. Sur une note
personnelle, alors que nous
soulignons le Mois du
patrimoine, je veux remercier
l'archevêque de son appui
indéfectible à l'endroit des
peuples tamouls et dans leur
auto dire détermination. Merci.
- Monsieur le Président, nous
sommes au coeur de la semaine
de prévention du suicide. C'est
plus important que jamais d'en
parler. Alors qu'on traverse
ensemble une épreuve difficile,
parler du suicide, ça sauve des
vies. Monsieur le Président, on
est tous à bout, tout le monde.
Les aînés isolées, les
personnes vivant seules, nos
personnes ... nos enfants qui
font tellement de sacrifices,
notre personnel soignant. Il
faut se rappeler qu'on est
ensemble là-dedans. On n'est
pas seul. Monsieur le Président,
les assouplissant au
confinement commence cette
semaine. On va se rendre au
bout de cet hiver, là encore
une fois. Si vous ne voyez pas
comment vous allez passer à
travers, si vous ne voyez pas
le bout, prenez la parole.
Parlez à vos proches. Demander
de l'aide. Vous serez surpris à
quel point ça fait toute la
différence. Vous serez surpris
à quel point vous êtes aimés.
Vous savez surpris à quel point
le soutien dont vous avez
besoin est disponible.
Parlez-en et vous serez écouté.
- L'honorable député.
- Merci, Monsieur le Président.
Aujourd'hui, ça marque le
premier jour de la reprise des
travaux de la Chambre des
communes. Je veux profiter de
la ... de l'occasion pour
souhaiter à tous mes collègues
une bonne et heureuse année
2022 remplie de bons
avancements, de bonnes
collaborations, en souhaitant
que celle-ci vienne mettre un
terme à l'actuel pandémie. Je
voudrais aussi souhaiter la
bienvenue à tous les nouveaux
arrivants qui viennent assurer
leur rêve de s'établir au
Canada. Je les remercie
d'apporter leur savoir-faire et
de participer au développement
de notre société. Enfin, je ne
... je m'en voudrais de ne pas
souligner la naissance en cette
nouvelle année d'une
petite-fille bien spéciale. Une
petite acadienne qui fait déjà
la fierté de ceux dont elle
fait grands-parents pour la
première fois, c'est-à-dire mon
épouse et moi. Aux parents,
Marie-Claude et Dominique,
félicitations pour votre
premier enfant et pour l'enfant
... est ma Ève sa voix,
Arsenault. J'espère que je
(---)
- L'(voix de l'interprète)
honorable député de
Edmonton-Ouest.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président. Je
prends la parole pour souligner
l'extraordinaire travail
communautaire de mon ami Lane à
Russell, en 1992. Elle a fondé
un organisme communautaire à
Edmonton Ouest qui offrent du
soutien pour les enfants et
leurs parents, Kids On Track.
Au début, seuls trois familles
et 17 enfants participait aux
réunions. Maintenant, 25000
enfants y ont participé. Elles
offrent du mentorat aux enfants
plus à risque, des camps de
vacances en été, des repas pour
les Fêtes et organise des
événements pour la fête des
Mères pour les merci
libertaire. Lynda a pris sa
retraite. Grâce à, elles
beaucoup s'en sortent mieux.
Merci à votre soutien à des
milliers de familles, bonne
retraite.
- L'honorable député de
Saint-Laurent.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, ça fait
près de 2 ans que la pandémie
mondiale a commencé. La COVID a
touché les ... Canadiens de
nombreuses façons. Notre
économie est touchée. La façon
dont on socialise ...
(fin de la traduction) leur
santé mentale a atteint une
limite. Tout cela est normale
étant donné les circonstances.
Monsieur le Président, je veux
que les Canadiens sachent
qu'ils ne sont pas seuls.
Parfois, il est difficile
d'admettre que nous avons
besoin d'aide. Il est important
de réaliser que tout le monde
traverse des moments
difficiles.
(voix de l'interprète) Si vous
avez maintenant des problèmes
de santé mentale, dites-vous
que ces sentiments sont
temporaires. De meilleurs jours
sont à venir. Entrer en contact
avec quelqu'un avec qui vous
avez confiance, demander de
l'aide. Si vous vous ouvrez,
utiliser l'appli mieux être,
lancé il y a quelques semaines.
Vous pouvez vérifier comment
vous vous sentez et avoir accès
à des conseils gratuits.
- Le député de Pierrefonds
Dollard.
- Ce 1er février, les Canadiens
d'origine chinoise est
d'origine asiatique célèbre la
nouvelle année lunaire.
(voix de l'interprète) Dans la
tradition asiatique, nous
entamons l'année du tigre, qui
est un symbole de bravoure et
d'audace.
- (voix de l'interprète) Le
honorable député.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, la
semaine dernière, dans le
journal de l'Association
médicale du Canada, on
soulignait que le logement
était inadéquat dans les
Premières Nations. Il y a des
problèmes de santé pour les
enfants, de surpeuplement, de
mauvaise ventilation, la
moisissure sont trop fréquents
dans ces logements. Les enfants
ont des problèmes de maladies
respiratoires, ils doivent
parfois être hospitalisée. Les
leaders autochtones ... (---)
c'est pourquoi les
conservateurs du Canada
demandent demandent des mesures
il y ... nous voulons augmenter
le nombre de logements pour les
Premières Nations et nous
voulons agir pour la sécurité
alimentaire et régler les
problèmes d'eau potable. Les
communautés autochtones sont
négligés et sous-financé depuis
trop longtemps. Le gouvernement
doit agir dès maintenant.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, c'est
avec horreur que samedi, j'ai
vu que certains manifestants
ont manqué de respect et ont
profané la tombe du soldat
anonyme. Je condamne ces actes
sans réserve. Ceux qui ont fait
ça ont raté leurs cibles. Les
... le soldat inconnu et les
autres qui ont servi notre pays
l'ont fait pour que nous
puissions jouir de nos libertés
aujourd'hui, comme la liberté
de se rassembler et la liberté
d'expression. C'est pourquoi il
est si répugnant de voir
d'autres symboles racistes. Nos
soldats se sont battus contre
ces symboles, littéralement et
métaphoriquement, pour que nous
puissions être libre. Cette
liberté a été madame ...
malmené par quelques personnes,
en fin de semaine. Je me suis
rendu à la tombe du soldat
inconnu, ce matin, pour dire
merci et demandé pardon, pour
chaque fois où les Canadiens
ont oublié que la liberté
n'arrive pas d'elle-même. À
ceux qui ont déposé des fleurs
à la tombe du soldat anonyme et
à la tombe de Terry Fox, merci.
À ceux qui ont prôné ces
monuments, honte à vous.
- (voix de l'interprète) La
situation à la frontière est de
l'Ukraine est inacceptable.
Soyons clairs. C'est la Russie
de Vladimir Poutine qui est
l'agresseur, ici. C'est la
Russie qui a envahi la Crimée
en 2014, le Donbass, qui est en
guerre depuis 8 ans. C'est la
Russie qui mène une cyberguerre
et qui a regroupé 100000
soldats à la frontière
ukrainienne. Ça doit cesser. Le
Canada continuera d'appuyer
l'Ukraine et son droit d'avoir
accès à l'OTAN, de défendre son
économie. C'est pourquoi le
ministre de cabinet se sont
rendus à Kiev dans les derniers
jours. Nous avons prêté sans
Villiers ... 120 millions de
dollars à l'Ukraine et nous
avons renouvelé l'opération
(---). L'invasion de la Russie
sur le territoire ukrainien
entraînera des sanctions
économiques. Nous n'allons pas
cesser de défendre l'Ukraine.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, je
prends la parole pour faire ...
pour rendre hommage à une
personne extraordinaire qui
nous a quittés soudainement, le
11 janvier, chez lui. Jamie
Burgess était mon adjoint
législatif. C'était le premier
employé que j'ai embauché alors
que j'étais élue, en 2008.
travaillé avec les députés
(intervention en anglais). Son
attitude et son expérience nous
a toujours impressionné. Jimmy
avait des opinions tranchées.
