Old picture.

>>2692728
Fine, how about this?

Slow progress is better than no progress. Wait, no. They're just teasing us now. ;_;

I WISH

>>2692731
Sauce? I'd like some more of this lovely young lady.

>>2692724
No one cares about you, shit.

>>2692731
what is this?

>>2692758
Miwa Tsubaki, from G senjou no Maou

>>2692731
I never did do her route. For being so innocent and naive she sure did dress like a slut.

Oh come on, you guys can't be this hopeless.

G-string no mahou-shoujo?

>>2692766
They are.
Who care about these faggots?
Let them "discuss" KS and have powerlevel shitstorms about FSN for all their life if that what they want.

Chapter 1 Patch here.
http://nekorelated.wordpress.com/
Don't tell me I'm the first person on /jp/ to notice it.

>>2692766
Finding out he was a reverse-trap was one of the best scenes in the game.

Game torrent where?

>>2692775
Reverse trap WHAT

Oh boy, this over-rated crap. Why can't anyone translate something good, like MuvLuv Alternative?

>>2692790
>MuvLuv Alternative
It seems you spelled Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo incorrectly.

Bin Laden is pretty cool name, you know.

>>2692790
I nominate you

All this game's flaws are made up by the fuckawesome ending.

>>2692779
http://www.hongfire.com/forum/attachment.php?attachmentid=88694&d=1211894234

So, how long is this Chapter 1? I'm going to wait till he releases the next patch with edited images, because he's apparently almost done with it.

Well, it seems we're going to be busy. Umineko EP4 and now that.

Lelouchs voice. Random terrorists.

Looks like much win to me.

>>2692795
Is this shit real?

>>2692791
G-Senjou no Maou is about as good as Sharin no Kuni.

>>2692821
Don't worry, her name isn't really Bin Laden, she was just making a joke.

>>2692724

CLOSE YOUR EYES BLAHBLAHBLAH BLAHBLAHBLAHBLAHHHHHH

>>2692795
>>2692795
>>2692795
>>2692795
/r/ shoop!

>>2692822
Agree, they are both equaly good, but they can't be directly compared as they are bit different. I'd say that syarins "basic" story part is better, when G-Senjous ending is wayyyyyy better. In fact it's one of the best endings what I have seen.

>>2692772
No there was a thread on page 8 when I checked it out a few hours ago but it was fucked up by lowlevel casual touhoutards who made fun of the title and then went to sleep. Fucking niggers are even worse then the worst KS and naruto fags.

What's up with the retarded title? I keep seeing it translated as "Devil on a G-String." Is it about strippers or sluts? Sounds fucking stupid.

>>2692879
Well you know that there are other things that are called that? Like one of the strings in violin?

How much does the patch cover? The whole 1ch (of 5?)?

So it's about an orchestra of strippers? I'd play it, then.

>>2692938

It's about a slutty violin

I hated her voice but I liked her the best.

>>2692954
Satomi Koorogi is a goddess, fuck you.

>>2692954
Wha? You hated Non-chans voice? That's one of the best things about herHHHHNNNNGGGGGGGHHHHH......

Goddamn, you guys are worse than any other board on 4chan.

>>2692982
those are just the 2hu niggers

Its been a long time coming. But i bet well get Shuffle! before this, though. Nobody has taste anymore, god damn

>>2693168
Mormon guy said that he's been pretty busy, so I don't think we'll get Shuffle! soon.

What the hell is up with this background.

Isn't Shuffle short???

>>2693184
And thats exactly my point. Well be lucky to get a finished translation of this by summer 2010. Not that Shuffle! is realistically going to be finished by then, but whatever

>>2693168
I wouldn't mind doing a Kaede route if that's true.

So there's a translation patch coming out for this? I better finish this quickly then so that I can feel superior to all of you for reading this in glorious Nipponese.

>>2693201
Isn't that a bit too pessimistic? After all, the team finished patch for the first chapter in less than two months, and new people are nominating for the team.

>>2693201
From what I've read, they are aiming to release the Chapter 2 patch before the end of July. If they stick to this speed, the game will be translated long before summer 2010.

But yeah, that's probably not going to happen.

>>2693256
He was talking about Shuffle, not G senjou no Maou

Where would I go to get scripts for Shuffle? I actually have time and could just work on the things mormon hasn't done. He can just run through it later for consistency.

>>2692800
>>2692852
The ending wasn't that great

>>2693901
Neither was youre mom fgt!

To avoid making a new thread, I'll ask here.

I installed G-senjou about a month ago, but none of the sounds play. No BGM or SFX. Can anyone tell me whats wrong? I am in JP non-unicode, ect.

man, even visual novels are being translated left and right these days. I never thought I would see the day when there'd be more translated visual novels out than I actually had time to play.
It's a good time to be alive.

