Anonymous
10/12/12(Fri)15:47
No.6258546

Anonymous 10/12/12(Fri)15:47 No.6258546

Replies: >>6258559

Norway kinda looks like a sperm cell. I never noticed that before.

Anonymous
10/12/12(Fri)15:48
No.6258559

Anonymous 10/12/12(Fri)15:48 No.6258559

>>6258546
it is common around int to think of the nordics as a big penis

......not entirely thread related though......

Anonymous
10/12/12(Fri)15:59
No.6258712

Anonymous 10/12/12(Fri)15:59 No.6258712

Replies: >>6258881

Oh shit sorry, i just made a similar thread to yours, think you were first.

I can do some vocaroos, which words\sentences do you want?

I'll be doing østlandsdialekt (eastern norway)

Anonymous
10/12/12(Fri)16:09
No.6258881

Anonymous 10/12/12(Fri)16:09 No.6258881

>>6258712
there was an idea here >>6258249 →

to get a catalog of all the dialects collected in one thing

i want all the dialects ideally, although østland dialect (or Oslo dialect speciffically) is the one with the most material out already

if you can get other norwegians to contribute that would be awesome

Anonymous
10/12/12(Fri)16:10
No.6258899

Anonymous 10/12/12(Fri)16:10 No.6258899

>this was posted in another thread

Vocaroo on how "Trondheim" is pronounced, in eastern Norwegian dialect

http://vocaroo.com/i/s1aLqqCAYGBl

Anonymous
10/12/12(Fri)16:11
No.6258930

Anonymous 10/12/12(Fri)16:11 No.6258930

Replies: >>6258959

Taking requests

Anonymous
10/12/12(Fri)16:13
No.6258959

Anonymous 10/12/12(Fri)16:13 No.6258959

Replies: >>6259033

>>6258930
how about we have everyone in their dialects say the same text,so we can compare

something from a wikipedia article or something? what is a paragraph that all norwegians know? like part of the national anthem or something

Anonymous
10/12/12(Fri)16:16
No.6259010

Anonymous 10/12/12(Fri)16:16 No.6259010

Replies: >>6259049

http://www.youtube.com/watch?v=62Xgnx0oy-Q

Anonymous
10/12/12(Fri)16:18
No.6259033

Anonymous 10/12/12(Fri)16:18 No.6259033

Replies: >>6259072

>>6258959

All Norwegians know this one, its a tonguetwister

"Ibsens ripsbusker og andre buskvekster." (Ibsen's redcurrant bushes and other shrubs.)


http://vocaroo.com/i/s0qaZfLfWW58

Anonymous
10/12/12(Fri)16:19
No.6259049

Anonymous 10/12/12(Fri)16:19 No.6259049

Replies: >>6259076 >>6259143

>>6259010
>http://www.youtube.com/watch?v=62Xgnx0oy-Q

where is vanskelig dialekt from? what area?

Anonymous
10/12/12(Fri)16:20
No.6259060

Anonymous 10/12/12(Fri)16:20 No.6259060

OP, just find a random article from Wikipedia and we'll do the rest.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:21
No.6259072

Anonymous 10/12/12(Fri)16:21 No.6259072

Replies: >>6259094 >>6259110 >>6259665

>>6259033
im thinking that isnt long enough though, although a good step

here can you guys say this? also post what dialect and city/region you are from

1
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem, —
elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømmer på vår jord.
Og den saganatt som senker,
senker drømmer på vår jord.

2
Dette landet Harald berget
med sin kjemperad,
dette landet Håkon verget,
medens Øyvind kvad;
Olav på det landet malte
korset med sitt blod,
fra dets høye Sverre talte
Roma midt imot.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:21
No.6259076

Anonymous 10/12/12(Fri)16:21 No.6259076

Replies: >>6259117

>>6259049
Vanskelig dialekt means difficult dialect. The guys at the start of the video are from the East, while the ones in the clip are from Trønderlag, the white area on OP's map.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:23
No.6259094

Anonymous 10/12/12(Fri)16:23 No.6259094

Replies: >>6259122

>>6259072
A song lyric is a bad choice, since it's really hard to not sing it. It will affect the recordings a lot.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:23
No.6259110

Anonymous 10/12/12(Fri)16:23 No.6259110

Replies: >>6259122

>>6259072

Oh man i'd really prefer not having to sing

Anonymous
10/12/12(Fri)16:24
No.6259117

Anonymous 10/12/12(Fri)16:24 No.6259117

Replies: >>6259140

>>6259076
oh! perfect!

i would need the trøndsk part of the video spliced out from the østland parts, but for now that is ok

Anonymous
10/12/12(Fri)16:24
No.6259122

Anonymous 10/12/12(Fri)16:24 No.6259122

Replies: >>6259270

>>6259094
>>6259110
okay one sec

Anonymous
10/12/12(Fri)16:26
No.6259140

Anonymous 10/12/12(Fri)16:26 No.6259140

Replies: >>6259182

>>6259117
The point of the video is that the guy speaking trøndersk is impossible to understand.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:26
No.6259143