Ils étaient généreux, prêts à
partager ses connaissances, son
talon. Ses collègues, ses amis
et sa famille a son ouverture,
son dévouement et son sens de
l'humour unique. Nous avons
tous été atterré par son décès
et nous sommes de tout coeur
avec sa famille qu'il adorait
tant. Au nom de mon équipe, de
mes collègues du NPD, je
transmets mes condoléances à
l'amour de sa vie, Kim, et à
ses fils, qu'il rendait si
fiers. Il avait la politique
dans le sens, alors je suis
certain qu'ils nous regardent
de Lowe. Alors qu'il joue de la
guitare. Repose en paix, mon
ami.
- Monsieur le Président,
aujourd'hui, je veux honoraient
un grand historien. Aussi un
pédagogue qui ne cesse de nous
raconter l'histoire rattachée
aux Laurentides ... et aux
Laurentides. Michel Allard,
elle est à Montréal en face du
parc Lafontaine. Aujourd'hui
âgé de 80 ans, il est toujours
très actif. Il habite dans ma
circonscription de
Laurentides-Labelle depuis 44
ans. Il a à son actif plus
d'une trentaine de livres
reliés à l'histoire. Il a
également enseigné pendant 37
ans. Depuis sa retraite, il
continue à nous révéler notre
histoire par de nombreuses
émissions télévisées diffusées
sur la télévision communautaire
de Cogeco. Ça a plus récente
série de la mémoire du passé,
c'est l'histoire de 30 de
municipalités quelques
Val-David, Saint-Sauveur,
Sainte-Adèle ... et 28. Autres
ces émissions sont qualifiées
d'un apport important de
vulgarisation historique.
Monsieur Allard, merci de votre
oeuvre et longue vie. Merci,
Monsieur le Président.
- (voix de l'interprète) Avec
le premier ministre libéral, le
coût de tout augmente. Le coût
des premières nécessitaient
comme le chauffage, l'épicerie,
l'essence. Les coûts ont
augmenté à des taux qu'on a pas
vu depuis des années. Les
libéraux jettent le blâme sur
tous, pour l'augmentation des
prix, mais ils n'ont seulement
qu'à se regarder dans le miroir
pour trouver le coupable. Il
n'y a pas si longtemps, ils ont
coûtait 437000 dollars en
moyenne pour acheter une
propriété. Mais maintenant,
c'est plus de 800000 dollars en
Ontario. C'est un taux
d'inflation ahurissant.
Maintenant, nous avons la
deuxième bulle immobilière au
monde. Les gens dans le milieu
le ressentent. Beaucoup ont vu
leur rêve d'être propriétaire
arraché par un premier ministre
privilégiait. Alors, quand vous
vider votre compte de banque
pour acheter de la nourriture,
pour payer l'essence,
souvenez-vous que c'est dû à
l'inflation.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, il y a 5
ans, un acte haineux a fauché
la vie de Boubacar (inaudible).
Il y a cette, moi un autre acte
de haine a fauché la vie de la
famille (inaudible) en Ontario.
Le premier jour nationale du
Souvenir contre l'islamophobie,
ce samedi passé, reconnaissait
les préjugés qui sont liés à
ces attaques. Notre
gouvernement continue de
prendre des mesures pour
combattre cela, notamment en
ayant mis en place un sommet
pour lutter contre
l'islamophobie. La haine est en
poison pour notre société.
Chacun d'entre nous doit
dénoncer la haine partout où
elle se trouvent, parce que
nous savons que ... ce qui peut
arriver quand on ne le fait pas.
- (voix de l'interprète)
Questions orales.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président,
j'aimerais d'abord envoyer mes
meilleurs voeux au premier
ministre et à sa famille qui
sont aux prises avec la COVID,
ayant moi-même été atteint de
la COVID, je lui souhaite
prompt rétablissement. Là
fabrication au Canada, la
Chambre de commerce, des
milliers de camionneurs depuis
le mois proposent des solutions
à la pénurie de camionneurs au
Canada et aux problèmes
touchant la chaîne
d'approvisionnement. Le premier
ministre a fait fi des
problèmes, a fait fi des
solutions et a plutôt choisi
d'insulter ceux qui soulevaient
ces. Questions Monsieur le
Président, ma question est très
simple: le premier ministre
va-t-il faire fi des divisions
et accepter de rencontrer
certains des camionneurs qui
ont été touchées par sa
réglementation?
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, les
données scientifiques sont très
clairs. La meilleure façon de
sortir de cette pandémie, c'est
par la vaccination. C'est ainsi
que nous mettrons fin aux
perturbations de la chaîne
d'approvisionnement causés par
cette pandémie mondiale. C'est
ainsi que nous retrouverons les
activités que nous aimons.
C'est pourquoi nous sommes sans
équivoque sur l'importance
d'être vaccinés. Les Canadiens
partout au pays ont fait leur
part. Près de 90% des Canadiens
sont vaccinés, y compris 90%
des camionneurs. Parce que nous
savons que la plus grande
perturbation de la chaîne
d'approvisionnement, c'est
lorsque les gens sont atteints
par la COVID. C'est pourquoi la
vaccination et la façon de
sortir de cette pandémie. Nous
allons continuer sans équivoque
sur cette question.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président,
lorsqu'on fait fi des problèmes,
lorsqu'on divise un pays qui a
besoin d'être uni, ce n'est pas
faire preuve de leadership. Le
premier ministre sait que les
voix de quelques-uns ne
représente pas les positions de
millions qui s'inquiètent. Des
millions de Canadiens depuis
des années ont vu leur
gagne-pain être réduit à néant.
On veut la santé mentale de
leurs enfants être anéantis. Au
vu des entreprises faire
faillite. Notre situe social
s'égrainer. Les vaccins sont
importants, oui, mais comme le
prouve le résultat positif à la
COVID du premier ministre après
trois doses de vaccins, il faut
utiliser tous les outils à
notre disposition pour
retrouver la normale. À quand
le retour à la normale?
- (voix de l'interprète) Je,
c'est comme tous les Canadiens,
à quel point il est frustrant
de devoir gérer cette pandémie
depuis plus de zone. Mais les
Canadiens n'ont jamais été
aussi unis dans leur volonté de
faire leur part. Près de 90%
des Canadiens ont été vaccinés.
Cela veut dire que les
Canadiens et les Canadiennes
protègent les travailleurs de
la première ligne. Faisons
notre part pour traverser cette
pandémie le plus rapidement
possible. C'est cette unité
dont ont fait preuve à les
Canadiens, qui démontre la
force canadienne qui a été
démontré tout au long de la
pandémie. Oui, il y a encore
des gens qui hésitent à se
faire vacciner.
- Depuis plus d'un mois, le
Conseil de, la Chambre de
commerce et des milliers de
Canadiens ont demandé de régler
le problème de pénurie des
camionneurs et de la chaîne
d'approvisionnement. La
pandémie a changé après 2 ans,
Monsieur le Président. Avec les
vaccins, les tests de dépistage
rapide à les autres outils, le
premier ministre peut utiliser
tous les outils nécessaires
pour qu'on puisse retrouver une
vie normale.
