- Déclarations de députés.
L'honoable député.
Cn- (voix de l'interprète) Madae
e
dernère, mon ami et ancien
combattant de la Deuxième
Guerre mondiale, monsieur Fred
Arseneault, es décéé à
Torontà lâge de 101 ns.
Membre de les (---)de
Cap-Breton, il s'estbattu en
Europe dans les atailles en
Italie, lors de la libération
de laHollande. Pendan une
bataille, Fred a été enterré
vivant par une frappe d'obus.
Il a continué à se battre. Il
venat Ottawa chaque année
pour le jour du Souvenir. Donc,
ils venaient aujour du
Souvenir à Ottaa auss
longteps qu'il ant
bg pu. Fred
n'oublie jamais ... au nom de
Fred, n'oublions jamais le
sacrifice de cette génération.
Qu'on écoute les écoutes ...
les histoires des ancien
combattants, qu'on n'oublie pas
e
Canada. Merci, Fred.
- voix de l'interprète)
L'honorabledépué de
Scarborough Nord.
- (voix de l'interprète) Madame
la Psidentent
bg, demain, les
#Canadiens d'ascendance
asiatiquese rassembleront avec
leurs mis et familles pour
célébrer le Nouvel An lunaire
et accueillir l'année du tigre,
symblisant l'énergie,
l'enthousiasme, la passion, le
positivisme. Le Tigre apporte
des vaeurs mportantes pour
aider le Canada à se relancer
après la pandémie. À
Scarborough Nord, des centres
culturels chinois dont Toronto
ont organisé des cliniques de
vaccins, ont tenu des forums
pour lutter contre la haine
Andy artistique. Je reconnais
no(
tamment le président du
financement du CCC qui a reçu
un prix de la paix chinois pour
E son servicehumanitaire.
Continuons defaire preuve de
compassion.
)
L'honorable député de Calgary
Centrent
bg
- (voix de l'interprète) 500
lions de dollars. C'est le
mtant que le secteur du
pétrole et du gaz à contribuer
en revus à léconomie du
E Canada. Le Canaa en a dépassé
trois foispluspour importer
du carburant d l'extérieur. Du
carburant qui est produit sans
contributioau revenu du
Canada. Alors, quand j'entends
qu'on me parle de subventions
"Lau secteur du pétrole et du gz
... gras, ça me laisse
perp!.lexe. Quand des idées
ausse circulent au pays, e
bien, il fut se demander
comment remplacer 500 millions
de dollars. Les Canadiens ont
une qualité de, vit les
s
programmes sociaux font l'env
du monde entier. Comment est-ce
possible? 500 millions ...
milliards de dollars de revenus
dans le secteur pétrolier et
gazier en sont responsables.
- (voix de l'interpète)
L'honorable dépué de
Scarborough-Rouge Park.
- (voix de l'interprète) Je
rends hommage à la vie de leur
ch'Sef (---) avec Il est un
symbole de justicepartout dans
le. Monde il a risqué sa vie
a
personnenet iln promis la paix
et la justice. En Afrique du
Sud, il a été un acteur cl
pour la luttecontre
l'Mapartheid. Il a été à la ête
xd'une commission de
" réconciliationet de vérité en
Afrique du Sud. Il a amené son
peuple à un peuple meilleur il
a. Améliorer leur sort. Il a
reçu le prix Nobel de la paix
en 1984. Sur une note
#personnelle,alors quenous
soulignons le Mois du
"Ipatrimoine, je veux remercier
l'archevêque de son appui
indéfectible à l'endroit des
peuples tamols et dans leur
.
Monsieur l Président, nous
sommes acoeur de la semaine
de préventiondu suicide. C'est
lu important que jamais d'en
parler.Alors qu'on traverse
en& semble une épreuv difficile,
s
vi%es. Monsieur le Président, on
est tous à bout, tout le monde.
Les aînés isolées, les
personnes vivant seules, nos
personnes ... nos enfants qui
font tellement de sacrifces,
notre personnel soignant. Il
se rappeler qu'on est
ensemble là-dedans. On n'est
pas seul. Monsieur le Président,
les assoplissant au
confinement coence ntte
semaine. On va s rendre au
bout de cet hiver, là encore
E0une fois. Si vous nevoyez pas
comment vous allez passer à
travers, si ous ne voyez pas
le bout, prenez la parole.
Parlez à vosproche. Demander
de l'aide 0-0-3 . Vous serez suà
différence. Vous serez surpris
à quel point vous êtes aimés.
$
Vous savez surpris à quel point
le soutien dont vous avez
besoin est disponible.
Parlez-en et vous serez écouté.
- L'honorabledéputé.
- Merci, Monsieur le Président.
l
pr emieour d la reprise des
travaux dela Chambre des
communes. Je veux profiter de
la ... de l'occasion pour
souhaiter à tous mes colègues
e
2022 remplie d bons
avancements, de bonnes
llaborations, en souhaitant
que celle-ci vienne mettre un
terme à l'actuel pandémie. Je
voudrais aussi souhaiter la
bienvenue à tous les nouveaux
arrivants qui viennent assurer
leur rêve de s'établir au
Canada. Je les remercie
d'apporter leur savoir-faire et
de participer au développemen
de notre société. Enfin, je ne
... je m'en voudrais d ne pas
souligner la naissance en cette
no+uvelle année d'une
!Fpetite-fille bien spéciale. Ue
petiteacadienne qui fait déjà
e
a
premère fois, c'est-à-dire mo
épouse et moiAux arents,
Marie-Claude et Dominine,
félicitations pour votre
remier enfant et pour l'enfant
... est ma Ève sa voix,
"TArsenault. J'esère que je
(---)
- " L'(voix de l'interprète)
" honorable député de
Edmontn-Ouest.
- (voix de l'interprète)
'Monsieur lePrésident Je
prends la parole pour souligner
l'extraordinaire travail
communautaire de mon ami Lane à
é
un organisme communautaire à
Edmonton Ouest qui offrent d
Elsoutien pour les enfants et
leurs parents, Kids On Track
Au début, seuls trois familles
et 17 enfants participait aux
réunions. Maintenant, 2500
enfants y ont participé. Elles
offrent du mentorat aux enfants
plus à risque desamps de
vacaces 0-1-1 en été desrepas r
les Fêtes et organise des
événements pour lafête des
ères pourles merci
ibertaire. Lynda a pris sa
retraite. Grâce à, elles
beaucoup s'en sortent mieux.
s
e
retraite.
e
Saint-Laurent. 0-1-2
- (voix de l'interprète)
Monsier le Pnsident, ça fait
près de 2 ans que la nndémie
mondiale a commencé. La COVI a
$
touché les ... Canadiens de
nombreuses façons. Notre
économie esttoucée. La façon
(fin de la traduction) lO0santén
imite. Tout cela est normale
étant donné le circonstances.
Monsieur le Président, je veux
que les Canadiens sachnt
qu'ils ne sonpa seuls.
rfois, il est difficile
d'admettr que nous avons
besoin d'aide. Il est impotant
de réaliser que tout le monde
traverse des moments
diffciles.
(voix de l'interprète) Si vous
"Lavez maintenant des problèes
de santé mentale, dites-vous
que ces sentiments son
temporaires De meilleurs jou
sont à 0-1-3 venir. Entrer en t
avecquelqu'un avec qui vous
e
l'aide.Si vous vousouvrez,
utiliser l'appli mieux être,
lancé il y a quelques semaines.
Vo(
us pouvez vérifier comment
"Svous vous sentezet oi accès
à des conseils gratuits
- Le député de Pierrefonds
"rDollard.
- 1er février, les Canadiens
d'origine chinoise est
d'origine asiatiqu cèbre la
nouvelle année lunaire.
(voix de l'interprète)s Dans la
tradition asiatique, nous
Ecentamon l'année du tigre, qui
est un symbole de bravoure et
d'audace.nn
- (voix de l'interprète) Le
honorable député.