Anonymous 10/12/12(Fri)16:26 No.6259143

Replies: >>6259182

>>6259049

That dialect is so extremely local tho, that people living 2 houses down from him wont understand what hes saying

Anonymous
10/12/12(Fri)16:27
No.6259170

Anonymous 10/12/12(Fri)16:27 No.6259170

Replies: >>6259196 >>6259265 >>6260547 >>6260587 >>6260735 >>6263524

bokmål:

Vikingene [viking], av norrønt víkingr, var mennesker fra området som i dag kalles Skandinavia. I den sene jernalderen deltok vikingene i landnåm, plyndring, militære ekspedisjoner og handelsvirksomhet langs kyster og elver vestover, sørover og østover i Europa fra omkring år 800 og frem til slutten av 1000-tallet. I samtiden var ordet viking reservert for personer som dro på oversjøisk hærferd. Under nasjonalromantikken ble betydningen av ordet utvidet til å omhandle nærmest alle skandinaver som levde under perioden som ble døpt «vikingtiden» på 1800-tallet. På grunn av behovet i de skandinaviske landene for et nasjonalt symbol å føle identifikasjon og stolthet over, ble vikingene gjort til gjenstand for hemningsløs beundring, særlig fra 1840-tallet til 1940-tallet. Selv om datidens nasjonalistisk pregede fremstilling av vikingene er kraftig nedtonet i etterkrigstiden, er vikingene fortsatt et av de mest kjente etniske symboler i de nordiske land. Dessuten er de det mest kjente symbol for Norden i verden utenfor Skandinavia. Vikingtiden fant sted under yngre jernalder.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:28
No.6259182

Anonymous 10/12/12(Fri)16:28 No.6259182

>>6259143
>>6259140
lol ok, i figured as much, but i wasnt sure

Anonymous
10/12/12(Fri)16:29
No.6259196

Anonymous 10/12/12(Fri)16:29 No.6259196

Replies: >>6259283 >>6259336

>>6259170
Seems fair enough, I'll give it a go. Østlandsdialekt for me. Hang on.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:33
No.6259265

Anonymous 10/12/12(Fri)16:33 No.6259265

Replies: >>6259283 >>6259386

>>6259170

http://vocaroo.com/i/s07eKbMNGEmB

Didnt proofread, so i stuttered a little.

Østlandsdialekt\Eastern Norwegian dialect

Anonymous
10/12/12(Fri)16:34
No.6259270

Anonymous 10/12/12(Fri)16:34 No.6259270

Replies: >>6259333

>>6259122
What about:

"This is [insert] dialect, a part of the [regional dialect insert here] dialect, one of many in found in all over Norway"

May be a bit short but.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:35
No.6259283

Anonymous 10/12/12(Fri)16:35 No.6259283

>>6259196
>>6259265

Not the same person btw

Anonymous
10/12/12(Fri)16:39
No.6259333

Anonymous 10/12/12(Fri)16:39 No.6259333

>>6259270
not long enough i think

i would want to study each dialekt, and a single sentence would not be enough

Anonymous
10/12/12(Fri)16:39
No.6259336

Anonymous 10/12/12(Fri)16:39 No.6259336

Replies: >>6259386

>>6259196
http://vocaroo.com/i/s0EVmVZb5Xce

This is my try. Audio quality isn't superb, and I didn't think a lot about really emphasizing my dialect. This is just what I sound like.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:43
No.6259386

Anonymous 10/12/12(Fri)16:43 No.6259386

Replies: >>6259404

/r/ing far north, west, and middle dialects

we already have two østland vocaroos (thanks guys >>6259336 >>6259265)

Anonymous
10/12/12(Fri)16:44
No.6259404

Anonymous 10/12/12(Fri)16:44 No.6259404

Replies: >>6259409

>>6259386

Trying to get a friend of mine to do a Northern dialect, hes from Harstad

Anonymous
10/12/12(Fri)16:44
No.6259409

Anonymous 10/12/12(Fri)16:44 No.6259409

Replies: >>6259470

>>6259404
awesome

Anonymous
10/12/12(Fri)16:49
No.6259470

Anonymous 10/12/12(Fri)16:49 No.6259470

Replies: >>6259491 >>6259495

>>6259409

Hes being a bitch and keeps calling me a "Hæstkuk".