- On est tous d'accord qu'on
veut en finir avec la COVID. On
est tous épuisés de la
COVID-19. C'est pour ça qu'on
utilise le meilleur outil qu'on
a, c'est-à-dire les
vaccinations. C'est pour ça
qu'on est sans équivoque. Les
gens doivent se faire vacciner
pour se protéger, pour protéger
nos travailleurs de santé, pour
ramener l'économie et les
chaînes d'approvisionnement là
où ils doivent être. On utilise
aussi les autres outils mais le
meilleur outils sont les
vaccins et c'est ça qu'on est
en train de privilégier,
contrairement au Parti
conservateur.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président,
l'Ukraine est en amis et alliés
importants du Canada. Nos amis
Ukrainiens sont confrontés au
risque d'une invasion russe,
alors que les troupes russes se
massent à leur frontière. Les
Ukrainiens ont déjà vu cette
histoire par le passé en
Crimée. D'autres alliés de
l'OTAN offre de l'aide
militaire demandée par
l'Ukraine, pour aider à se
défendre. Pourquoi ce
gouvernement libéral ne
répond-il pas à l'appel de nos
amis Ukrainiens?
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, c'est
exactement ce que nous avons
fait. Nous avons défendu sans
équivoque l'Ukraine, non
seulement à l'heure actuelle
mais au cours des dernières
années. Dans les nombreuses
conversations que j'ai eues
avec le président Zelensky, et
dans le travail qu'on fait nos
ministres dans la région, nous
avons été à l'écoute des
besoins les plus importants de
l'Ukraine. Bien sûr, nous
devons cacher notre mission de
formation importante, nous
avons d'abord ... d'ailleurs
bonifier cette mission et nous
avons continué à offrir de
l'aide, que ce soit de l'aide
monétaire aux militaires. ...
des amis et alliés importants
du Canada. Nos amis Ukrainiens
sont confrontés à une invasion
russe à leur frontière.
D'autres alliés de l'OTAN
fournissent l'aide militaire
demandée par l'Ukraine. On doit
aider l'Ukraine pour éviter le
même scénario que la Crimée.
Pourquoi le gouvernement
libéral ne répond-il pas aux
demandes de l'Ukraine Apple?
- Au contraire, Monsieur le
Président, nous répondons aux
demandes de nos amis
Ukrainiens. Nous allons
toujours être avec eux contre
l'agresseur russe. C'est pour
ça que nous avions prolongée et
agrandit la mission unifié qui
sert à former les troupes
ukrainiennes en. Et c'est pour
ça qu'on a envoyé 120 millions
de dollars en aide et soutien
économique. C'est pour ça qu'on
aide de bien différentes façons,
comme demander par le président
Zelensky et d'autres, dans nos
échanges fréquents.
- Monsieur le Président, il
faudrait faire exprès pour ne
pas voir que les choses
dégénère. Le centre-ville
d'Ottawa est paralysée, les
ponts sont fermés. Les députés
sont élus depuis par des
millions de personnes ne
peuvent pas avoir accès au
Parlement. Il y a des milliers
de gens et d'autres personnes
avec d'autres préoccupations
qui manifestent contre des
mesures. On a un problème,
Monsieur le Président, c'est
que ces mesures qu'ils
dénoncent ce sont les mesures à
utiliser pour sortir
définitivement de la pandémie.
On appelle ça, Monsieur le
Président, une impasse. Et on
n'a pas les moyens de se payer
n'a pas comme celle-ci c'était.
Aussi qu'est-ce que le
gouvernement va faire pour
sortir de cette crise? On
- Nous allons évidemment
toujours défendre la liberté de
manifester, de s'exprimer, en
désaccord avec des politiques
gouvernementales. Et nous
allons aussi être très ferme
contre la violence, contre la
haine, contre l'intolérance que
malheureusement, on a aussi vu
dans cette manifestation. Les
services policiers sont là pour
assurer la protection des gens
dans la mesure du possible,
mais ce dont on a besoin, c'est
que les gens rentrent chez eux.
Leur message est passé. Nous
allons continuer de passer les
vaccinations ... d'utiliser les
vaccinations pour aider les
gens.
- Monsieur le Président, il n'y
a pas que les manifestants qui
sont à bout. Les gens en
général sont à bout. Le
personnel de santé est à bout
de souffle. Les gens qui se
sont retrouvés seuls encore une
fois pendant le temps des Fêtes
(inaudible) les secteurs de
notre économie qui ne voit pas
la façon à bout aussi. Les gens
sont tannés de ça, Monsieur le
Président. On comprend qu'il y
a de la colère et de la
frustration. On le constate, et
tout le monde sait que la haine
n'est pas la solution. Mais
qu'est-ce que le gouvernement
va concrètement faire pour
sortir de cette? Crise à
- On va continuer de faire ce
qu'on fait depuis le début.
Être là pour soutenir les
Canadiens avec tout ce que ça
prend pendant aussi, longtemps
que ça prend. Procurer des
vaccins. Procurait des tests
rapides. Envoyer des milliards
de dollars aux provinces pour
aider avec les systèmes de
santé. Donner des appuis aux
travailleurs, aux aînés, aux
familles qui ont besoin. Ce
gouvernement a été là avec 8
dollars sur dix de toute l'aide
envoyée au Canada pendant cette
pandémie. On va continuer
d'être là avec les solutions,
principalement avec des vaccins
pour passer à travers.
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le Président. Au cours
de la fin de semaine, nous
avons vu des images horribles
et haineuses du convoi. Des
drapeaux nazis, des drapeaux
confédérées. Au lieu de
dénoncer clairement ses actions
et ses symboles, le chef de
l'opposition officielle du
Canada et ses députés
conservateurs ont laissé la
porte ouverte à ce genre de
haine. Que fera le premier
ministre pour s'attaquer à la
être ... à la montée de la
haine pour bâtir un meilleur
avenir pour nos enfants?
- Je remercie le chef du NPD
(voix de l'interprète) de
soulever cette question
importante. Évidemment, comme
lui, nous condamnons sans
équivoque les messages haineux
et les symboles que nous avons
vu à Ottawa au cours des
derniers jours. Nous savons que
tous les Canadiens sont
frustrés et sont tannés de
cette pandémie, mais la grande
majorité des Canadiens écoutent
la science, se font vacciner,
continuent de se montrer
solidaires les uns envers les
autres. C'est notre seule façon
de sortir de cette pandémie.
C'est ce sur quoi nous allons
nous concentrer.
- On a vu des images haineuses
sortant du convoi, cette fin de
semaine. Au lieu de les
dénoncer, le chef de
l'opposition officielle et ses
députés conservateurs ont
laissé la porte ouverte à cette
sorte de haine. Le premier
ministre, que fera-t-il pour
faire face à la montée de la
haine sur les réseaux sociaux
pour bâtir un meilleur avenir
pour nos enfants?
- Le très honorable premier
ministre.
- Le gouvernement va rester
solidaire avec la vaste, vaste
majorité des Canadiens qui ont
fait des sacrifices, qui sont
tannés de la COVID 19, bien sûr,
mais qui continue de se
respecter les uns les autres et
d'être là les uns pour les
autres. Pour les travailleurs
de santé, pour ceux qui font
des services essentiels, ces
gens-là qui nous montre la voie,
comment on va passer à travers
cette pandémie. C'est sur eux
que nous allons nous
concentrer. Le Parti
conservateur a des réflexions
sur comment il nous démontre du
leadership irresponsable, ces
jours-ci.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, le
gouvernement de l'Ukraine a
demandé des armes défensives
létale à ce gouvernement. Bon
nombre de nos alliés, dont les
États-Unis, le Royaume-Uni, la
Pologne, la République tchèque,
ont tous accédé à cette demande
et ont fourni les armes
défensives létale à Lucas ... à
l'Ukraine. Le premier ministre
a refusé cette demande.