'- (voixe l'interprète)
Monsieur le Président, la
semaine dernière, das le
journa de l'Association
médicale du Canada, on
souligait qu le lgement
étai inadéquat dans les
2Premières Nations.Il y a des
problèmes de santé pour les
enfants, de surpeuplement, de
mauvaise ventilation, la
moisissure sont trop fréquents
dans ces logements. Les enfants
ont 0-3-1 desproblèmes de malas
respiratores, ils doivent
parfis êtrehospitalisée. Les
1leadersautochtones .. (---)
c'est pouruoi les
conservateurs du Canada
demandentdemadent des mesures
il y ... nous voulons augmenter
le nombre de logements pour les
Premières Nations et nous
voulons agir pour la sécurité
s
"Nproblèmes d'eau potable. Les
communautés autochtones sont
négligés et sous-financé depuis
trop longtemps. Le gouvernement
doit agr dès maintenan.
- (voix de l'interprète
Monsieur le Prédent, c'est
avec horreur que samedi,j'ai
vu que certains manifestants
ont manqué derespect et on
profané la tombe d soldat
anonyme. Je condamne ces act
sa" ns réserve. Ceux qui ont fat
çaont raté leurs cibles. Les
... le soldatinconnu etles
autres qui ont serv notre pays
l'ont situr que nouss
s
é
d'expression. C'est pourquoi il
est si répugnant de voir
s
soldats se sont battus contre
ces symboles, littéralement et
métaphoriquement, pour que nous
puissions être libre.Cette
liberté aété madame ...
malmené pa queuenpersonnes,
en fin de semaine. Jeme suis
rendu à la tombe du soldat
inconnu, ce matin, pour dire
"Amerci etdemand pardon,pour
chaquefoisoù les Canadiens
ont oublié que laliberté
n'arrive pas d'elle-même. À
xceux qu ont déposé des fleurs
t
à la tombe de Terry Fox, merci.
s
monuments, honte à vous.
- (voix de l'intrprète)La
situationà lafrontière es de
Ukraine est inacceptable.
yons clairs C'est la Russie
de VladimirPoutine qui est
l'M1agresseur, ici. C'est la
Russie qui a envahi la Crimée
en 2014, leDonbass, qui est e
guerre depuis 8 ans.C'est la
Russie qui mène une cyberguerre
et qui a regroupé 100000
soldats à l frontière
ukrainienneÇa doit cesser. Le
#NCanada continuer d'appuyer
l'"FUkraine et son droit d'avoi
.acès à l'OTAN, de défendre sonn
économie. C'estpourquoi le
nistre de cabinet se snt
rendus à Kev dans les derniers
jours. Nous avons prêté sans
Villiers ... 120 millions de
dollars à l'Ukraine et nous
avons renouvelé l'opération
(---).L'invasion d la Russie
sur le territoire ukrainien
o
éonomiques. Nous n'allons pas
esserde défendre l'Ukraine.
- (voix de l'terprète)
Monsieur le Président, je
ends la parole pour faire ...
#Ipour rendre hommage à une
personne extraordinaire qui
nous a quittés soudainement, le
11 janvier chez lui. Jamie
Burgess était mon adjoint
gislatif. C'était le premer
employé que j'aiembauchéalor
que j'étais élue, en 2008.
Ng travaillé avec les députés
(intervention en anglais). Son
attitun et son expérience nous
y
avait des opinions nanchées.
I étaient généreux, prêts à
partager ses connaissances, son
talon. Ses collègues, ses amis
et sa famille son ouverture,
son dévouement et son sens de
"El'humour unique. Nous avons
tous été atterré par son dè
et nous sommes de tout coeur
avec sa famille qu'il adorait
tant. Au nom de mon équipe, de
mes collègues duNPD, je
transmets mescondoléances à
l'amour de savie, Kim, et à
s
fiers.Il avaitla politiqu
dans l sens, alors jesuis
certain qu'ils nous regardent
"Ede Lowe. Alors qu'il joue de a
guitare. Repose enpaix, mon
ami.
- Monsieur le résident
t
un grand historien. Aussi un
pédagogue qui ne cesse de nous
raconter l'histoire rattachée
aux Laurentides ... et aux
,
elle est à Montréal en face du
parc Lafone. Aujourd'hui
âgé de 80 ans, il est toujours
très actif. Il habite dans ma
circonscription de
Laurentides-Labelle depuis 44
ans. Il a à son actif plus
d'une trentaine de livres
reliés àl'histoire. Ila
également enseigné pendant 37
ans. Depuis sa retraite il
continue à nousrévéler notre
histoire par de nombreuses
s
e
,
c'estl'stoire de 30 de
s
Val-David, Saint-Sauveur,
Sainte-Adèle ... et 28 Autres
ces émissions sont qualifiées
Ld'un apport important de
#Avulgarisation historique.
"IMonsieur Allard, merci de vote
oe(
uvre et longue vie. Merci,
Mo">nsieur le Président.
- (voix de l'interprète) Avec
premier ministre libéal, le
coût e tout augmente. Le coût
des premières nécessitaient
comme le chauffage, l'épcerie,
l'essence. Les coûts ont
s
li$Gbéraux jettent le blâme sur
ous, pourn l'augmentation des
prix, mais ils n'ont seulement
qu'à se regardeansle miroir
pour trouver le coupble. Il
n'y a pas si longemps, ils ont
coûtait 437000 dollars en
moyenne ur acheter un
prpriété Mais maintenant,
c'est lus de 800000 dollars en
Ontario. C'est un taux
.
Maintenant, nous avons la
deuxième bulle immobilière au
monde. Les gens dans le milieu
le ressentent Beaucoup ont vu
leur rêve dêtre propriétaire
arraché par un premier ministre
privilégiait. Alors, quanous
vider votre compte de banque
pour acheter de la nourriture,
Deur payer l'essence,
souvenez-vous que c'est dû à
l'inflation.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, il y a 5
ans, un acte haineux a fauché
la viede Boubacar (indible).
Il y a cette, moi un autre acte
de haine a fauché la vie de la
famille (inaudible) en Ontario.
d
Souvenir contre l'islamophobie,
t
à
ces attaques Notre
$
gouvernement continue de
prendre des mesures pour
combattrecela, notamment en
ayant mis e plac un sommet
e
l'islamophobie. La haineest en
poison pou otre société.
Chacun d'entre nous doit
ù
elle se trouent, parce que
"Nnous savons qus ...ce qui peut
arriver quand on ne le fait pas.
- (voix de l'interprète)
Questions orales.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président,
j'aimerais d'abord envoer mes
meillers voeux au premier
ministre et à s famile qui
sont aux rises avec la COVID,
ayant mo-même été tteint de
la COVID, je lui souhaite
prompt rétablissement. Là
fabrication auCanada, la
Chambre de commerce, des
s
le mois proposent des solutions
à la pénurie de camionneurs au
E0Canada et aux problèmes
touchant la chaîne
"Ed'approvisionnement. Le premir
s
problèmes, a fait fi des
solutions et a plutôt chois
d'insulter ceux qui soulevaie
ces. Questions Monsieur le
Président, ma question esttrè
simple: le premier ministre
va-t-il faire fi des divisions
et accepterde rencontrer
rtains des camionneurs qui
a
réglementati?
- (voix l'intprète)
Monsier le Président, les
données scientifiques sont très
clairs. La meilleure façon de
sortide cette pandémie, c'est
i
que nos mettronsfin aux
perturbations de la chaîne
d'approvisionnement causés par
ce pandém mondiale.C'est
ainsique nous retrouverons les
activités que nous aimons.