Google that phenomenon.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:51
No.6259491

Anonymous 10/12/12(Fri)16:51 No.6259491

Replies: >>6259537

>>6259470
Hæstkuk or Hæstpeis- Literally "Horse's penis". Used alone or as a multiplier. Mostly used as "dear friend"

>horse penis
>dear friend

rofl

he is only being friendly østlander

Anonymous
10/12/12(Fri)16:51
No.6259495

Anonymous 10/12/12(Fri)16:51 No.6259495

>>6259470
Well, what did you expect? He is from the North, I could have told you that would happen.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:54
No.6259536

Anonymous 10/12/12(Fri)16:54 No.6259536

Replies: >>6259558

jesus christ, is the north of norway like our south in the usa?

http://everything2.com/title/North+Norwegian+swearwords+and+curses

Anonymous
10/12/12(Fri)16:54
No.6259537

Anonymous 10/12/12(Fri)16:54 No.6259537

Replies: >>6259567

>>6259491

Hes a northerner.
You can scream Førbainna hæstkuk (Fucking horsecock) right in the face of the cops up there, because of how ingrained the phrase is in the dialect up there.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:55
No.6259558

Anonymous 10/12/12(Fri)16:55 No.6259558

Replies: >>6259602

>>6259536

Its really fucking fascinating to listen to a northerner go off, you can stand there and listen to him for 15 minutes and not hear one swear word repeated for the entire rant.

Anonymous
10/12/12(Fri)16:56
No.6259567

Anonymous 10/12/12(Fri)16:56 No.6259567

Replies: >>6259612 >>6259643

>>6259537
>In fact, a Nordlending who reportedly called a police officer in Bodø by the name of "hæstkuk" was acquitted after being tried on the matters.

no shit then.....wow just wow, although i understand "swear words" arent seen as bad in lots of other places in the world

i hear the icelandic people will say fuck, shit, all the time (in english)

Anonymous
10/12/12(Fri)16:58
No.6259602

Anonymous 10/12/12(Fri)16:58 No.6259602

Replies: >>6259629

>>6259558
well similar for our southerners/midwesterners/appalachians except we have fewer swear words in our language

the stereotypical DEY DURK OUR JERBS DIRK A DURRR sort of people

are these the nordlenders?

http://www.youtube.com/watch?v=brj2UkUPjCI

Anonymous
10/12/12(Fri)16:59
No.6259612

Anonymous 10/12/12(Fri)16:59 No.6259612

Replies: >>6259631

>>6259567
The danes do too! Sounds really strange to us.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:01
No.6259629

Anonymous 10/12/12(Fri)17:01 No.6259629

>>6259602

I'd say those people are more like the farmers and people around the Hamar area language-wise, tho they arent really religious, and generally very nice.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:01
No.6259631

Anonymous 10/12/12(Fri)17:01 No.6259631

Replies: >>6259668

>>6259612
obligatory

http://www.youtube.com/watch?v=s-mOy8VUEBk

Anonymous
10/12/12(Fri)17:02
No.6259643

Anonymous 10/12/12(Fri)17:02 No.6259643

Replies: >>6259666

>>6259567
When I as in the US I only heard two or three curses in public for four weeks.

Here I'll hear more than that just walking to the buss stop.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:04
No.6259665

Anonymous 10/12/12(Fri)17:04 No.6259665

>>6259072

I have a hard time saying it and not singing it. lol.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:04
No.6259666

Anonymous 10/12/12(Fri)17:04 No.6259666

>>6259643
>that suppressed emotional feel when

supposedly the nordics are more "autistic" or whatever going off of int

i would venture to say the opposite is more true

>expressing yourself
>ever
>in the usa

welp

Anonymous
10/12/12(Fri)17:04
No.6259668

Anonymous 10/12/12(Fri)17:04 No.6259668

Replies: >>6259678

>>6259631
Do people outside of Scandianvia find this funny?

Anonymous
10/12/12(Fri)17:05
No.6259678

Anonymous 10/12/12(Fri)17:05 No.6259678

Replies: >>6259704

>>6259668
its godamn hilarious

Anonymous
10/12/12(Fri)17:06
No.6259703

Anonymous 10/12/12(Fri)17:06 No.6259703

Replies: >>6259746

http://www.youtube.com/watch?v=ays80NRUI3Q
Trøndersk

Anonymous
10/12/12(Fri)17:06
No.6259704

Anonymous 10/12/12(Fri)17:06 No.6259704

Replies: >>6259732

>>6259678
but why? its a parody of a language you dont know.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:09
No.6259732

Anonymous 10/12/12(Fri)17:09 No.6259732

Replies: >>6259747

>>6259704
Jeg studerer Norsk, og lit Dansk

so maybe that is why it is funny to me (btw I am OP)

Anonymous
10/12/12(Fri)17:09
No.6259739

Anonymous 10/12/12(Fri)17:09 No.6259739

Well, there's this.

http://www.youtube.com/watch?v=CeqSi3PonIs

Northerner trying to fix the washing machine going ballistic in the process.

Bad audio quality, and hell if im translating all of that

Anonymous
10/12/12(Fri)17:09
No.6259746

Anonymous 10/12/12(Fri)17:09 No.6259746

Replies: >>6259782

>>6259703
lel'd, although we still need west, north, and middle dialects so.....