Pourquoi?
- (voix de l'interprète)
L'honorable ministre des
Affaires étrangères.
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le Président. Quand
j'étais en Ukraine, il y a une
semaine, le président Zelensky
nous a fait une demande: nous
assurer d'aider en offrant un
prêt souverain au gouvernement
ukrainien pour gérer
l'instabilité économique. Trois
jours plus tard, nous avons
offert 120 millions de dollars
en prêts. Ce que j'ai entendu
de la part de la Garde
nationale ukrainienne, c'est
qu'il fallait davantage de
soutien en matière de formation.
La semaine suivante, nous avons
élargi la portée de la mission
(---).
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, la
diplomatie qui n'est pas appuyé
par un recours crédible à la
force, ce n'est qu'un discours
vides de sens. Le Canada
devrait se joindre à ses alliés
démocratiques et travailler de
façon multilatérale avec ses
partenaires de l'OTAN pour
accéder à la demande de
l'Ukraine quant aux en ...
quant aux armes létale
défensif. Quand est-ce que le
gouvernement cessera d'être
naïf en matière de politique
étrangère et s'attaquera-t-il à
la menace que représente les
régimes autoritaires comme la
Russie?
- (voix de l'interprète)
L'honorable ministre.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, nous
sommes très solidaires de la
souveraineté que l'Ukraine ...
de l'Ukraine. L'OTAN a
d'ailleurs affirmé que le
Canada était un des pays les
plus forts dans son aide à
l'Ukraine. Peu de pays ont
autant aidé l'Ukraine que le
Canada. Nous allons continuer
de travailler avec nos alliés
de l'OTAN et chercher à réduire
les tensions.
- Monsieur le Président, les
événements qui ont cours à la
frontière entre la Russie et
l'Ukraine préoccupe tous les
Canadiens qui ont à coeur la
paix dans le. Monde
malheureusement, Monsieur le
Premier ... Président, le
Canada voit sa réputation
fournie. Aujourd'hui, dans le
journal La Presse, un diplomate
n'a pas de main morte: je
qualifie l'approche actuelle
(---) complaisance, c'est un
gros manque de sérieux. Fin de
la citation. Quand est-ce que
le gouvernement canadien, le
premier ministre va prendre au
sérieux la situation tragique
qui se passe en Ukraine.
- Merci, Monsieur le Président.
On n'a pas le temps pour
recevoir les conservateurs. On
espère avoir l'appui de toute
la Chambre pour ce qui se passe
présentement en Ukraine. On
doit envoyer un message fort à
la Russie. La Russie,
présentement, est l'agresseur.
Nous sommes solidaires par
rapport au peuple ukrainien.
Voilà pourquoi nous
investissons énormément
d'énergie dans tous les
différents canaux de diplomatie,
que ce soit avec les États-Unis,
que ce soit avec le temps, ou
encore au sein du groupe
Normandie, avec l'Allemagne et
la France. Merci.
- Parole, parole, parole. Ce
que les Ukrainiens, ce veulent,
ce sont des actions réelles.
Dans le journal La Presse, le
diplomate en poste au nom du
Canada écrit: le gouvernement
mise davantage sur son pouvoir
(inaudible) une approche sur
l'image et les communications,
plutôt que sur le concret. On
persiste à faire la morale à
tous ad nauseam, on se rabat
sur la diplomatie du communiqué
de presse. C'est monsieur le
Président, le plus ... les
Ukrainiens veulent plus que ...
(inaudible) est-ce que le
ministre va prendre prise au
sérieux? Oui ou non?
- Monsieur le Président, on n'a
pas de leçon à recevoir du
Parti conservateur,
particulièrement quand ils
étaient au pouvoir. Ils ont
coupé massivement dans toutes
les différentes missions à
travers l'étranger. Dans les
circonstances, nous prenons le
leadership sur la question. Je
suis allé en équipe ... en
Ukraine il y a une. Semaine ma
collègue est là présentement,
la ministre de la Défense. Nous
sommes là à travailler avec le
gouvernement ukrainien. Nous
sommes là également pour faire
en sorte de dire au
gouvernement russe que si
jamais ils vont de l'avant avec
une autre invasion en Ukraine,
ils y aura des conséquences
sévères. Merci.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, les
Russes sont prêts pour la
guerre avec l'Ukraine. Ils ont
déplacé plus de 100000 troupes
à la frontière ukrainienne. Les
Russes ont envoyé des
ressources de sang à leurs
hôpitaux de campagne. Le
gouvernement a retiré nos
formateurs de l'opération
unifiée à l'ouest du fleuve
Juniper. Administre peut-elle
dire que le gouvernement
constate qu'une solution
diplomatique est improbable et
qu'une invention est imminente?
- (voix de l'interprète)
L'honorable ministre des
Affaires étrangères.
- (voix de l'interprète) Nous
prenons bien sûr la menace
d'une invasion russe très au
sérieux. C'est pourquoi nous
mettons en place des mesures
pour éviter cette invasion.
D'abord, des mesures
diplomatiques. Nous travaillons
avec l'OTAN, les États-Unis et
le groupe de Normandie composé
de la France et de l'Allemagne.
Nous travaillons également sur
la dissuasion. C'est pourquoi
nous avons élargi la mission
unifié. C'est pourquoi nous
avons également mis en place
une série de mesures si la
Russie faisait une invasion.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président,
l'Ukraine sera le terrain d'une
vaste guerre terrestre
conventionnelles. Nous avons
constaté le renforcement russe
dans le Donbass, en Biélorussie,
depuis l'exercice récent
septembre dernier. Le
gouvernement a eu les mois pour
préparer une aide solide à
l'Ukraine. Quand est-ce que la
ministre de la Défense ...
va-t-elle proposer l'aide dont
Kiev a besoin immédiatement?
- (voix de l'interprète) Comme
je l'ai dit, Monsieur le
Président, nous avons déjà
répondu à l'appel d'aide de la
part du gouvernement ukrainien,
on prolonge en élargissant la
portée de la mission unifié.
J'ai rencontré les Forces
armées canadiennes qui sont en
Ukraine en ce moment. Des
troupes qui viennent de la
station de Valcartier. Je sais
que les Ukrainiens veulent que
l'on offre les mesures
adéquates aux forces armées
ukrainiennes, et c'est ce que
nous faisons depuis 2014. Merci,
Monsieur le Président.
- Monsieur le Président, la
population est épuisée de la
COVID. Le variant Omicron, on
l'a tous de travers mais ce
n'est pas le temps de lâcher.
C'est le temps de donner un
grand coup pas sortir de la
pandémie une fois pour toutes.
On le, c'est avec Omicron, ça
ne va pas finir tant qu'on
n'aura pas vacciner la planète
entière. Il n'y a pas de sortie
de crise sans vaccination
mondiale. Qu'est-ce que le
gouvernement fait pour
accélérer la vaccination à
l'international? Pour qu'on ait
plus jamais à passer l'hiver en
confinement?
- Merci, Monsieur le Président,
et merci à mon collègue de
soulever cette importante
question. Il l'a tout à fait
bien, dit la COVID ne se
terminera nulle part tant
qu'elle ne se termine pas
partout sur la planète. Et
c'est pour ça que le Canada,
dès le départ, dès le début de
la crise de la COVID-19, a été
un des plus grandes
investigateurs, un des plus
grands acteurs en matière de
mettre sur place la procédure
COVAX, qui nous a permis dès le
début d'agir non seulement sur
le développement mais aussi la
livraison et l'appui à la
livraison de dizaines de
millions de vaccins, et c'est
la bonne chose à faire.