C'est pourquoi nous sommes sans
équivoque sur l'importance
d'être vaccinés. Les Canadiens
r
rt. Près de 90% es Canadiens
sont vaccinés, y compris 90%
de camionneurs.n Parce que nous
savons que la plus grande
perturbation de la chaîne
d'approvisionnemen c'est
orsque les gen sont atteints
par la COVID. C'est pourquoi la
vaccination et la façon de
sortir de cette pandémie. Nous
allons continuer sans équivoque
r cett question.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président,
lorsqu'on fait fi des problèmes,
.loqu'o divise un pays qui a
s
faire preuve de leadership. Le
s
"Ovoix de quelques-uns ne
représente pasles positions de
millions qui s'inquiètent. Des
millions de Canadies depuis
r
gagne-pain être réduit ànéant.
On veut la santé mentalede
leurs enfants être anéantis. Au
vu 1-3-0 des entreprises faire
faillite. Notre situesocial
s'égrainer. 1-3-0 Les accins st
e
prouve le résultat positif à la
EaCOVID du premier ministre aprs
trois doses de vaccins, il faut
" utiliser tous lesoutils à
notredisposition pour
reMtrouver la normale. À quand
etour à la normale?
#R- (voix de l'interprète) Je,
c'est comme tous les Canaiens,
à quel point il est frustrant
de devor gérer cette pandémie
depuis plus de zone. Mais les
anadiens n'on jamais été
aussi unis dans leur volonté de
fair leur part. Près de90%
des Canadiens ont été vaccinés.
Cela vut dire que les
" Canadiens et les Canadiennes
protègent les travailleurs e
première ligne. Faisons
notre part pour traverser cete
pandémie le plus rapidement
possibe. C'est cette unité
dont ont fait preuveà les
Canadiens, qui démontre la
forcecanadienne qui a été
démontré tout au long de la
pa1ndémie Oui, il y a encoe
des gens qui hésient à se
faire vacciner.
- Depuis plus d'un mois, le
Conseil de, la Chambrede
commerce et des milliers de
" Canadiens ont demandé de réglr
le prolème de pénurie des
ca(
mionneurs et de la chaîne
d'aprovisionnement. La
pandémie a changn après 2 ans,
Monsieur le Président.Avec les
" vaccins, les tests de dépistae
rapide à les autreoutils le
premier ministre peut utiliser
tous les outilsnécessaires
Enpour qu'on puisse retrouver ue
vie normale
- On est tous d'accord qu'on
veut en finir avec la COVID. On
est tous épuisés de la
COVID-19. C'est pour ça qu'on
tilisele meileur outil qu'on
a, c'est-à-dire les
vaccinations. Csst pour ça
qu'on est sans équivoque.Le
gs doivent se fairevacciner
pour se protéger, pour protéger
nos travailleurs de santé, pour
ramener l'économie et les
ch"Naînes d'approvisionnement là
où ils doiventêtre. On utilise
" aussi les autres outils mais e
0meilleur outil sont les
"Bvaccins et c'est ça qu'on est
en train de privilégier,
contrairement au
conservateur.
- (vix de l'interète)
Monsieur le Président,
l'Ukraine estnn amis et 1-3-3 s
importants du Canaa.Nos amis
Ukrainiens sont confrontés au
risque d'une invasion russe,
alors que les troupes russes se
massent à leur frontière. Les
Ukrainiens ontdéjà vu cette
histoire pa le passé en
Crimée. D'autres alliés de
l'OTAN offre de l'aide
militair demandée par
l'Ukraine, pour aider à se
e
gouvernementlibéral ne
répond-il pas à l'appel denos
amis Ukrainiens?
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, c'est
exactement ce que nous avons
fait. Nous avons défendu sans
équivoque l'Ukraine, n
e
mais au cours des dernières
années. Dans les nombreuses
conversations que j'ai eues
vec le présiden Zelensky, et
s
avons été à l'écoute des
besoins les plusimportants de
l'Ukraine. Biensûr, nous
dvons cacher notre mission de
formation importante, nous
avon d'abord ... d'ailleurs
nifier cette mission et nous
avonscontinué à offrir de
l'aide, que ce soit de l'aide
monétaire au militaires. ...
des amis et alliés important
du Canada. Nos amis Ukrainiens
so$Rnt confrontés à une invasion
"Krusse à leur frontière
"ND'autres alliés de l'OTAN
fournissent l'aid militaire
" demandée par l'kraine. On doit
aider l'Ukrain pouréviter le
même scénrio que laCrie.
Pourquoi legouvernement
Enlibéral ne répond-il pas aux
demandes de l'Ukraine Apple?
- Au contraire, Monsieur le
x
s
.tourêtre avec eux contre
l'agresseur russe. C'est pour
ça que ns avions prolongée et
i
sert à former les troupes
ukrainiennes en. Et c'est pour
ça qu'on a envoyé 120 millions
de dollars en aide et soutienn
économique. C'es pour çaqu'on
,
co(
mme demander p le président
Zelesky etn d'autres, dans nos
échangs fréquents.
Monsieur le Président, i
faudrait faire exprès pour ne
s
e
d'Ottaw est paralée, les
ponts sontfermés. Les députés
sont élus depuis p des
#millions de personnes ne
peuvent pas avoir accès au
Parlement. Il y a des milliers
de gens et d'autres personnes
avec d'aut préoccupations
s
mesures. On a un problème,
Monsieur le Président, c'st
que ce mesures qu'il
dénoncent ce sont les mesures à
r
définitivement de la pandémie.
xOn appelleça, Mnsieur le
Présden une impasse. Et on
"Sn'a pas les moyens de se payer
n'a pas comm celle-ci c'était.
Aussi qu'est-ce que le
ouvernement va faire pour
sortir de cette crise?On
n- Nous allonsévidemment
toujours défendre la liberté de
manifester, de s'exprimer, en
désaccord avec des politiques
gouvernementales. Et nous
allons aussi être très ferme
contre la violence contre la
hane, contre l'intolérance que
malheureusement, on a aussi vu
" dans cette maniestation. Les
servics policiers sont là pour
assurer la protection des gens
dans la mesure du possble,
mais ce donton a besoin, c'est
que les gens rentrent chez eux.
Leur message est passé. Nous
allons continuer de passer les
vaccinations ... d'utiliser le
vaccinations pour aider les
gens.
- Monsieur l Président, il n'
pas que les manifestants qui
sont à bout. Les gens en
général sonà bout. Le
personnel de santé est à bout
de(
souffle. Les gens qui se
sont retrouvés seuls encore une
"Efois pendant le temps des Fêts
(inaudible) les secteurs de
notre économie qui ne voit pas
sont tannés de ça, Monsieur le
Présidnt. On compend qu'il y
a de la colère et de la
0frustration. On le constate, et
to$ ut le monde sait que la hain
n'est pas la solution. Mais
qu'est-ce que le gouvernement
va concrètement faire pour
sortir de cette? Crise à
- On va continuer de faire ce
qu'on fait depuis le début.
Être là pour soutnir les
Canadiens avectout ce que ça
/prend pendant aussi, longtemps
que ça prend. Procurer des
vaM2ccins. Procurait des tests
rades. Envoyer des milliards
de dollars aux provinces pour
aider avec les syèmes de
santé. Donner des appuis aux
x
fa(
milles qui ont besoin. Ce
8
dollars sur dix de toute l'aid
envoyée au Canadapendant cette
pandémie. On va continue
d'être l avec les solutions,
s
.
- (voix de l'inteprète) Merci,
s
(
de la fin de semaine, nous
avonss vu des images horribles
s
drapeaux nazis, des drapeax
e
dénoncer clairement ses ctions
et ses symboles, le chef de
l'opposition officielle du
.Canada et ses députés
conservateurs onlaisé la
porte ouverte à ce genre de
haine. Que fera l premier
ministre pour s'attaquer à la
a
hainUe pour bâtir un meilleur
avenir pour nos enfants?