:/

Anonymous
10/12/12(Fri)17:09
No.6259747

Anonymous 10/12/12(Fri)17:09 No.6259747

Replies: >>6259800

>>6259732
Well that would explain it. "Litt", by the way.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:11
No.6259782

Anonymous 10/12/12(Fri)17:11 No.6259782

Replies: >>6259793

>>6259746

Doesnt seem to be any other than westerners on at the moment

Anonymous
10/12/12(Fri)17:13
No.6259793

Anonymous 10/12/12(Fri)17:13 No.6259793

>>6259782
most of them are out drinking, and fighting.
I'm actually on my way out of the door this moment, will record when I'm coming home drunk.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:13
No.6259800

Anonymous 10/12/12(Fri)17:13 No.6259800

Replies: >>6259812 >>6259823

>>6259747
beklager, Jeg studerer Norsk.....men akkurat nå talespråket

i am using google translate to translate what you norwegians say here on 4chan and some written materials online to do the spoken part of the language

Anonymous
10/12/12(Fri)17:14
No.6259812

Anonymous 10/12/12(Fri)17:14 No.6259812

Replies: >>6259860

>>6259800

Cool!

Anonymous
10/12/12(Fri)17:15
No.6259823

Anonymous 10/12/12(Fri)17:15 No.6259823

Replies: >>6259860 >>6259872

>>6259800
Fret not, a lot of Norwegians can't even spell correctly. Especially in the west, where I live. As a guy from the east, it's infuriating as fuck.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:18
No.6259860

Anonymous 10/12/12(Fri)17:18 No.6259860

Replies: >>6259908

>>6259812
hopefully i can go to NTNU in trondheim to study Lingvistikks next fall!!! i would very much like to help preserve the local dialekts of all the regions, and stop americanization/globalization of the language

>>6259823
>cant even spell correctly

i sense ethnocentrism in this one

they use nynorsk in the west buddy, and i know plenty of people use their own local spellings of things as well

bokmal is not the be all end all of norwegian

Anonymous
10/12/12(Fri)17:19
No.6259872

Anonymous 10/12/12(Fri)17:19 No.6259872

Replies: >>6259894 >>6259908 >>6259910 >>6259919

>>6259823
Oh no you did not go there.
Just because we write in dialect on fucking facebook, doesn't mean we can't spell.


Fucking østlending, thinking they're superior than the rest of us, even though they wouldn't last a moment without all the work vestlendinger does to keep this nation going.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:21
No.6259894

Anonymous 10/12/12(Fri)17:21 No.6259894

>>6259872

Ta å ro ned blåbæra a. Vi er ikke noe bedre på østlandet, er like mye svada her.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:22
No.6259908

Anonymous 10/12/12(Fri)17:22 No.6259908

Replies: >>6259923

>>6259860
>>6259872

Wait, I'm talking about people writing their own dialect. Nynorsk is a valid way of writing, in my eyes.
I'm talking about things that are plain wrong. And I'm not saying that easterners don't suck as well. Maybe I just notice it more not that I live in the West.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:22
No.6259910

Anonymous 10/12/12(Fri)17:22 No.6259910

Replies: >>6259939

>>6259872
Not the other guy, but writing in dialect on any sort of website is fucking retarded either way.

OP
10/12/12(Fri)17:23
No.6259919

OP 10/12/12(Fri)17:23 No.6259919

Replies: >>6259948 >>6259949 >>6259985

brb bros, business to attend to, but try to keep the thread allive and on topic with cataloging dialekts

also a question, how prevalent is writing in local dialekt? only on facebook as >>6259872
said? or even with more formal things?

Anonymous
10/12/12(Fri)17:23
No.6259923

Anonymous 10/12/12(Fri)17:23 No.6259923

>>6259908
now* that I live in the West.

OP
10/12/12(Fri)17:24
No.6259939

OP 10/12/12(Fri)17:24 No.6259939

Replies: >>6259988

>>6259910
why not?

personally i think your written language should reflect how you speak

although i can understand how it may frustrate people without standardization

Anonymous
10/12/12(Fri)17:25
No.6259948

Anonymous 10/12/12(Fri)17:25 No.6259948

Replies: >>6259971

>>6259873
The problem with chosing what's a standard western dialect are all the mountains and fjords present in this region.
This have seperated the western people for generations, and made dialects in this region quite diverse.

>>6259919
Writing dialects is something that should only be written on facebook, text messages, or one on one chats with your friends.


You shouldn't bother learning to spell in dialect

Anonymous
10/12/12(Fri)17:25
No.6259949

Anonymous 10/12/12(Fri)17:25 No.6259949

>>6259919
It's more common on sites like Facebook than other sites as far as I know, but there will often be someone writing in dialect in the comment section of a news article or on a discussion forum.