- Monsieur le Président, la
population va rechercher sa
troisième dose, elle a fait sa
part. Mais (---) assez de
vaccins pour une troisième
dose. Ce qu'on va attendre,
c'est que les cas de pandémie
soit terminée et pour ça, il
faut vacciner le monde entier.
Il y a deux semaines,
j'entendais le gouvernement
qu'il y avait 1 million de
doses dans le programme COVAX.
Mais il y a plus de 3 milliards
de personnes dans le monde qui
n'ont toujours pas eu leur
première dose. Est-ce que le
gouvernement comprend que les
demi-mesures ne suffisent plus?
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, comme
mon collègue l'a dit, la
pandémie de la COVID-19 ne se
terminera qu'avec une réponse
mondiale coordonnée. Nous nous
sommes engagés à donner
l'équivalent de 200 millions de
doses de vaccins contre la
COVID. Nous appuyons l'accès
équitable aux vaccins contre la
COVID. Et les traitements
thérapeutiques. Merci, Monsieur
le Président.
- Monsieur le Président, ce
n'est pas compliqué, le temps
est compté. Si 70% de la
population mondiale n'est pas
vacciné, on est à risque d'une
nouvelle vague, de replonger
dans une autre crise. Le temps
presse, Monsieur le Président.
Le mois dernier, la
vice-présidente développement
humain de la Banque mondiale
confirmait, je cite: à ce stade,
il n'est pas évident que ces
objectifs seront atteints.
Monsieur le Président, la
vaccination mondiale se dirige
vers un échec. Qu'est-ce que le
Canada fait aujourd'hui, pour
redresser cette situation, pour
qu'on sorte en fin de la
pandémie pour de bon? Une
réponse, s'il vous plaît. Cette
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, comme je
l'ai dit, le Canada s'engage à
fournir des doses de vaccins à
tout le monde. C'est pourquoi
nous avons investi des millions
de dollars dans le cadre de
notre réponse à la COVID, dont
1,2 million de dollars pour
l'accélérateur de vaccins COVID.
Plus de 740 millions de dollars
pour l'aide et le développement
international. Je suis tout à
fait d'accord avec mon collègue,
que nous devons tous être
vaccinés pour être en sécurité.
E
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, les
Canadiens veulent un leader qui
travaille à unifier le pays et
non pas à diviser. Un leader
qui écoute les voix même
dissidentes. Un leader qui
travaille à comprendre le ...
l'opposition, et non pas à
l'insulter. Contrairement à
d'autres, il y a des milliers
de Canadiens patriotique qui
sont sur la Colline à l'heure
actuelle et qui veulent
simplement être entendus. Le
premier ministre va-t-il tendre
la main et va-t-il écouter?
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, je pense
que nous sommes tous en faveur
de la liberté d'expression.
Mais il y a une différence
entre la liberté d'expression
et les messages haineux. Et là
des sacralisation des monuments
historiques. Et j'aimerais que
ma collègue dénonce ces acteurs
radicaux qui ne veulent pas
défendre la liberté
d'expression. Parce qu'ils
prétendent que les vaccins ne
fonctionnent. Pas mais nous
savons de ce côté de la Chambre
que les vaccins fonctionnaient
que c'est le prix de notre
liberté. Merci, Monsieur le
Président.
- (voix de l'interprète) Bien
sûr que nous condamnons tous
les actes haineux et
destructeur par minorité de
manifestants. Mais est-ce que
le fait de détruire les statuts
de (---) ou de l'arène Victoria,
est-ce que ça représente la
désacralisation? Est-ce que le
fait de se noircir le visage et
de brûler les drapeaux
canadiens ne représentent pas
des actes haineux? Non, moi je
n'en parle pas aujourd'hui,
Monsieur le Président.
(applaudissements)
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, soyons
très clairs. Parmi ce qui ont
demandé qu'on l'violence et des
(---) envers le gouvernement,
qui ont violé les règles de
santé publique, qui ont forcé
des commerces à fermer, qui ont
des sacraliser des cénotaphe,
ils ne veulent pas faire
avancer la liberté d'expression
ni la fin de la pandémie. Notre
gouvernement va toujours
écouter ceux qui veulent avoir
une vraie discussion sur les
mesures publiques, mais nous
devons faire la différence
entre ceux qui veulent
participer au débat et ceux qui
ne veulent pas. On
- (voix de l'interprète) Eh
bien, ce ministre ne dit pas la
vérité et c'est honteux. Ils
accusent les Canadiens ...
- (voix de l'interprète) À
l'ordre, à l'ordre.
- (voix de l'interprète) Je
pense que les deux côtés disent
la vérité, qu'on soit d'accord
ou non, c'est matière à
décision personnelle. Mais de
dire que quelqu'un ne dit pas
la vérité, ce n'est pas permis
à la Chambre des communes. Je
redonne la parole à la députée,
elle peut prendre ses.
Questions
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le Président. Je
présente mes excuses. Le
premier ministre trompe les
Canadiens. Il y a des Canadiens
qui sont à l'extérieur
aujourd'hui et qui manifestent
de façon patriotique de façon
tout à fait pacifique. Et ils
se font traiter de raciste, de
sexisme, par ce premier
ministre. Le même premier
ministre qui s'est noirci le
visage le plus souvent qu'il ne
se le dire. Il devrait
présenter ses excuses aux
Canadiens patriotiques qui sont
à l'extérieur à l'heure
actuelle et qui demande
simplement d'être entendus. Le
premier ministre va-t-il se
prononcer?
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le Président. Bon, je
pense que nous sommes à un
moment où il faut reconnaître
que la manifestation a raté son
objectif. J'aimerais demander à
l'opposition de demander aux
gens qui sont à l'extérieur de
continuer leur manifestation de
façon pacifique, de quitter
Ottawa, de cesser la paralysie
du centre-ville. Je vais
demander à l'honorable ministre
d'attendre quelques instants on.
- (voix de l'interprète) Je
suis certain que l'honorable
député veut entendre une
réponse à sa question. Je vais
donner la parole au ministre.
- (voix de l'interprète) Je
dirais seulement, Monsieur le
Président, que j'ai déjà été
dans l'opposition. J'ai été
pendant 7 ans et à certaines
reprises, j'ai utilisé des
messages qui étaient peut-être
un peu trop enthousiaste sur
des enjeux que je défendais
avec passion. Mais il y a des
moments où il faut réduire les
tensions. Je pense que nous
sommes dans salle de ces
moments. Je demande à
l'opposition d'aller à
l'extérieur.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, les
Canadiens vivent de moments
difficiles. Les prix augmentent,
l'essence, le chauffage, sont
de plus en plus cher et le prix
des logements monte en flèche.
Selon un récent sondage, 60%
des Canadiens ont déclaré avoir
de la difficulté à nourrir leur
famille. Les libéraux
n'améliore pas la situation des
Canadiens. Je pense surtout aux
personnes âgées, vulnérable,
qui se font dire qu'elles
doivent attendre des mois de
plus pour recevoir le paiement
du SRG. Quand le gouvernement
aidera-t-il les Canadiens qui
travaillent fort et qui ont de
la difficulté à s'en sortir
chaque jour?
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le Président.