- Je remercie le chef du NPD
(voix de l'interprète) de
n
importante.Évidemment, comme
lui, nous condamnons sans
équivoqu les messageshaineux
et les symboles que nous avon
vu à Ottawa au cours des
derniers jours. Nous savons que
tous les Canaiens sont
frustrés et sont tannés de
cettepandémie, mais lagrande
majorité des Canadiens écouent
la science, se font vacciner,
ntinuent de se montrer
solidaires les uns envers les
"Hautres. C'estnotre seule faço
de(
sortir de cette pandémie.
est ce sur quoi nous allons
"Nnous concentrer.
De- On a vu des images haineuses
e
semaine. Aueu de le
dénoncer, le chef de
s
députés conservateurs ont
.laissé la porte ouverte à cette
sorte de haine. Le premier
#ministre, que fera-t-il pour
faire face à l montée de la
haine su lesn réseaux sociaux
pour âtir un meilleur avenir
pour nos enfants?
- Le très hoorable premier
ministre.
- Le gouvernement va rester
solidaire avecla vaste, vaste
majorité des Canadiens qui ont
fait des sacrifices, qui sont
tannésde laCOVID 19, bien sûr,
mais quicontinue de se
respecter les uns les autres et
d'être là les uns pour les
autres. Pour les travailleurs
de santé, pour ceux qui font
s
gens-là qui nous montre la voie,
'comment on vsser à travers
#Tcette pandémi. C'est sur eux
qu$Ce nous allos nous
sconcentrer. Le Parti
conserateur a des réflexions
sur comment il nous démontre du
leaderhip irresponsable, ces
jours-ci.
- (voix de l'interprète
Monsieur le Président, le
gouverement de l'Ukraine a
demandé des armes défensives
létaleà ce gouvernement.Bon
no(
mbre de nos alliés, dont les
États-Unis, leRoyaume-Uni, la
Pologne, la République tchèque,
e
et ont fourni les armes
défensives létae à Lucas ... à
e
a refusé cette demande
Pourquoi
-"> (voix de l'interprète)
L'honorable ministre des
Affairesétragères.
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur l Président. Quan
j'étais e Ukraine, il y a une
semaine, leprésident Zelensky
noua fait une demande: nous
surer d'aider en offrant un
" prêt souverain au gouvernement
ukrainien pour gérer
l'instabilité éconoque. Tnois
jours plus tard, nous avons
of(
fert 120 millions de dollars
prê. Ce que j'ai entendu
de la part de la Gard
nationale ukranienne, c'es
qu'il fallait davantage de
soutien en matière de formation.
La semaine suivante, nous avons
élargila porté de la mission
(---).
(voix de l'interprète)
Monsieur le Président la
Dldiplomatie qui n'est pas appué
#Bpar un recours crédible à la
force, c n'est qu'un discours
a
devrait se joindre à ses alliés
démocratiques et travailler de
s
partenaires de l'OTAN pour
e
l'Ukraine quant aux en ...
quant aux armes létale 2-2-3
e
gouvernement cessera d'être
na"Eïf en matière de politique
Erétrannèreet s'attaquera-t-il à
la menae que représente les
régimes autoritaires comme la
Russie?
- (voix de l'interprète)
honorable ministre.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, nous
sommes très solidaires de la
souveraineté que l'Ukraine ...
de l'Ukraine. L'OTAN a
d'ailleurs affirmé que le
Canada 2-3-0 était un des payss
plus forts dans son aide à
" l'Ukraine. Peu de pays ont
autant aidél'Ukraine que le
Canada. Nousallons contier
de travaille avec nos alliés
de l'OTANet chercher à réduirn
les"S tensions.
s
événementqui ont coursà la
frontière entre la Russie et
l'Ukraine préoccupe tousles
Canadiens qui on à coeur la
paix dans le. Monde
alnureusement, Monsieur le
Premer ... Président, le
Canada voi sa réputation
fournie. Aujourd'hui, dans le
journa La Presse, un diplomate
n'a pas de main morte: je
qualifie l'approche actuelle
"N(---) complaisance, c'est un
gros manque de sérieux. Fin d
la citation. Quad est-ce que
"Lle gouvernement canadien, le
prmier ministre vaprendre a
sérieux la situati tragique
qui se passe en Ukraine.
- Merci, Monsieur le Président.
On n'a pas le temps pour
recevoir les conservateurs. O
espère avoir l'appui detoute
e
n
doitenvoyer un message fort à
" laRussie. La Russie,
présentement, est l'aesseur.
Nous sommes solidaires par
n
Voilà pourquoi nous
investissons énormément
d'énergie dans tous les
différents naux de diplomatie,
que ce soit avec les États-Unis,
u
encore a sein du groupe
Normandie, avec l'Allemagne et
la 2-3-2 France. Merci.
-1 Parole, parole, parole. Ce
que les Ukrainiens, ce veulent,
ce sont des actions réelles
Dans le journalLa Presse, le
diplomate en posteau nom du
Canada écrit: le gouvernement
mise davantage sur sonpouvoir
u
l'image et les communications,
plutôt que sur le concret. O
#persiste à faire la morale à
"Itous ad nauseam, on se bat
surla diplomatie du communiqué
de presse. C'est monsieur le
Président, le plus ... les
Ukrainiens veulent plus que ...
(inaudible) est-ce que le
ministre va prendre prise au
id
nsériux? Oui ou non?
- Monsieur le Présdent, on n'a
pas de leçon às recevoir du
Parti conservateur,
E-d
bg 3-1-particulièrement quand is
étaient au pouvoir. Ils ont
,coupé massvement dan toutes
lesdifférentes missions à
s
circonstances, nous prenons le
leadership sur laquestion.Je
suis allé en équipe ... en
Ukraine il y a une. Semaine ma
collègue est làprésentement,
la ministre de l Défense. Nous
somms làà traviller avec le
gouvernement ukrainien. Nous
sommes làégalement pour faire
ensorte de dire au
i
$ jamais ils vont de l'avant avc
une autre invasion en Ukraine,
ils y aura des conséquences
.sévres. Mrci.
- (voix de l'intrprète)
Monsieur le Président, les
Russs sont pêts pour l
erre avec l'Ukaine. Ils ont
déplacé plus de 100000 troupes
s
e
ressources de sang à leurs
hôpitaux de campagne.Le
gouverneent a retiré nos
formateurs de l'opérat
iée à l'ouest du fleuve
Juniper.Admiistre peut-elle 3-0
dire que le gouvernement
plomatiqueestimprobable et
qu'une invention est imminente?
" - (voix de l'interprète)
L'honorable ministre des
Affaires étrangères.
- (voix de l'interprète) Nous
Nprenon bien sû la menace
d'une invasion russe très au
sériux. C'est pouruoinous
mettons en place de mesures
xpour éviter cette invasion.
D'abord, des mesures
" diplomatiques. Nous travaillos
avec l'OTAN, le États-Unis et
le groupe de Normandie compsé
de la France et del'Allemagne.
#ANous travaillons également sur
la dissuasion. C'est pourquoi
nous avons élargi la mission
s
avons également mis en place
une série de mesures si la
1Russie faisait une invasion.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président,
l'Ukraine sera le terrain d'une
#Gvaste guerre terrestre
conventionnelles. Nous avons
constaté le renforment russe
dans lDonbass, en Biélorussie,
"Tdepuis l'exercice récent
e
gouvernement a eules mois pour
préparer une aide solide à
l'Ukraine. Quandest-ce que la
ministre de la Défense ...
va-t-elleproposer l'aide dont
Kiev a besoin immédiatement?
"M
- (voi de l'interprètem
"M0xD4 Ô 0xD5 Õ je l'ai dit, Moe
xPrésident, nous avons déjà
a
part du gouvernement ukrainien,
prolonge en élargissant la
porte de la mission unifié.