OP
10/12/12(Fri)17:27
No.6259971

OP 10/12/12(Fri)17:27 No.6259971

>>6259948
sorry about deleted post, i was worried about being misunderstood although i see that didnt happen

all the isolated dialects make your country so AWESOME AND INTERESTING though :D

hopefully i can go to study that

now i really must be off, back later in thread

Anonymous
10/12/12(Fri)17:29
No.6259985

Anonymous 10/12/12(Fri)17:29 No.6259985

>>6259919
Writing dialects in comment sections, or on forums are not the norm, and one should never do it.
Some norwegian sites have rules against it, and will delete the post if you don't write in nynorsk, or bokmål.
You can however quote a sentence in dialect, but the rest should be written in the correct written language.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:29
No.6259988

Anonymous 10/12/12(Fri)17:29 No.6259988

Replies: >>6260022

>>6259939
The problems arises when a person writes in a dialect that is barely even desipherable when written phonetically. Dialectal words and pronounciation makes it difficult to understand to people that do not speak the dialect. And besides, the people writing in dialect usually don't know when to use commas or periods either.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:32
No.6260022

Anonymous 10/12/12(Fri)17:32 No.6260022

Replies: >>6260044

>>6259988
This!
One thing is to get used to a new dialect, but when you have to decipher it when written without knowing how it sounds when spoken is difficult.
But when they can't even use commas and periods correctly, it becomes almost impossible.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:33
No.6260044

Anonymous 10/12/12(Fri)17:33 No.6260044

Replies: >>6260069 >>6260191

>>6260022
its lyk f somone write english lyk dis

Anonymous
10/12/12(Fri)17:36
No.6260069

Anonymous 10/12/12(Fri)17:36 No.6260069

Replies: >>6260096

>>6260044
moar leik dis, u leik it wen i wrait laik dis?

Anonymous
10/12/12(Fri)17:38
No.6260096

Anonymous 10/12/12(Fri)17:38 No.6260096

>>6260069
ys i tek u so srsly wen i rite liek dat

Anonymous
10/12/12(Fri)17:45
No.6260191

Anonymous 10/12/12(Fri)17:45 No.6260191

Replies: >>6260218 >>6260226

>>6260044
nais dobs moine frainde.

This is how retarded writing in dialect can become.
But seriously, I have an prime example from my own dialect "Ålesundsdialekt"(part of sunnmørsdialekten, paet of the western dialect)
It is what it is = D e d d e.

Seriously that's an sentence that actually gives meaning in my dialect

Anonymous
10/12/12(Fri)17:48
No.6260218

Anonymous 10/12/12(Fri)17:48 No.6260218

Replies: >>6260240

>>6260191
You also have the variation "Er det det det er?", which contains the longest sequence of "det"s in Norwegian.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:48
No.6260226

Anonymous 10/12/12(Fri)17:48 No.6260226

Replies: >>6260342 >>6260482

>>6260191
Offo jørurea? Hvorfor gjør du det? Welcome to Buskerud.

Anonymous
10/12/12(Fri)17:51
No.6260240

Anonymous 10/12/12(Fri)17:51 No.6260240

>>6260218
Same here in Ålesund.
E d d d e?

Anonymous
10/12/12(Fri)18:01
No.6260342

Anonymous 10/12/12(Fri)18:01 No.6260342

>>6260226
"Haven't" or "Have no" in norwegian is "Har ikke/ikkje" or "Har ingen"
But in my dialect it becomes "Hekje/Hakje"

Let us translate "I have no clue", it becomes "Jeg/eg har ingen anelse".
In my dialect it becomes "E hakje peiling".

And even the "KJ"-sound is unique to sunnmørdialekt.
Normally it's pronounced as an "SH"-sound, like in "sheep".
But in my dialect we pronounce it as "CH"-sound, like in chernobyl.

So in reality, every word containing "KJ", should be written as "TJ" when writing in my dialect.
So now the sentence "I have no clue", becomes "E hatje peiling".

And this is why you should write in Bokmål or Nynorsk.

OP
10/12/12(Fri)18:14
No.6260467

OP 10/12/12(Fri)18:14 No.6260467

people ITT...

can you please read out and vocaroo the text posted above? so far we only have østland dialekt

(also ok i understand the reason why posting in dialekt is not good practice, but there should be another solution as to the written language and making sure all norwegians can understand each other easier)

Anonymous
10/12/12(Fri)18:17
No.6260482

Anonymous 10/12/12(Fri)18:17 No.6260482

>>6260226

Å erre med trynarinn a?