J'aimerais remercier ma
collègue de cette question fort
importante. Nous reconnaissons
tout à fait le fait qu'il y a
bien des Canadiens et je pense
surtout aux aînés vulnérable,
qui font face aux défis de
l'abordabilité. Nous avons
présenté un plan pour soutenir
ces personnes âgées, avec un
paiement. Nous allons être là
pour les aînés qui ont besoin
d'aide et j'aimerais féliciter
et remercier tous les Canadiens
qui ont participé à la relance
économique.
- (voix de l'interprète) Merci
beaucoup Monsieur le Président.
Le problème avec cette réponse
et avec la mise à jour
économique de la ministre,
c'est que ça ne rend pas
justice à l'urgence de la
situation. On parle de
personnes âgées qui ont perdu
leur maison parce que le
gouvernement a décidé de
récupérer certains versements
du SRG. Il n'y a rien pour les
aider. Ils se retrouvent à la
rue. Certains ont même perdu la
vie. Attendre au mois de mai,
ce n'est pas adéquat. Ce n'est
pas acceptable. Voilà pourquoi
nous avons demandé qu'il y ait
Didier paiement d'urgence. Il
faudrait qu'il y ait un fonds
pour que ces gens soient logés
dès maintenant, pas seulement
au mois de mai.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, je pense
que nous sommes d'accord pour
dire que cette pandémie a été
difficile pour les aînés et
surtout pour les aînés de plus
faible revenu. Nous avons
travaillé fort pour assurer la
sécurité du revenu des aînés.
Nous avons aidé avec le SRG.
Nous avons pu aider des
centaines de milliers d'aînés.
Ce faisant, certains aînés
avaient besoin d'aide et ont
été pénalisés. Voilà pourquoi
nous avons fait un paiement
unique. Nous sommes là pour les
aider et nous allons continuer
à être là pour eux.
- (voix de l'interprète) Le
député de Mississauga-Malton.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, mes
invités ... mes électeurs sont
inquiets du la hausse du prix
des logements. Ils veulent que
le gouvernement fasse preuve de
leadership pour créer plus de
logements abordables. Avec leur
stratégie nationale sur le
logement, les députés
conservateurs ont continué à
partager des informations
erronées dans des médias de
droite. Le ministre du logement
peut-il rétablir la vérité à la
Chambre sur la valeur nette des
maisons?
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le Président. Je tiens
à remercier le député de
Mississauga-Malton de sa
question fort importante. Je le
remercie de son plaidoyer en
faveur du logement abordable.
J'aimerais être claire. Notre
gouvernement n'envisage pas
d'imposer des taxes sur les
gains en capital ou les surtaxe
sur les résidences principales.
Toute suggestion contraire des
conservateurs est absolument
fausse. (inaudible) La
désinformation, nous allons
continuer à nous appuyer sur
(inaudible) pour des logements
abordables.
- (voix de l'interprète) Le
député de Carleton.
- (voix de l'interprète) Le
premier ministre a porté des
costumes racistes tellement
souvent qu'il ne se souvient de
... pas de toutes les
occasions. On ne dit pas que
les députés sont racistes. Ça
ne signifie pas que tous les
libéraux sont coupables
racistes. Certains se sont
plaint du traitement du premier
ministre. Ça ne signifie pas
que les libéraux sont racistes.
Si c'est de dire qu'un coupable
est ... quelqu'un coupable par
association. Qu'en est-il de la
responsabilité du premier
ministre?
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le Président. Je
pensais avoir été clair. Je
respecte mes collègues d'en
face et j'ose croire qu'ils ont
le même respect pour leurs
collègues d'enfance. Parfois,
dans les discours politiques,
nous voyons des choses
terribles. J'espère qu'on va
pouvoir arrêter ce genre de
terrible ... de choses
terribles. J'ai vu des soit si,
cadet croyait mis. Il est temps
de penser à autre chose. Il est
temps de d'escalader la
situation. Trouver une façon de
mettre fin à ce confinement
pour que les citoyens ottavien
puissent reprendre leur vie. Il
faut agir de façon juste pour
que ceux qui doivent être
entendus soient entendus.
- (voix de l'interprète) Je
suis d'accord pour dire qu'on
devrait toujours dénoncer les
symboles haineux et les
individus responsables. Je me
souviens du mois de janvier
2018. Le premier ministre était
face à une croix gammée. Plutôt
que de condamner le geste,
(inaudible) nous condamnons les
symboles haineux quand ils sont
utilisés. Je respecte ce député,
mais j'aimerais que le
gouvernement respecte les
milliers de citoyens qui se
battre pour leur gagne-pain et
qui veulent que le pays se
remettre sur pied.
- (voix de l'interprète) Le
leader du gouvernement de la
Chambre.
- (voix de l'interprète) Nous
avons une crise mondiale, en ce
moment. Il y a tellement de
gens qui vivent des moments
difficiles en raison de la
pandémie. Nos pensées sont avec
toutes ces personnes. Je pense
aux manifestants pacifiques.
Ils se sont fait entendre.
Maintenant, ils peuvent
retourner à la merci ... maison
et agir de façon différente.
Continuez à paralyser la ville,
c'est vraiment perturbant et
c'est très perturbant pour les
Canadiens de voir la façon dont
les symboles sont traités.
J'aimerais que les
conservateurs s'unissent à nous
pour demander cela aux
manifestants. Faisons la bonne
chose. J'exhorte mes collègues
d'en face à faire la même chose.
- (voix de l'interprète) Le
problème, c'est que les
libéraux n'ont pas fait preuve
de respect offert ses citoyens.
Présentement, nous avons une
blessure béante et le premier
ministre n'a fait qu'exacerber
cette blessure. On parle de
jeunes de 14 ans qui sont
suicidaires après 2 ans de
confinement. J'ai parlé à une
serveuse qui va perdre son
gagne-pain. J'ai parlé à des
camionneurs. On parle de gens
qui sont continuellement
attaqués par le premier
ministre.
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le gouvernement ...
Président. Nous allons attendre
... encore une fois, Monsieur
le Président, j'encouragerais
mon collègue à penser à un
discours civile. On pourrait
penser à faire cela. Les
remords sont difficiles. Ce
sont des enjeux sensibles. La
façon dont on s'adresse les uns
aux autres, c'est important.
Malheureusement, ...
- (voix de l'interprète) Je
vais devoir interrompre le
leader du gouvernement à la
Chambre pour que les choses se
calment. Je suis difficilement
... désolé, mais je n'ai pas
entendu sa réponse et je suis
certain que le député de
Carleton aimerait entendre la
réponse à sa question.
Malheureusement, on ne peut pas
entendre la réponse du leader.
Allez-y.
- (voix de l'interprète) J'ai
un instinct et l'instinct me
dit que les Canadiens
s'attendent à ce qu'on soit
aussi respectueux de ... que
possible en cette Chambre. Ils
observent ce qui se passe dans
la capitale et s'attendent à ce
qu'on puisse s'unir les uns
avec les autres et qu'on puisse
régler la situation. La
situation n'est pas saine. Dans
une démocratie saine, nous
pouvons avoir des débats sains.
Ils n'ont pas certaines des
choses que nous avons vu
pendant la fin de semaine.
Soyons constructif afin de
pouvoir être ici, en cette
Chambre. J'espère qu'on va
pouvoir agir en ce sens.
- (voix de l'interprète) Je
suis d'accord. Je suis allé sur
un viaduc et j'ai vu le convoi
de camionneurs. J'ai vu des
Canadiens optimiste, pacifique,
qui veulent retrouver leur vie
et leur gagne-pain. Ils se
défende et défende un bon
pourcentage de Canadiens qui
ont peur de ne pas pouvoir
acheter leur nourriture. Je
pense aux jeunes qui vivent
dans le sous-sol de leurs
parents parce qu'ils ne peuvent
pas acheter de maisons. Je
pense au confinement, quand ils
sont liés à une incompétence
politique. Quand est-ce que le
gouvernement va s'ouvrir suite
... à vacciner à toutes ces
personnes?
