>> |
04/04/09(Sat)16:25 No.2367244 File :1238876735.jpg-(63 KB, 300x300, 1235286114299.jpg)
>>2367140
>I am not the bone of Moose. >(ヘラジカでは出来ていない)
>Steel is my body,and fire is my blood. >(血潮は鉄で 心は硝子)
>Moose body is His Body, and Moose Mind is His Mind. >(ヘラジカの血潮はヘラジカの血潮だし、ヘラジカの心はヘラジカの心だ よねえ)
>I have created over a thousand blades. >(幾たびの戦場を越えて不敗)
>But I have not faced on Moose >(ヘラジカと戦ってないけどね)
>We apologise for the fault int the subtitles. >Those responsigle have been sacked. >(我々は序文の間違いについて謝罪する。責任者は解雇することにした)
>Unknown to Death. >(ただの一度も敗走はなく)
>Unknown to Bitten by Moose >(ヘラジカにかまれた事もなく)
>Nor known to Life. >(ただの一度も理解されない)
>Mind you. Moose bites can be suppurate. >(ヘラジカに噛まれると化膿するぞ)
>Have withstood pain to create many weapons. >(彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う)
>When my sister drunk on the hill, A moose bited her. >(妹が昔噛まれた事があるんだ。家の裏の丘で酔っ払ってたらガブリ)
>Yet,those hands will never hold anything. >(故に、生涯に意味はなく)
>When you wish upon a star. Makes no difference who you are. >(妹は一晩中痛みに苦しんでいたよ)
>So as I pray,unlimited blade works. >(その体はきっと剣で出来ていた)
>Yesterday, all my trouble seemd so far away. >(ヘラジカを笑う奴はヘラジカに泣くよ)
>we apologise again for the fault in the subtitles. >those resposible are sacking people who have just been sacked, >have been sacked. >(我々は再び序文の間違いを謝罪する) >(前の責任者を解雇した今回の責任者も、責任を取って解雇された) |