OP
10/12/12(Fri)18:26
No.6260547

OP 10/12/12(Fri)18:26 No.6260547

>>6259170

this text vocaroo pls

Anonymous
10/12/12(Fri)18:32
No.6260587

Anonymous 10/12/12(Fri)18:32 No.6260587

Replies: >>6260652 >>6262470

>>6259170
http://vocaroo.com/i/s0xWzXW8t9M2

northren part of vestlandet callled romsdal

OP
10/12/12(Fri)18:40
No.6260652

OP 10/12/12(Fri)18:40 No.6260652

>>6260587
thanks

Anonymous
10/12/12(Fri)18:47
No.6260735

Anonymous 10/12/12(Fri)18:47 No.6260735

>>6259170

Would love to do this, but I tried to record something on Vocaroo and the sound was all fucked up.

I'm from Tønsberg (Eastern Norway) somy dialect is not very interesting

OP
10/12/12(Fri)18:58
No.6260840

OP 10/12/12(Fri)18:58 No.6260840

Replies: >>6260877

bump

Anonymous
10/12/12(Fri)19:02
No.6260877

Anonymous 10/12/12(Fri)19:02 No.6260877

Replies: >>6260897

>>6260840
Dude relax.

I'm from Østlandet(Oslo), so I won't make an vocaroo.
But as soon those drunkards from the western region gets home, or out of the cell after fighting at the bars, they will post an vocaroo with their dialects.
My friend from Volda will do it later tonight.

OP
10/12/12(Fri)19:05
No.6260897

OP 10/12/12(Fri)19:05 No.6260897

>>6260877
:3

thanks bro, ill stop being uptight

Anonymous
10/12/12(Fri)20:56
No.6261884

Anonymous 10/12/12(Fri)20:56 No.6261884

Replies: >>6262108 >>6262285

Bumping to keep it alive.

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)21:34
No.6262108

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)21:34 No.6262108

Replies: >>6262285

>>6261884
The beer-tap closed 30 mins ago in most part of Norway.
So the westerns should be ready to contribute after Nachspiel, so I would guess they're ready in 2-3 hours.

OP
10/12/12(Fri)21:58
No.6262285

OP 10/12/12(Fri)21:58 No.6262285

Replies: >>6262426

>>6262108
>>6261884
lol

so is the west like the south park i posted above? what are the stereotypes of each region? (i already know Oslo)

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)22:12
No.6262426

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)22:12 No.6262426

Replies: >>6262470 >>6262495

>>6262285
Not really, sure most of us are pretty sceptical to muslims, to downright hate them.
But since we really don't have any unemployment rate to complain about, we rather complein about the taxes the corrupt Labour-party and their friends force upon us.
Seriously, in the next budget they'll increase the beef import prices by 100% per kilo. This will also force the norwegian beef prices up also by 1,5 years.
This will not really affect those living by the swedish border(all of Norway except vestlandet), since it's not economically for us to drive to Sweden for cheap meat and booze.
What's really bothering us, is that we are the region who actually produces everything that keeps Norway rolling, the oil and gas is brought from the western coast, it's processed in vestlandet, electricity is created at our hydro-electric plants and sent to østlandet, and still we're the one who pays the most per litre gas, or per kilowatt hour.
So we have evolved some internal hate towards the capital and østlandet, for taking it for granted that they deserve it all, because the government and the national bank is all present in the capital.

Plus our dialect must be one of the more rowdy, and least formal of them all.

OP
10/12/12(Fri)22:16
No.6262470

OP 10/12/12(Fri)22:16 No.6262470

Replies: >>6262501

>>6260587
>>6262426
>http://vocaroo.com/i/s0xWzXW8t9M2

is this you?

could you rerecord if it is? it is very quiet

OP
10/12/12(Fri)22:19
No.6262495

OP 10/12/12(Fri)22:19 No.6262495

Replies: >>6262516

>>6262426
oh and...when did i say anything about muslims? lol

i understand the mentality though, it is similar here in california

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)22:20
No.6262501

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)22:20 No.6262501

>>6262470
No it isn't me, I'm from Sunnmøre.
My mic is broken, I could try to find my old laptop, but it might take a while, cause i'm quite drunk right now.

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)22:21
No.6262516

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)22:21 No.6262516

Replies: >>6262561

>>6262495
>muslims
They're immigrants.
And the people of south park complains that immigrants from the future took their jobs.

OP
10/12/12(Fri)22:28
No.6262561

OP 10/12/12(Fri)22:28 No.6262561

Replies: >>6262630

>>6262516
oh, ok

i was reffering more to how the accent is, or the typical jobs they might have, rather than the actual content of that episode

like those guys in the video are maybe midwestern or southern "blue collar" farm workers, truck drivers, auto mechanics, etc

is this sterotype the same for the vest?

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)22:35
No.6262630

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)22:35 No.6262630

Replies: >>6262697 >>6262712

>>6262561
It's certainly is more truckdrivers, farmers, etc...
People that knows how to use their hands for work, in the western regions, than compared to the capital.