>>2693949
Install Gentoo

>>2692879
The full title is "The Devil on G-String". It's a play on Bach's composition "Air on the G-String. There's many references to classical music within.

fuck yeah

let's hope the game keeps getting translated, looks good so far

Yeah. It says somewhere on the guy's blog that continuation of the project will be determined by the feedback received from the general community. It also says on Ixrec's forums that there will be a poll or something later.

>>2693980
Why?

>>2694194
Ixrec? Isnt that the dude doing KUROSSU CHANNERU?

>>2694323
Yes. He's only doing QC work for G-senjou, not translating.

>So, this is what's going to happen.

>1. Let the patch sink in for a week.
>2. Make a poll on my blog.
>3. ?????????????
>4. Figure out whether we're going to continue or not.

God damn it. I knew this was too good to be true. Fuck i hate these attention whoring cunts. Hows some gay scat sound? Good enough for spam?

>>2694340
If you think they're attention whoring, ignore them you dumb cunt.

>>2692724
"Maou"?

>>2694352
But that means no more translation for me. Fuck

Why do they have to go through a poll? The translation is fine, and you wouldn't be able to tell it's been through Japanese > Chinese > English if you weren't told beforehand.

Will rage greatly if they don't continue, I loved chapter 1.

>>2693949
I remember when daytime /jp/ was helpful.

I can't help you, bro.

Get new music files?

>>2694377
Ignore them, not the translation, you dumb cunt.

>>2694382
I'm not sure. I'm guessing if they don't work on G-senjou, they'd work on something else that got translated to Chinese. They're working on some other game as well now. Presumably they'd either pick up a new project or focus more on that one.

>>2694382
What? It's retranslation?

>>2694396
You dont seem to understand. If we want efficiently to get our baka gaijin hands on a tranlation of this marvelous VN, were going to have to play by their whore rules, or else there will be no tranlation. Knaawmean niggi? As stupid as it sounds, and as much as id like to think no one actually is that stupid, i still have to admit that nothing is impossible in the internet.

>>2694404
It's a J->C->E translation, yes. This project only exists because the Chinese translation was recently completed.

>>2694413
No, I don't. It means someone has to vote for their polls to show interest, or the patch will probably not get made. But why is it necessary for YOU to vote on the poll? Do you think your participation will be crucial to their decision to continue? Do you think the patch will only be given to people who vote in their poll?
It's a popular game that people have been saying needs to be translated for a long time. Furthermore, they can only do chinese translated games, so how much else of note is there for them to do? They will continue.

>>2694422
I'm very skeptical about retranslations but I'd like to check it out before bashing it. Any link to the Chinese translation page?

Everyone of you, PLAY THIS GAME

IT IS FUCKING GREAT

>>2694442
Nope, sorry. Try asking on neko's blog or Ixrec's forum. Maybe you can google it if you know Chinese.

>>2694442

I've already played it in Japanese. The translation is fine. Some bits could use some rewording to sound better, though.

>>2693949
Hey buddy, I'm not sure if this is going to be helpful for you. I had some sound problems with VNs on the past and I solved by tinkering with some sort of acceleration.

Search on google "Hardware sound acceleration level" and try it messing with it. Again, I have no idea if it's going to help or not.

It was really great, holy fuck I want more.
And I fucking love Haru.

>>2694471
Found the name at least G弦上的魔王 but I have a hard time pinpointing a patch. Seems that there was some kind of shitstorm and I don't want to read a wall of text to understand it.

>>2694485
Good then. Still, I want see how they handled the J->C and the C->E translations personally.

>>2694538

Haru cannot be your waifu, though. None of us can claim her.

As you play, you'll understand.

>>2694553
I'd suggest just asking them directly. They obviously know where to get it, and I don't see why they wouldn't give it to you.

>>2694485
Good to hear.

Except I just read the term "butt-hurt". Ugh. Somehow I doubt that's the best term to use.

>>2694553
I think I found it.
http://www.jsharer.com/file/1216480.htm

well this is pretty cool

>>2694559

Yes, that's what I meant by the "rewording" part.

The person who translated it could use some better terms and make the writing flow better, but the translation itself it not bad.

>>2694613
Me too. http://gstring.qupan.com/
The game itself, translated OP movie, translated demo, no DVD patch plus 100% savegame.

Also found a Drama CD translation. Now I just need the Drama CD....

The key for such quick and efficient translations? People from different forums (each one is like a translation group) get together to translate it so they have like 20 translators who are assigned different chapters.

>>2692822
speaking of Sharin no Kuni how that translation going?