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président. Il y a
une différence fondamentale,
selon moi. Je ne crois pas que
mon ennemi soit en face de moi.
Je pense que l'ennemi, c'est
plutôt ma ... la pandémie. La
priorité, c'est de mettre fin à
cette pandémie. Nous devons
veiller à ce que tout le monde
soit vacciné afin de progresser.
On parle d'une crise mondiale.
C'est un traumatisme
généralisé. Nous avons besoin
de compassion. Nous devons nous
unir. L'ennemi, ce ne sont pas
... ce n'est pas les uns ou les
autres, c'est la pandémie. Nous
devons la comprendre.
- Monsieur le Président,
vendredi, ce sera la c'est
remis d'ouverture des Jeux de
Pékin. On va célébrer la
grandeur de la Chine au même
moment où elle commet un
génocide contre sa propre
population, le peuple
Ouïghours. Monsieur le
Président, il ne faut pas en
vouloir aux athlètes. Ce n'est
pas eux qui ont décidé de tenir
ces jeux-là en Chine. C'est ce
gouvernement. Est-ce que ce
gouvernement peut au moins
avoir le courage d'enfin
reconnaître que c'est vrai ce
qui se passe en Chine et que le
peuple Ouïghours subit un
génocide?
- L'honorable ministre des
Sports.
- Monsieur le Président, je
remercie mon collègue pour sa
question qui me permet de
prendre la période ... la
parole pour une première fois
en Chambre et saluer les
électeurs de Brome-Missisquoi.
La décision de participer ou
non aux Jeux olympiques est une
décision qui appartient d'abord
et avant tout aux comités
olympiques et au comité
paralympique canadien. Nos
athlètes, les deux comités,
ainsi que les autres pays dans
le monde ont décidé d'envoyer
les athlètes pour participer
aux Jeux olympiques en Chine.
Notre gouvernement a envoyé un
message clair et cohérent avec
tout ce qu'on a défendu,
c'est-à-dire que nous prenons
position en faveur de la
démocratie et des droits
humains. C'est.
- C'est sérieux, c'est un
boycott diplomatique des Jeux
mais le gouvernement est
incapable de dire pourquoi. Ils
n'ont pas le courage de dire
que c'est parce que la Chine
commet le génocide contre le
peuple Ouïghours. Ils ne
veulent pas qu'on enquête
là-dessus. Ils ne veulent pas
qu'on retarde qu'on déplace les
jeux. Il refuse de nous dire
pourquoi. Est-ce que c'est ça
le rôle diplomatique du Canada?
Monsieur le Président, c'est ça
que le premier ministre avait
en tête quand il disait au
monde entier quand il disait
que le Canada est de retour.
Est-ce que c'est ça qu'il
voulait dire?
- On prend très au sérieux les
accusations de génocide contre
le peuple Ouïghours en Chine.
C'est pourquoi on a toujours
fait part de ses préoccupations
et c'est pourquoi aussi on fait
en sorte de ne pas envoyer de
représentation politique aux
Jeux de Pékin qui commence
vendredi. Mais aussi, c'est
pourquoi on a demandé au Comité
des droits de l'homme de l'ONU
d'enquêter sur le sujet.
J'aimerais corriger mon
collègue à l'effet qu'on ne
fait pas preuve de leadership
ou qu'on ne fait pas enquête
sur la question. Au contraire,
on veut faire attention de
faire toute la lumière sur
cette question parce que c'est
extrêmement préoccupant. Merci,
Monsieur le Président.
- (voix de l'interprète) Le
ministre associé des Finances à
parler des hausses d'impôts et
a dit que les entreprises
pouvaient se le permettre.
C'est vraiment déconnecté de la
réalité. Le gouvernement est
déconnecté de la réalité et des
PME. Il y a eu une augmentation
d'impôts malgré une inflation
record par rapport aux trois
dernières années. Le
gouvernement pense, semblent
penser que les PME peuvent se
permettre. Les taux d'inflation
peuvent se rendre à combien
alors que le gouvernement cesse
d'augmenter les impôts.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, parlons
du soutien aux PME. C'est un
peu fort que les conservateurs
on présume ... en fait,
désire-nous offrir quelconque
conseils avant Noël avec le
début du variant Omicron, les
conservateurs étaient contre le
projet de loi C-2. Dans ce
projet de loi, on parlait d'une
prime au confinement en raison
du confinement. Les
conservateurs étaient contre,
mais ils ont échoué, faute de
quoi les PME n'auraient aucun
soutien aujourd'hui.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président,
l'inflation record conjugué à
la cruelle (---) par le
gouvernement à paralyser
financièrement un grand nombre
de travailleurs âgés du Canada.
Ils sont contraints de passer
leurs années d'or sur le marché
du travail, juste pour joindre
les deux bouts. Nos aînés
vulnérables ont besoin de
savoir qu'Ottawa les écoute.
Voilà pourquoi l'opposition
conservatrice a demandé à ce
que le gouvernement annule la
hausse sur le RPC. Monsieur le
Président, quand le
gouvernement fournira-t-il
cette aide financière
indispensable aux aînés qui
travaillent? Malheureusement le
micro n'est plus allumé.
- (voix de l'interprète) Les
aînés ont travaillé toute leur
vie et méritent de vivre une
vie sûre et sécuritaire. Voilà
pourquoi notre gouvernement
respecte sa promesse pour
l'augmentation de la sécurité
de la vieillesse pour les aînés
de plus de 70 ans. Depuis 2015,
nous avons réduit l'âge
d'admissibilité pour le revenu
à 65 ans. Nous avons renforcé
le RPC. Nous avons mis d'autres
mesures pendant la pandémie
aussi. Nous avons toujours été
là pour les aînés. Nous allons
continuer d'être là pour eux.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, le coût
de la vie touchent tous les
Canadiens. On a des taux
d'inflation record. Près de 60%
des Canadiens ont de la
difficulté à nourrir leur
famille. En plus, il y a une
augmentation de l'impôt du RPC.
On parle d'un montant de 700
dollars qui n'est plus dans la
poche des Canadiens. Ça ne dit
peut-être rien pour le premier
ministre, mais c'est important
pour bien des Canadiens. Quand
le gouvernement va-t-il
renverser cette hausse d'impôts
et quand va-t-il cesser de
pénaliser les familles
canadiennes?
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, les
conservateurs demeurent
irresponsable. Il continue de
dire quelque chose des
responsables en matière
d'économie. Nous sommes
résilients au Canada. Notre
économie est solide et se remet
solidement de la récession liée
à la COVID-19. Nous avons
augmenté notre PIB de 5,4%.
C'est mieux que l'Australie, le
Japon, les États-Unis entre
autres. Nous avons retrouvé
bien des emplois. Nous avons
retrouvé plus d'emplois au
Canada qu'aux États-Unis. Aux
États-Unis, c'est 84%.
- (fin de la traduction) (---)
Et du Changement climatique a
annoncé un processus de
consultation sur nos nouveaux
engagements climatiques. Le
ministre a aussi confirmé que
d'ici fin mars 2022, la
réduction des émissions du
Canada pour 2030. Est-ce que le
ministre peut informer cette
Chambre sur comment notre
gouvernement va établir
(inaudible) pour atteindre net
0 d'ici 2050?