OP
10/12/12(Fri)22:40
No.6262697

OP 10/12/12(Fri)22:40 No.6262697

Replies: >>6262736

>>6262630
right! haha

is the dialect also more...mushed together? like do you drop some of the word or put some together?

i know with Trøndsk dropping the ending of words is common

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)22:42
No.6262712

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)22:42 No.6262712

Replies: >>6262779

>>6262630
And about the accent in the western dialects, it's quite varied.
Like the North-western dialect around Kristiansund(Nordmørsdialekt), sounds like someone complaining all the time, Sunnmørsdialekt, can from someplaces sound like they speak trough their noses, but overall sound like they speak from their guts.
Sogndalsdialekt from Sogn og Fjordene sounds like they're immigrants from India(seriously, it's like an norwegian version of some Indian language).

By the way, what do you call a person from India?
Cause in Norway we refer native americans as indianer. and a person from India as inder.

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)22:44
No.6262736

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)22:44 No.6262736

Replies: >>6262803

>>6262697
Like I gave an example earlier.
"Har ikkje", can become "He ikkje" or "Hekje"

OP
10/12/12(Fri)22:49
No.6262779

OP 10/12/12(Fri)22:49 No.6262779

Replies: >>6263082

>>6262712
i switch it up i guess, it depends on how politically correct im feeling haha

native american on some days, and indians on others

i dont know if you care or know...but it comes from cristopher columbus thinking the caribbean was India and so he called it "British West Indies" thus we get Indians

jesus tapdancing christ though.....so many fuckin accents!!! i am going to have my hands full trying to understand all of them, and i will end up knowing a language noone even speaks!!!

why they teach Bokmål i dont know, seeing as how noone knows how to speak it

there should be a better way of doing this, but i cant think of any besides a standardized norwegian language which would be shitty and awful and kill the dialects

OP)
10/12/12(Fri)22:50
No.6262803

OP) 10/12/12(Fri)22:50 No.6262803

Replies: >>6263082

>>6262736
so phonetically Had ikyuh --> ha ikyuh --> hakyuh right?

wow i love linguistics

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)23:16
No.6263082

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)23:16 No.6263082

Replies: >>6263179 >>6263258 >>6263278

>>6262779
No one speaks Bokmål or Nynorsk, it's a written language.
Everyone speaks a certain dialect(even those from Oslo).
Since there's no way to determine how Nynorsk or Bokmål really sounds, those from Oslo says they speak bokmål, but they seem to ignore that also those in the northern parts of Norway speaks a dialect based upon bokmål, it only sounds different.
And to those who says otherwise, fuck them, I have family up in Indre-Troms, and they speak as much bokmål as those in Oslo.

But teaching bokmål as the written language is standard for all foreigner coming to Norway, and you will benefit from it, when it comes to dialect you only have to be around those who speak it to learn how to understand it.
But do not despair, if you know Bokmål, and have a little insight in Nynorsk, you'll learn fast just from listening to it, and maybe learn the few specific "words" found in said dialects.
Although I must admit that some dialects are pretty "thick".

>standardized norwegian language which would be shitty and awful and kill the dialects

This would never happen, dialects is one of us norwegians biggest identities, even more than our history. It really shows when I can hear the difference between one from Ålesund, to one from Volda, they both share the same overall sunnmørsdialekt, but I could still determine who's from Ålesund or who's from Volda by listening.

There's too much pride in dialect for it to dissapear.


>>6262803
"He ikkje", and "He ikkje".
"He" pronounces as "Heh", but you drag a bit more on the "e" in "heh".
And the "kj"-sound is like ch in Chernobyl
So it becomes: Heh ichuh ---> Hehchuh.

OP)
10/12/12(Fri)23:25
No.6263179

OP) 10/12/12(Fri)23:25 No.6263179

Replies: >>6263267

>>6263082
foreigners speak Bokmål, its basically what they are taught

Anonymous
10/12/12(Fri)23:33
No.6263258

Anonymous 10/12/12(Fri)23:33 No.6263258

Replies: >>6263408

>>6263082
How is the usage of Nynorsk and Bokmal? For example, what do people in online communities or games use more often? How is someone deviating and using the less-common variant perceived?

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)23:34
No.6263267

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)23:34 No.6263267

Replies: >>6263285

>>6263179
I disagree, since they only learn to pronounce norwegian by someone who already knows norwegian, and all of us speaks dialect.
Most foreigners are learned to speak østlandsdialekt(all soundbooks are østlandsk), if not for some reason they have an teacher from other regions, who doesn't change the dialect for the cause of learning them norwegian after the rules set by the norwegian educational buerau

OP)
10/12/12(Fri)23:36
No.6263278

OP) 10/12/12(Fri)23:36 No.6263278

Replies: >>6263466

>>6263082
and yes i know dialects will never go away and a standardized language wont come, only i wish there was an easier way to teach foreigners norwegian short of having them live there

but is uppose thats the idea

OP)
10/12/12(Fri)23:36
No.6263285

OP) 10/12/12(Fri)23:36 No.6263285

>>6263267
the teachers alter their pronunciation to conform to the written language

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)23:50
No.6263408

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)23:50 No.6263408

>>6263258
Every norwegian learn both written language, what region you live in determine which of them becomes your main written form, the other becomes secondary, and you only learn about it so you can actually understand what you're reading.