J'ai rencontré les Forces
armées canadiennes qui sont en
Ukraine en ce moment. Des
#Itroupes qui viennent de la
s(
tation de Valcartier. Je sais
que les Ukrainiens veulent que
l'on offre les mesures
adéquates aux forces armées
u
nous faisons depuisn 2014. Merc,
Monsieur le Président.
"L- Monsieur le Président, la
pulation est épuisée de la
COVID. Le variant Omicron, on
l'a tous de travers mais ce
n'est pas le temps de lâcher.
C'est le temps de donnr un
grand cop pas sortir de la
xpandémie une fois pour toutes.
On le, c'est avec Omicron, ça
ne va pas finir tant qu'on
n'aura pas vaccine la planète
entière. Il n'y a pas de sortie
de crise sans vaccination
mondiale. Qu'est-ce que le
gouvernement fait pour
accélérer la vaccination à
l'international? Pour qu'on ait
plus jamais à passer l'hiver en
confinement?
- Mer, Monsieur lePrésident,
et merci à mon collègue de
soulever cette importante
question. Il l'a tout à fait
terminera nulle part tant
qu'elle ne se termine pa
partout sur la planète. Et
Deest pour ça que le Canada,
dès le départ, dès le début de
la 3-1-0 crise de laCOVID-19, é
un des plus grandes
"Ainvestigateurs, un des plus
grandsnacteurs en matière de
e
"KCOVAX, qui nous a permis dès e
xdébut d'agir non seulement sur
le
développement mais aussi la
livraison et l'appui à la
livraison dizaines
s
gllions de vaccins, et c'es
bonne chose àfaire.
"N- Monsieur lePrésident, la
population va rechercher sa
a
e
vaccin pour une troisième
dose 3-1-1 Ce qu'on v attendre,
c'entt que les cas de pandémie
soit terminée et pour ça, il
faut vacciner le mondnentier.
,
j'entendais le gouvernemnt
qu'il y avait 1 million de
doses dans le programme COVAX.
Mais il y a plus de 3milliards
de personnes dans le monde qui
n'ont toujours pas eu leur
première dose. Est-ce e le
"Agouvernement comprend que les
demi-mesures ne suffisent plus?
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, comme
a
pandémie de la COVID-19 ne se
terminer qu'avec une réponse
mondiale coordonnée Nous nous
sommes engagésà donner
l'équivalent de 200 millionse
a
CO"PVID. Nous appuyons l'accè
équitable aux vaccinscontre n
COVID Et les tritement
thérapeutiques. Merci, Monsieur
le Président.
Ob 2-1-3 - Monsieur le Présidenc
n'est pas compliqué, letemps
est compté. Si70% dela
populationmondiale n'est pas
vaccin on est à risqued'une
nouvelle vague,de plonger
dansune autre crise.Le temps
presse, Monsieur le Président.
a
vice-présidente développement
humain de la Banque mondiale
il n'est pas évident que ces
objectifs serontatteints.
Monsieur ls Président, la
vaccination mondiale se dirig
versun échec. Qu'est-ce que le
Canada fai aujord'hui,pour
re"Adresser cette situation, por
qu'on sorte e fin de la
pandémie pour de bon?Une
ponses'il vous plaît. Cette
"t- (voix de l'interprète)
MonsieurnPrésident, comme je
" l'ai dit, le Canada s'engageà
fournir des doses de vaccins à
i
nous avons investi des millions
e
notr réponse à la COVID, dont
1,2 million de dollars pour
l'accélérateur de vaccins COVID
Plus de 740 millions de dollars
" pourl'aide etle développeme
s
ginternational. Je suis tout à
"Lfait d'accord avec mon collèg,
que nus devons tos être
.
E
- (voix de l'interprète)
s
Canadiens veulent un leader qui
tr"Ravaille à unifier le pays et
non panà diviser. Un leader
qui écoute les oix même
ndissidentes. Un leader qui
travaille à comprendre le ...
"Ol'opposition, et non pas à
"Tl'insulter. Contrairement à
s
de Canadiens patriotique qui
sont sur la Colline à l'heure
actuele et qui veulent
simplement être entendus. Le
pr(
emier ministre va-t-il tendre
la main et va-t-il écouter?
- (voix de l'interprète)
onsier le Président, je pense
que nous sommes tous en faveur
de la liberté d'expression.
Mais il y a une différence
entre la libert d'expression
et les messages haineux.Et là
dessacralisation des monuments
historiques. Etj'aimerais que
ma collègue dénonce cesacteurs
radicaux qui ne veulent pas
"'déendre la liberté
d'expression. Parce qu'ils
prétenent que les vaccins ne
fonctionnent. Pas mais nous
savons de ce côté de la Chambre
que les vaccins fonctionnaient
que c'est le prix denotre
liberté. Merci, Monsieur le
Président.
- (voix de l'interprète) Bien
sûr que nous condamnons tous
lss actes haineux et
destructeur parminorité de
manifestants. Ma 3-2-2 est-ce e
le fait dedétruire les tatuts
de (---)ou de l'arène Victoria,
est-ce que çareprésente la
désacralisation? Est-ce que le
fait de se noircir le visage et
de brûleles drapeaux
canadiens ne représentent pas
des actes haineux? Non, moi je
n'en parle pas aujourd'hui,
Monsieur lePrésident
(applaudissements)
- (voix de l'interprète)
id
gnsieur le Président, soyons
rès clairs. Parmi cequi ont
demandé qu'on l'violenceet des
(---)envers s goernement,
#Rqui ont violé lesrègles de
santé publique,qui ont forcé
des commerces à fermer, qui ont
,
ils ne veulnt pas faire
avancer la liberté d'expression
ni la fin de la pandémie. Notre
gouvernement va toujours
écouter ceux qui veulent avoir
uDene vraie discussio sur les
mesuns publiques, mais nous
devons faire la fférence
"Ientre ceux qui veulent
Odparticiper au débat et ceux qi
n
"T- (voix de l'interprète) Eh
bien, ce ministre nedit pas la
vérité et c'est honteux. Ils
.
- (voix de l'interprète) À
.
- (voix de l'interprète) Je
pense que les deux côtés disent
la vérité, qu'on soit d'accord
ou non, c'est matièrà
déciion personnelle. Mais de
dire que quelqu'un ne dit pas
la vérité, ce n'est pas permis
à la Chambre des communes. Je
redonne la parole à la députée,
ellen peut prendre ses.
Questions
- (voix de l'interprète Merci
Monsieur le Président.Je
présente mes excuses. Le
pr"Temier ministre trompe les
Canadiens. Il y a des Canadiens
qui sont à l'exérieur
aujourd'hui et qui manifestent
de façon patriotique de façs
tout à fait pacifique. Et ils
se fonttraiter de racite, des
sexisme, par ce premier
!Iministre. Le même premier
ministre qui s'est noirci le
visage l plus souvent qu'il n
se le dir Il devrait
pr!Tésenter ses excuses aux
Caniens patrnotiques qui sont
e
premier ministre va-t-il seent
">prononcer?
- (voix de l'interprète)Merci,
Monsieur le Président. Bon, je
pense que nous sommes à un
moment où il faut reconnaître
que a manifestation a raté son
objectif. J'aimerais demander à
opposition de demander aux
gens qui sont à l'extérieur de
continuer leur manifestation de
façonpacifique, de quitter
e
du centre-vill.Je vais
demandr à l'honorable ministr
d'attendre quelques instants on.
- (voix de l'interprète) Je
suis certain que l'honorable
député veut entendre une
ponse à sa question. Je vais
donner la parole au ministre.
- (voix de l'interprète) Je
diraisseulement, Monsieur le
é
e
s
!Imessages qui étaient peut-être
un peu trop enthousiaste sur
desenjeux que je défendais
s
#Imoments où il faut réduire les
s
sommes dans salle de ces
moments. Je demande à
l'opposition d'aller à
l'extérieur.