>>2694631
thanks for the full chinese translation bro

currently enjoying it

Now a "feels good, man".

>>2694631

Do you need any Japanese -> English translate/trans checkers?

>>2694631
this is chinese or jap

>>2692779
>>2692795
>>2694631
DAT HAIR

J->E TLCs are welcome.

>Or maybe we should just continue. It seems that the reception has been positive.
Worrying fucks.

>>2694746
Or just Straightforward J->E would be fine too, I'm sure.

First impression: I'm not liking their wording.

A more literal translation for the first sentence of the third paragraph would be
"Regarding intelligently executed crimes, in order to achieve the objectives, one must prudently lay down a perfect plan and boldly carry it out." They omitted the boldly carry it out part.

>>2694746
Eh? I'm not staff nor anything. I'm just a guy who wanted to compare the original, the translation and the retranslation.

>>2694748
The game is in Japanese, there a kirikiri loader with a Chinese patch.

I like how only one chapter of this had more awesome moments that all of Fate/Stay Night.

The translation was not great, but even if it was a retranslation from Finnish done by a dyslexic man, I'd still read it.

>>2694982
thanks

Umm... one of the E>C>J translators here,
just came here to look for some serious comments

Sorry if it sucked > <

Well I do understand Japanese well enough to communicate with a Japanese in everyday life dialogues, but plain literature was too much of a challendge, so I skipped the Japanese script and just went on with only Chinese and English, afterall, it is the proofreader's job xD

Serious Comments plox, I don't really have much vocabularies in my dictionary so... Can't help with that >w<

btw, just to annoy people who annoy me... I'm playing the chinese version in weekends while I translate during weekdays, you guys can wait =w= we've only just started chapter 2 for a few days

Lol Irony.

>>2695024
>a retranslation from Finnish done by a dyslexic man
I would like to see this.

>>2695083
So are you going to re release ch 1 with a better translation/wording?

>>2694631
http://tracker.anirena.com/download2.php?id=12175

>>2695296
Forgot to mention that's haru's character song/the drama cd

>>2695296
>>2695300
Thanks bro.

>>2695306
And here's a youtube link for the song
http://www.youtube.com/watch?v=hhINKXSiS-w

>>2695083
Just a silly question. Was it one of you who translated some lines with dumb retarded shit like butthurt or GAR? Or was it added with Neko's editing?

I almost punched my monitor several times thanks to this shit.
I wanted to send a loli imouto as a gift to you, but I cancelled it after that.

>>2695242

Ever tried the translation for Tamanin Asagi done by Dark Translations? Pretty much like that.

>>2695333
Most accuratly it felt like
WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS WORDS

ASCEAAAII!!!

I don't care what you say - I'm sure your translation was a lot better than this. Deliver already!

>>2695365
Fuck Asceai.

>>2692731
This picture killed me with overwhelming softness. ;_;

>>2695329
One of the translators did it. Neko let it slide.

>>2695329
Hopefully they'll remove it. It was mentioned in the forums.
>LOLOLOLOLOL
>IXREC! The line with gar. My little note "Touch this line and I'll fucking find you -Neko" I forgot to delete it!

and for fucks sake guys, // is comment within the [iscript] blocks, ; is comment in the regular game script.

stop fucking complaining, you can always go and translate it yourself, at least be grateful!

Bumping because if you haven't played this yet, you've got nothing better to do right now.

>>2695083
um, I'm do the basic translation first, the wording/proofreading's not really my part of job, so you're asking the wrong person ^ ^"

>>2695083
I don't even know what butthurt and GAR means = =" Care to explain? @ @ Might be able to add to the translation in the future

>I don't even know what butthurt and GAR means = =" Care to explain? @ @ Might be able to add to the translation in the future

lol you don't want to do that!

>>2695817
First of all, you should know that using any kind of "emoticon" is shunned here (;_; is a de facto exception) . Please refrain from using them.

>>2695825
ಠ_ಠ disagrees with your theory

He can use text talk if he wants, you should be licking his boots.

>>2695843
?_? is now allowed brah.
I will not lick his boots, I will read it in Japanese while YOU lick his asshole for translation.

Damn, sure it's summer around here.

>>2695843
From what I've seen of the translation, it's alright, but it's nowhere near the quality of Loose Boy's writing. I'd personally prefer someone more eloquent with the English language to try their hand with this.