- Merci, Monsieur le Président.
Je voudrais féliciter mon
collègue pour ses efforts
soutenus à parler français dans
cette chambre et lui rappeler
que notre gouvernement, au
cours des dernières années, a
déployé plus de 100 mesures,
100 milliards de dollars en
investissements dans la lutte
aux changements climatiques et
que je déposerai effectivement
dans cette Chambre, le plan qui
comprendra de nombreux nouveaux
éléments dans le cadre de la
lutte aux changements
climatiques, dont un système
électrique net 0 d'ici 2035,
une loi 0 émission d'ici 2035
ainsi qu'un plafond sur les
émissions du gaz à effet de
serre pour le pétrole et le gaz,
merci Monsieur le Président.
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le Président. De
nombreux travailleurs canadiens
sont des personnes âgées qui
ont de la difficulté à s'en
sortir au quotidien. Bien des
personnes âgées doivent
continuer à travailler malgré
l'âge de la retraite et ce
n'est pas de leur faute. La
hausse de l'impôt sur le RPC
s'est ajouté à l'insulte et
l'injure. L'inflation est hors
de contrôle. Le coût de la vie
est hors de contrôle est bien
des travailleurs âgés ne rêve
même plus à la retraite. Ils se
disent que nous ne pourrons pas
envisager la retraite. Quand le
gouvernement passera-t-il à
alléger l'inflation du coût de
la vie record pour les
personnes âgées du Canada?
- (voix de l'interprète) Depuis
2015, nous avons aidé les aînés.
Nous avons passé aux retraités
et aux futurs retraités, nous
avons investi dans la sécurité
de la vieillesse, le SRG, le
RPC. Nous avons pu aider 900000
aînés à faible revenu. On parle
de 70 millions de dollars dans
des programmes pour les aînés.
Nous avons investi dans les
soins à domicile, entre autres
aussi. Nous voulons veiller à
ce que les aînés aient toute
l'aide dont ils ont besoin à
l'avenir. Merci.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, la SCHL
est une agence financé par les
contribuables. Il y a une étude
... une mesure qui devrait être
préoccupante. Le gouvernement
veut imposer davantage les
propriétaires de maisons. Mais
du côté de la Chambre, nous
sommes 100% contre cette taxe.
Pourquoi le ministre veut-il
imposer davantage les
propriétaires de maisons au
pays?
- (voix de l'interprète) Encore
une fois, j'aimerais être
catégorique. Notre gouvernement
ne ... n'impose pas les gains
en capital. On ne parle pas de
surtaxe sur la résidence
principale. Nous l'avons dit à
maintes reprises dans cette
Chambre. Le parti d'en face
continue de faire de la
désinformation. Nous, on se
concentre sur notre travail.
C'est-à-dire qu'on veut veiller
à ce que tous les Canadiens
aient un endroit sûr et
abordable où vivre.
(fin de la traduction)
- Merci, Monsieur le Président.
On veut que nos entreprises
croient en l'avenir de notre
pays. Qu'ils investissent et
continuent d'exploiter leur
commerce. Le programme a été
mis sur pied pour aider nos
entrepreneurs pendant cette
crise mais il y en a qui n'ont
pas accès à cette aide
financière car ils ont ouvert
leur entreprise en 2020! Ils
participent à la relance
économique, mais rien n'est
prévu pour eux. Qu'entend faire
la ministre des Finances pour
soutenir des entrepreneurs et
sauver leur entreprise?
- Monsieur le Président, je
dois encore une fois soulignait
la grande hypocrisie de la
partie ... du Parti
conservateur, en ce qui
concerne les petites et
moyennes entreprises au Canada.
Avant Noël, quand on a vu la
croissance de la vague Omicron,
notre gouvernement a mis en
place des mesures pour aider,
pour soutenir les petites
moyennes entreprises en cas de
nouveau confinement. Les
conservateurs étaient contre.
Je suis très contente de
pouvoir dire aux petites et
moyennes entreprises que notre
gouvernement a réussi à les
appuyer ...
- Monsieur le Président, nous
savons que le vaccin représente
le meilleur moyen pour mettre
fin à la pandémie et assurer la
sécurité de nos collectivités.
(voix de l'interprète) Le
ministre des Transports peut-il
dire à la Chambre quelles sont
les mesures prises par le
gouvernement pour protéger les
Canadiens et le transport
aérien du Canada? Merci.
- (voix de l'interprète) Merci
beaucoup, Monsieur le
Président. J'aimerais remercier
ma collègue de sa question.
Nous continuons à faire tout ce
qu'il faut pour protéger nos
citoyens. Nous avons besoin de
sciences et de données, c'est
essentiel pour le leadership et
nous voulons faire tout ce
qu'il faut pour protéger les
Canadiens pendant la pandémie.
Voilà pourquoi nous avons mis
en oeuvre des mesures pour la
vaccination. Et nous
continuerons de prendre très au
sérieux toute allégation de
non-respect de la
réglementation liée au
COVID-19. (---) Transports
Canada. Merci.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, comme de
nombreuses autres travailleurs
de première ligne, les épiciers
ont mis leur danger ... leur
santé en danger pour procurer
aux Canadiens tous les produits
essentiels dont ils ont besoin.
Avec le nombre élevé de cas de
la commis 19, il est essentiel
qu'ils soient rémunérés Rey
pour le travail qu'ils font.
Les grands magasins ne veulent
pas faire ce qu'il faut pour
(---) et ils acceptent même les
subventions du gouvernement
pour payer de riches
privilégiés. Si les libéraux ne
garantissent pas les
travailleurs (---) d'autres
subventions des contribuables?
Que peut dire le ministre.
- (voix de l'interprète) Merci
beaucoup, Monsieur le
Président. J'aimerais remercier
mon collègue d'en face de nous
rappeler une chose, la COVID
nous a montré qui sont les
réelles travailleurs essentiels
dans notre économie. Cela
inclut bien sûr les
travailleurs de première ligne.
Je pense entre autres aux
travailleurs des épiceries.
Notre gouvernement est heureux
de dire qu'il a été en mesure
de mettre en oeuvre des mesures
pour soutenir ces travailleurs.
Je pense à des mesures entre
autres pour des congés payés.
Je pense à de l'aide
gouvernementale pour les congés,
si un de vos proches et
malades. Je pense à des
prestations aussi.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, plus tôt
ce mois-ci, plus de 400
scientifiques universitaires
spécialistes du climat ont
co-signé une lettre demandait
au gouvernement fédéral de
renoncer à son projet
d'introduire une autre
subventions aux combustibles
fossiles. Un nouveau crédit
d'impôt pour (---) Hayley
stockage du carbone. Inscrit
dans leur, lettre malgré des
décennies de recherches, le
captage carbone est (---) à
grande échelle. Cette
proposition ne ferait que
détourner des ressources et des
solutions climatiques est
rentable, comme les énergies
renouvelables et
l'électrification. La ministre
peut-elle confirmer qu'elle
écoutera les scientifiques et
supprimera cette nouvelle
subvention proposée?
- (voix de l'interprète) Merci
beaucoup, Monsieur le
Président. J'aimerais remercier
mon collègue de sa question.
Nous devons envisager toutes
les technologies qui
permettront de réduire les gaz
à effet de serre. Pour ce qui
est du captage du carbone, il y
a un rapport qui a été publiée
il y a quelques années
concernant cette technologie,
peut-être qu'on va devoir
l'utiliser parce qu'on ne
pourra pas être assez rapide
dans la réduction des GES, pour
se limiter à une hausse de 1,5
degrés Celsius. Merci beaucoup
on.