(voix de l'interprète)
s
Canadiens vivent de moments
"Ldifficiles. Les prix augmente,
xl'essenc le chauffage sont
de plus en plus cher e le prix
des logements monte en fèche.
Selon un récent sondage, 60%
des Canadiens ont déclaré avoir
de l diffculté à nourrir leur
famille. Les libéraux
n'améliore pas la situationdes
Canadiens. Je pense surtout aux
personnes âgées, vulnérable
qui se font dire qu'elles
doivnt attendre des mois de
.plus pour recevoir le paiement
du SRG. Quand le gouvernement
aidera-t-il les Canadiens qui
travai"Bllent fort et qui ontde
la difficulté à s'en sortir
chaquejour?
- (voix de l'interprète) Merci,
.
a
collègue de cette question fort
importante. Nous reconnaissons
tot à fait le fait qu'il y a
e
surtout aux aîné vulnérable,
qui font face au défis de
l'abordabilité. Nous avon
r
cespersonnesâgées, avec un
paiement. Nous allons être là
po5ur les aînésqui ont besoin
de et j'aimerais féliciter
et remercier tous les Canadiens
e
-
- (voix de l'interprète) Merci
beaucoup Monsieur le Président.
e
" et avec la mise à jour
économique de la ministre,
c'est que ça ne rend pas
justice à l'urgence de la
e
"Npersonnes âgés qui ont perdu
e
gouvernement a décidé de
récupérer certains versements
Endu SRG. Il n'y a rien pour les
aider. Ils se retrouvent à la
ue. Certains ont même perdula
vie Attendre au mois de i,
ce n'est pas adéquat. Ce n'e
pa acceptable. Voilà pourquoi
nous avonsdemandé qu'il y ait
Didier paiement d'urgence. Il
faudrait qu'il y ait un fonds
pour que ces gens soient logés
dèsmaintenant, pas seulement
au mois de mai.
" - (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, je pense
que nous sommes d'accord pour
xdire que cette pandémie a ét
difficile pour les aînés et
surtout pour 0-0-2 lash
les aînés de plus
faible revenu. Nous avons
travaillé fort pourassurer la
sécurité du revenu desaînés.
Nous avon aidé avec SRG.
Nous aons pu aider d
centaines de milliers d'aînés.
Ce faisant, certains aînés
avaient besoin d'aide et ot
été pénalisés. Voilà pourquoi
nous avon fait un piement
unique. Nous ommes là pour les
aider et nous allons continuer
à être là pour eux.
- (voix de l'interprète) Le
député de Mississauga-Malton.
- (voix de l'interprèt
invités ... mes électeurs sont
inquiets du la hausse du prix
des logements. Ils veulent que
le gouvernement fasse preuve de
e
logements abordables. Avec leur
stratégie nationale sur l
logement, les députés
.conservateurs ont continué à
partager des informations
" erronées dans des médias de
droite. L 0-0-3 lash
e ministre du logement
peut-il rétablir la vérité à la
Chambre sur la valeur nette des
maison?
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieurle Pésident. Je tiens
àN remercier le député de
#FMississauga-Malton de sa
Nquestion fort importante. Je le
remercie de son plaidoyer en
faveur du logement abordable.
#IJ'aimerais être claire. Notre
gouvernement n'envisage pas
d'imposer des taxes sur les
gains en cpital ou les surtaxe
sur les résidences principales.
Toute suggestion contraire des
Csconservateurs est absolument
.fausse. (inaudible) La
désinformation, nous allons
continuer à nous appuye sur
(inaudible) pour des logeents
abordables.
- (voix de linterprète) Le
déDeputé de Carleton.
- (voix de l'interprète) Le
premier ministr aport des
costumes racistes tellement
e
... pas de toutes les
occasions. On ne dit pas qu
les députés sont racistes. Ça
"Lne signifie pas que tous les
libéraux sont coupables
racistes. Certains se sont
plaint du traitement du premier
ministre. Ça ne signifie pas
que les libéraux sontracistes.
Si c'est den dire qu'u coupable
est ... quelqu'un coupable par
association Qu'en est-il de la
responabilité du premier
ministre?
- (voix de l'interprète) Merci,
Monsieur le Président. Je
pensais avoir été clai. Je
n
face et j'ose croie qu'ilsont
leêmerespect pr leurs
collègues d'enfance. Parfois,
"Hdans les discours poliiques,
nous voyons desoses
rribles. J'espère qu'on va
pouvoir arrête ce genre de
terrible ...de choses
terribles. J'ai vu des soit si,
cadet croyait mis. est temps
de penser à autre chose. Il est
temps de d'escalader la
Ensituation. Trouver une façon e
mettre fin à ce co 0-1-2 lash
nfinement
pour que les citoyens ottavien
puissenreprendre leur vie. Il
faut agir defaçon juste pour
que ceux qui doivent être
entends soient entendus.
- (voix de l'interprète) Je
suDeis d'accord pour dire qu'on
devrit toujourdénoncer les
symboles haineux et les
individus responsables. Je me
souviens du moisde janvier
2018 Le premier ministre était
faceà une croix gammée. Plutô
O-que de condamner le gest,
(inaudible) nous condamnons les
"Hsymboles hainux quand ils sont
s
gut(
ilisés. Je respecte ce député,
mais jaimerais que le
go%Tuvernement respecte les
milliers de citoyens quse
battrepour leu gagne-pain et
qui veulent que le pays se
.
e
'leader du gouvernement de la
hambre.
- (voix de l'interprète) Nous
c
moment. Il y a tellement de
"E"Y3ns qui vivent des moments
difficiles en raison de la
Cipandémie. Nos pensées sont avc
toutes ces personnes. Je pense
"Yaux manifestants pacifiques.
Ils se sont faientendre.
Maintenant, il euvent
retourner à la merci ... maison
.
Continuez à paralyser la ville
c'est vraiment perturbant et
c'est très perturbant pour les
Canadiens de voir la fçon dont
les symboles sont traités.
J'aimerais que les
conservateurs s'unissent à nous
pour demander celaaux
manifestants Faisons la bnne
chose. J'exhorte mes collègues
d'en face à faire la même chose.
-n (voix de l'interprète) L
$
problème, c'est que les
libéraux nont pas faitpreuve
de respct offert ses citoyns.
e
blessure béante et lepremier
r
cetteblessure. On parle de
"Ijeunes de14 ans qui sont
suicidaires après 2 ans de
e
serveuse qui va perdre son
agne-pain. J'ai parlé à des
camionneurs.On parle de gens
qui sont continuellement
r
k
ministre.
- (voi de l'interprète) Merci,
Monsieur le gouvernement ...
Président. Nous allons attedre
... encore une fois, Monsieur
le Président, j'encouragerais
mon collègue à penser à un
discours civile.lash
b On pourrait
penser à fair cela. Les
remords sont difficiles. C
sont des enjeux sensibles. La
s
a autres, c'est important. Malheureusement, ...
e
"Nvais devoir interromprele
leader du gouvernementà la
Chambre pour que le chses se
calment. Je suisdifficilement
s
entendu sa réponse et je suis
certain que le député d
Carleton aimerait entendre la
réponse à sa question.
Malheureusement, on ne peut pas
en%Htendre la réponse du leader.
Allez-y.
- (voix de l'interprète) J'ai
un instinct et l'instinct me
dit que les Canadiens
"Hs'attendent à ce qu'on soit
i respctueux de ... que
possible en cette Chambre. Ils
Nobservent ce qui se passe dans
la capitale et s'attendent à c
qu'on puisse s'unir les uns
avec les autres et qu'on puisse
"Lrégle la situation. La
situation n'estpas saine. Dans
une démocratiesaine, nous
pouvns avoir desn débats sains.
In n'ont pas ceraines des
choses que nous avons vu
.