>>2695843
well, I do admit I'm far from speaking/writing English that has the qualities to be in a literature piece, but I'll still do my best since there's a chance to serve the public here

for anyone who knows chinese here, a "b!tch"(cough) from a paragraph in chapter 2 was translated from the word 臭娘, I'm all open for suggestions

>>2695817
how bout emoticons like this?
仁礼　萌ぇ――(〃д〃)――!!　(；´Д`)ﾊｧﾊｧ (*´Д`)/lァ/lァ (*` Д´)／/ア／/ア／/ア！！

君を抱きしめます　((〃∀〃人〃∀〃))ﾀﾞｷｯ

>>2695867
>?_? is now allowed brah.
>_< Sugoi ^_^
>>2695867
Ah right, I thought you were another ungrateful monolingual faggot. I've already read it as well but those that couldn't really should be licking his boots for going out of his way to help lazy weeaboo faggots.

>>2695977
2ch style are acceptable.

>臭娘
Depends on context. Bitch would be OK, but brat or something else less insulting could fit too. Having the original Japanese text would help too.

Dear moon-speaking fags.
Instead of trolling /jp/, you should try translating Sharin no Kuni.
It would be more useful to this board than discussing about smileys or your powerlevel.

>>2696096
You non-moonspeaking fags don't deserve it. Go learn moon if you want it.

Rule 3: Don't use smilies - Smilies aren't accepted in /jp/, please refrain from using them. We are all heartless bastards who don't want to see what kind of faces you make IRL while posting (This also applies to reaction images, if you want to post them so badly go to /a/ or /v/) Exceptions: ;_; (Life-like texture ;_;), 2ch smilies and ransmirk.jpg

This applies to everyone, even translatorfags

>>2696096
Sorry, busy playing trap gaems.

10+ troll thread

really fine work and people can't seem to get enough

thanks for translation though sugoi project aniki ^-^

>>2696110
>>2696122
Then the main page will be bloated with Fate/Stay Night threads for one year.

>>2696096
>moon-speaking
Like 90% of the ones claiming to know japanese know more than "kawaii" and "moe". They're trolls and/or idiots, don't bother trying to get them to actually do anything useful.

Asceai rolling in his grave.jpg

The translators and editors need to keep all memes, and community lingo out of the translation.

Especially when they use them incorrectly (the whole GAR line).

>>2696170
Butthurt he's too incompetent to learn a language.

>>2696312
>Butthurt
I asked this in a thread another day and never got a response
What the FUCK does this mean? I know it's some stupid /b/ thing but what does it mean? And why the fuck does it keep showing up here?

>>2696343
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=butthurt

>>2696343
It's not a /b/ word any more than fap (which we also use) is a /b/ word

>>2696350
Thanks. So are the wild allegations of "butthurt" I've been seeing lately just /b/'s LOLITROLLU? Or am I misunderstanding all this retarded shit?

>>2696362
'fap' was popularized by sexy losers, not /b/

>>2696388
Go on a forum and ask most people there where fap came from. They'll tell you 4chan. It was popularized by /b/.

>>2696376
a common word used by some boards to express another posters dissatisfaction about something irrelevant. You tend to see it in /v/ a lot due to console wars faggotry.

For the staff:
While I have not personally taken the time to look over the demo I would like to say that words like GAR and other memes shouldn't have a place in this translation. Sure we understand that by using these words your trying to say "hey look we visit the same sites" but in a translation a more appropriate word choice would seem more necessary and official.

>>2696468
'fap' appears many times on bash.org, in very early quotes.
4chan didn't exist until 2003. Bash has been around since 1999. I assure you, fap was already in use well before 4chan existed.

>>2696343
... chancabulary. Chanism. Changlish. Use whichever retarded variation you like, but posts here and on all the other boards tend to be peppered with them.

Best case scenario is that it's just out of habit, and worst case is that they're trying to be cool by blurting out shit memes.

It's not inherently /b/ related, and on that note LURK MOAR!

>>2696362
Butthurt was popularized by ED before it reached /b/. It's simply unacceptable and everyone using it should be shot.

>>2696510
"Butthurt" is not a 4chan word. Everyone using it should go back to ED.

>>2696520
>It's simply unacceptable

You seem to be deeply dissatisfied about something irrelevant.

>>2696520
>>2696534

It's quite fitting that such a shitty game gets a suitably shitty translation.

>>2696563

>>2696534
Actual 'channers' never refer to them as chanisms, and for that matter, only outsiders tend to use the term 'channers'.

The actual word origin is irrelevant. Anon use the terms commonly, so they get mixed into the general vocabulary. This is incredibly prevalent, which makes your frustration all the more telling of your newfaggotry. Not that they 'should be used', but letting it bother you is problematic.

If you can't get over it, just leave. We don't need more drama.

>>2696586

>>2696586
>Anon use the terms commonly
You mean dumb /b/tards use the term commonly.

>newfaggotry
Oh, never mind. Back to /b/, please.