" Soyons constructif afin de
#Epouvoir êtr ici, en cett
Chambre. J'espère qu'on va
pouvoir agir en ce sens.
- (voix de l'interprète) Je
suis d'acord Je suisallésur
viaduc et j'ai vu le convoi
de camionneurs. J'ai vu des
Canadiens optimiste, pacifique,
"Hqui veulent retrouver leur vie
et leurgagne-pain. 0-3-0 lash
Ils se
défende et défende un bon
pourcentage de Canadie qui
peulash
br de ne pas pouvoir
e
t
dans le sous-sol de leur
parents parce qu'ils ne peuvent
pas acheter de maisons Je
pense auconfinementquand ils
sont liés à une incompétence
Npolitique. Quand est-ce que le
0gouvernement va s'ouvrir suite
... à vacciner à toutes ces
personnes?
- M(voix de l'interprète)
Monsieur len Président. Il y a
une différence fondamentale,
selon moi. Je ne crois pas que
mennemi soit en face de moi.
Je pense que l'ennemi, c'est
plutôt ma ... la pandémie. La
priorité, c'est de mettre fin à
cette pandémi 0-3-1 lash
e. Nous devons
veiller à ce que tout le monde
oi vacciné afin de progresser.
.On parle d'une crise mondiale.
C'est un traumatisme
gé(
néralisé. Nous avons besoin
de compassion. Nous devons nous
unir. L'ennemi, ce ne sont pas
...ce n'est pas les uns ou les
autres, c'est la pandéie. Nous
devons la comprendre.
- Monsieur lePrésident,
$
vendredi, ce sera la c'est
remi d'ouverture des Jeux de
Pékin. On va célébrer la
grandeur de la Chine au même
moment où elle commet un
génocide contre sa propre
populaion, le peuple
Ouïghours.Monieur le
Président, il ne faut pas en
vouloir aux athlètes. Ce n'est
1pas eux qui ont décidé de teni
ces jeux-là en Chine. C'est ce
gouvernement. Est-ce que ce
o
av#Ooir le courage d'enfi
reconnaît que c'est vrai ce
qui se passe en Chin et que le
n
?
- L'honorable mnistre des
Sports.
(
- onsieur le Président, je
remercie mon collègue pour sa
qu"Cestion qui me permet de
$
prendre la péride ... la
parole pour unnpremièrefois
en Chambre etsaluer les
élecurs de Brome-Missisquoi.
La décision de participer ou
non aux Jeux olympiqus est une
"Pdécision qui appartient d'abod
et avant toutaux comités
olympiques et au omité
paralympique canadien.Nos
nhlètes, les deux comités,
n
lemonde ont décidé d'envoyer
les atètes pour participer
aux Jeux olympiques en Chine.
Notre ouvernement aenvoyéun
message clair et cohérent avec
tout ce qu'on a défendu,
c'est-à-dire que nous prenons
position en faveur de la
démocratie et des droits
humains. C'est.
- C'essérieux, c'estun
boycott diplomatique des Jeux
is le gouvernement est
s
n'ont pas le courage de dire
que c'est parce que la Chine
commet le génocide contre le
peuple Ouïghours. Ils ne
veulent pas qu'on enquêten
là-dessus. Ils nveulen pas
s
jeux Il refue de nous dire
pourquoi. Est-ce que c'est ça
le rôe diplomatique du Ca"da?
"TMonsieur le Président, c'est a
que le premier ministre avait
en tête quand i disait au
monde entier quand il disait
que le Canada est de retour.
Est-ce que c'est ça qu'
voulait dire?
- On pend très au sérieux les
e
le peuple Ouïhours en Chine.
C'est pourquoi on a toujours
faitpart de sespréoccupations
et c'est pourquoi aussi on fait
en sortede ne pas envoyer de
représentation politique aux
Jeux de Pékin qui commence
vendredi. Mais aussi, c'est
pourquoi on ademandé auComité
des droits de l'homme de l'ONU
d'enquêter sur le sujet.
J'aimerais corriger mon
" collègue à l'effet qu'on ne
p
ou qu'n ne fait pas enquête
sur la question. Au contaire,
on veut faire attention de
faire toute la lumière sur
cette questioparce que c'est
"Nextrêmement préocupant. Merci,
Monsieur le Président.
- (voix de l'interprète) Le
" ministre associé des Financesà
parler des hausses d'impôts et
que les entreprises
pouvaient se le permettre.
C'est vraiment déconnecté de la
réalité. Le gouvernement est
déconnecté de la réalité et de
PME Il y a eu une augmentatio
d'impôtsmalgré une inflation
record par rapport aux tr 1-0-1h
ois
dernières nnées. Le
gouvernement pense, se 1-0-1 lah
mblent
*penser que les PME peuvent se
permettre.Les taux d'inflation
peuvent se rendre à combien
alors que le gouvernemen cesse
d'augmenter les impôts.
-%Slash
b (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, parlon
du soutien aux PME. C'est un
s
présume ... en fait,
e
conseils avant Noël avec le 1-0h
"Odébut du variant Omicron, les
conservateurs étaient contre le
projet de loi C-2. Dans c
projet de loi, on parlait d'un
prime au confinement en raison
du 1-0-2 lash
confnement. Les
conservateurs étaient contre,
mais ils ont échoué, faute de
quoi les PME n'auraient aucun
soutien aujourd'hui.
- (voix de l'interprète)
0Monsieur le Président,
'inflation record conjugué à
la cruelle (---) par le
gouvernement à paralyser
financièrement un grand nombe
de travailleurs âgés du Canada.
s sont containts de passer
"Tleurs années d'or sur le marcé
du travail, juste pourjoindre
les deux bouts. Nos aînés
vulnérbles ont besoin de
savoir qu'Ottaw les écoute.
n
conservatrice a demandé à ce
que l gouvernement annule la
hausse sure RP 1-0-3 lash
. Monsieur le
e
gouvernement fournira-t-il
cette aide financière
indispensable aux aînés qui
travaillent? Malheureusement le
micro n'est plus llumé
- (voix de l'interprète) Les
îné 1-1-0 lash
s ont travaillé toute leur
e
vie sûre et sécuritaire. Voilà
pourquoi notre gouvernement
r
é
de la vieillesse pour les aînés
de plus de 70 ans. Depuis 2015,
nous avonsréduit l'âge
d'admissibilité pour le reven
à 65 ans. Nous avons renforcé
le RPC. Nous avons mis d'autres
mesure pendant la pandémie
aussi. Nous avon toujour été
à pour les aînés. Nous allons
co" ntinuer d'être là pour eux.
- (voix de l'ierprète)
Monsieur le Président, le coût
de la vie touchent tous les
Canadiens. On a des taux
"Nd'inflation record. Près de 6%
"Tdes Canadiens ont de la
$Ddifficulté à nourrir leu
mille.En plus, il y a une
augmentation de l'impôt du RPC.
On parle d'un montant de 700
"Tdollars qui n'est plus dans la
poche de Canadiens. Ça ne dit
peut-être rien pour le premier
ministre, mais c'est important
pour bien des Canadiens. Quand
le gouvernement va-t-il
renverser cette haussed'impôts
et quand va-t-il cesser de
+pénaliser les familles
canadiennes?
-(voix de l'interprète)
s
conservateurs demeurent
irDeresponsable. Il continue de
dire quelque chose des
e
"Nd'économe. Nous sommes
"Grésilients au Canada.Notre
économie estsolide et se remet
e
à la COVID-19. Nous avons
augmenté notre PIB de 5,4%.
$C'est mieux que l'Atralie, le
A
Japon, les États-Unis entre
autres. Nous avons retrouvé
bien des emplois. Nous avon
u
x
.
#N-(fin de la traduction)---)
(
Et duChangement climatique a
annoncéun processus de
consultation sur nos nouveaux
engagementsclimatiques. Le
ministre a aussi confirmé que
a
réduction des émissionsdu
Canadapour 2030. Est-ce que le
ministrepeut informer cette
Chambre sur comment notre
gouvernement vaétablir
(inaudible) pouratteindre net
0 d'ici 2050?
-Merci, Monsieur le Pésident.
Jevoudrais féliciter mon
colègue pour ses efforts
soutenus à parler français dans
cette chambre et li rappeler
que notre gouvrnement, au
cours des dernières années, a
déployé plus de 100 mesures,
00 milash
blliards dndollars en
investissements dans la lutte
aux changements climatiques et
,que je déposerai effectivement
dans cette Chambre, le plan qui
comprendra de nombreux nouveaux
él"Aéments dans le cadre de la
" lutte aux changements
climatiques, dont un système
électrique net 0 d'ici 2035,
une loi 0 émission d'ic 2035
ainsi qu'un plafond sur les
émissions du gz à effet de
#serre pour le ptrole et le gaz,
merci Monsieur l Président.
s- M (voix de l'interprète) Mer,
Monsieur le Président. De
nombreux travilleurs canaiens
sont desn personnes âgées qui
nt d la difficulté à s'en
sortir au quotidien Bien des
personnes âgées doivent
é
xl'âge de laretraite et ce
"In'est pas de leur faute. La
haDeusse de l'impôt sur le RPC
s'est ajouté à l'inulte et
l'injure.L'inflation est hors
de contrôle. Le coût de la vie
est hors de contrôle est bien
e
même plus à la retraite. Ils se
$Wdisent que nousne pourrons pas
e
gouvernement passerat-ilà
alléger l'inflation du coût de
la vie record pour les
"pþ0personnes âgées du Canad
- (voix de l'interète) Depus
2015, nousavons aidéles aînés
Nous avons passé au retrités
et aux futurs retrités, nou
avons investi dansla sécurité
de la vieillesse, le SRG le
RPC. Nous avons pu ader 900000
aînés à fible revenu. On parle
de 70 millions de dollars dans
des programmes pour les aînés.
Nous avons investi dans les
soins à domicile, entre autres
aussi. Nous voulons veiller à
ce que les aînés aient toute
aide dont ils ontbesoin à
l'avenir. Merci.
- (voix de l'interprète) 1-2-2 h
"MMonsieur le Président, la SCHL
1-2-2 lash
"Sest une agence financé par les
" contribuables.Il y aune élash
btude
... une mesure qui devrait être
préoccupante. Le gouvernement
veu imposer davantage les
propriétaires de maisns. Mais
s
sommes 100% contre cette taxe.
Pourquoi le ministre veut-il
.imposer davantage les
propriétaires de maisons au
pays?
- (vlash
boix de l'interprète) Encor
une fois, j'aimerais êtr
catégorique. Notre gouvernement
ne... n'impose pas les gains
en capial. On ne parle pas de
surtaxe sur la résidence
incipale. Nous l'avons dit à
maBtintes reprises dans cen
Chambre.Le parti d'en face
continue de faire de la
désinformation. Nous, on se
concentre sur notre travail.
C'est-à-dire qu'on veut veiller
à ce que tous les Canaiens
aient un endroit sûr et
abordable où vivre.
"E(fin de la traduction
Merci, Monsieur l Présdent.
On veut que nos entreprises
croient en l'avenirde notre
pa"Iys. Qu'ils investissent et
"Econtinuent d'exploiter leur
$Acommerce. Le programme a été
#mis sur pied pouraider nos
entrepreneurs pendant cette
"Tcrise mais il y en a qui n'ont
pas accès àcette aide
financière car ils ont ouver
leur entreprise en 2020! Ils
participent à la relance
économique, maisrien n'est
e
lash
b
$
la ministre des Finances pour
soutenir des entrpreneurs et
sauver leur entrprise?
- Monsieur le Président, je
dois encoe une fois soulignait
la grande hypocrisie de la
partie ... du Parti
conservateur, en ce qui
concerne les petites et
moyennes entreprises au Canada.
Avant Noël, quand on a vu la
croissance de la vague Omicron,
notre gouvernement a mis en
place des mesures pour aider,
s
e
nouveau confinement. Les
conservateurs étaient contre.
Je suis trè contente de
pouvoir dire aupetites et
moyennes entreprises quenotre
gouvernement a réussi à les
#Aappuyer ...
" -Monsieur lePrésident, nous
'savons que le vaccin représente
e
a
.
(voix de l'interprète) Le
.ministre des Transports peut-il
dire à la Chambre quelles sont
s mesures prises par le
"Ngouverneent pour protéger le
Canadiens et le transport
aérien du Canada?Merci.
- (vois l'interprète) Merci
beaucoup, Monsieur le
Président. J'aimerais remercier
ma"N collgue de saquestion.
"MNous continuons à faire tout e
qu'il faut pour protéger no
citoyens. Nous avons besoin de
sciences et dedonnées, c'est
essentiel pour le leadenhip et
nous voulons faireut c
qu'i faut pour protéger les
Canadiens pendant la pandémie.
1-3-2 lash
Voilà pourquoi nous avons mis
en oeuvre des mesures pour la
vaccination. Et nous
"Acontinuerons 1-3-3 lash
de prendre très au
sérieux toute allégation de
non-respect de la
réglemntation liée au
COVID-19.(---) Transports
Canada. Merci.
- (voix de l'interprète)
Monsieur le Président, comme de
nombreuses autres travailleurs
s
r
santé n dangerpour procur
auxCanadiens tous les produits
sentiels ont ils ontbesoin.
Avec le nombreélevé de cas d
la commis 19, il et essentiel
qu'ils soient rémunéréRey
pour le travail qu'ilsfont.
Les grandsmagasins ne veulent
pas faire cequ'il faut pou
(---) et ils acceptent même le
subventions dugouvernement
pour payer deriches
privilégiés. Si les libéraux n
garantissent pas les
travailleurs (---) d'autres
subventions descontribuables?
Que peut dire leministre.
- (voi1x de l'interprète) Merci
"Mbeaucoup,Monsieur le
Président.J'aimerais rercier
mon collègue d'en face de nous
rappeler une chose, la COVID
nous amontré qui sont les
réelles travailleurs essentiels
# dansnotre économie. Cela
inclut bien sûr les
travailleurs de première ligne.
Je pense entre autres aux
travailleurs des épiceries.
Notre gouvernement est heureux
e
e mettre en oeuvre ns mesures
.
Je pense à d mesures ene
autres pou congés payés.
e
rnementale pour les congés,
si un de vos proches et
s
prestations aussi.
- (voix de l'interp5rète)
Monsieur le Président, plus tôt
ce mois-ci, plus de 400
sentifiques universitaires
spécialistes du climat ont
co-signé une lettre demandait
au gouvernment fédéral de
renoncer à son projet
d'introduire une autre
s
fossiles. Un nouveau crédit
y
#Pstockage ducarbone. Inscrit
dans leur, lettre malgré des
e
captage carbone est (---) à
e
proposition nefera que
détourner des ressources et des
solutions climatiques n
rentable, comm les énergies
renouvelables et
l'électrification. La ministre
peut-elle confirmer qu'elle
écoute les scientifiques et
supprimera cette nouvelle
subvention proposée?
- (voix de l'interprète) Merc
beaucoup, Monsieur le
Président. J'aimerais remecier
mon collègue de sa question.
Nous devons envisager tntes
les techologies qui
permettront de réduire les gaz
à effet de serre.Pour ce qui
est du captge du carbone, il y
a%Kn un rpport qui a été publiée
il y aquelques années
concernant cette technologie,
peutêtre qu'on va devoir
'utilser parce qu'on ne
pourrapas être assez rapide
2se limiter à une hausse de 1,5d
h
.degrés Celsius. Merci beaucoup
#ton.