Most norwegians learn Bokmål as their main language, so most people will write in Bokmål, but it isn't rare to see someone write in Nynorsk.
And our public television channel(NRK), are forced by law to subtitle movies and shows, 50/50 in either Bokmål or Nynorsk, so one show could be translated into Bokmål, but the next could be in Nynorsk.
We don't really notice if someone write either of them since it's just normal for us

Reading either of the languages isn't hard, but since I have Bokmål as my main language, I have a hard time writing nynorsk, even though my dialect is the one dialect who had most influence when Nynorsk was created(Ivar Aasen was from Ørsta a place in center of Sunnmøre).
Since there's some difference in how words are written in plural form, etc...

And like some other norwegian said earlier, between friends, and in less formal places on the internet, we write in dialect given they understand it.

But most forums and comment sections have strict rules to either use Bokmål or Nynorsk, and will be deleted by moderators if you do not follow these rules, this also applies if you mix the languages in your comment.

In school related terms, you will fail on an assignment if you mix the languages, or write in dialect.

Nobel Peace Prize Giver
10/12/12(Fri)23:57
No.6263466

Nobel Peace Prize Giver 10/12/12(Fri)23:57 No.6263466

Replies: >>6263531

>>6263278
This applies to all languages, If norwegian media had dubbed every american, and english media, and I didn't daily converse with americans, and brits on the internet in both writing, and speaking with them over xbox live, and other multiplayer games(I got friends from Virginia, met them over Halo 3 couple of years ago). I would never be as "good" as I am now in english.

The same applied to my german skills, my girlfriend is from Germany, and I have other friend from Germany(Ålesund needed doctors a few decades ago), and without her I would never be as good as I am now.

OP)
10/13/12(Sat)00:02
No.6263524

OP) 10/13/12(Sat)00:02 No.6263524

Replies: >>6264062

>>6259170
bokmål:

Vikingene [viking], av norrønt víkingr, var mennesker fra området som i dag kalles Skandinavia. I den sene jernalderen deltok vikingene i landnåm, plyndring, militære ekspedisjoner og handelsvirksomhet langs kyster og elver vestover, sørover og østover i Europa fra omkring år 800 og frem til slutten av 1000-tallet. I samtiden var ordet viking reservert for personer som dro på oversjøisk hærferd. Under nasjonalromantikken ble betydningen av ordet utvidet til å omhandle nærmest alle skandinaver som levde under perioden som ble døpt «vikingtiden» på 1800-tallet. På grunn av behovet i de skandinaviske landene for et nasjonalt symbol å føle identifikasjon og stolthet over, ble vikingene gjort til gjenstand for hemningsløs beundring, særlig fra 1840-tallet til 1940-tallet. Selv om datidens nasjonalistisk pregede fremstilling av vikingene er kraftig nedtonet i etterkrigstiden, er vikingene fortsatt et av de mest kjente etniske symboler i de nordiske land. Dessuten er de det mest kjente symbol for Norden i verden utenfor Skandinavia. Vikingtiden fant sted under yngre jernalder.

just reposting- pls norwegians read this and make a vocaroo (and tell what dialect you are from)

OP)
10/13/12(Sat)00:03
No.6263531

OP) 10/13/12(Sat)00:03 No.6263531

>>6263466
yeah i guess so

Anonymous
10/13/12(Sat)00:14
No.6263658

Anonymous 10/13/12(Sat)00:14 No.6263658

Isn't Brevik the greatest?

Such a hero.

Nobel Peace Prize Giver !mSP3jlfz26
10/13/12(Sat)01:01
No.6264062

Nobel Peace Prize Giver !mSP3jlfz26 10/13/12(Sat)01:01 No.6264062

Replies: >>6264074

>>6263524
http://vocaroo.com/i/s1pDeJhRrgup
Here you go, Ålesundsdialekt.

I must however inform you that, I do not speak a pure Ålesundsdialekt, since I lived in Bergen from I was 2 to 4 years old, this have affected me in such way, that my pronounciation of the letter "r", ahve become a mix between Bergensk, and Ålesunder.
But the rest is like how an Ålesunder would talk.

Also the audio is quite shit, since its from a mic on this laptop I just found, and I'm not the best speaker in the world.

OP)
10/13/12(Sat)01:04
No.6264074

OP) 10/13/12(Sat)01:04 No.6264074

Replies: >>6264095 >>6264119

>>6264062
thanks

now all we need is trøndsk and nordland dialect

Nobel Peace Prize Giver !mSP3jlfz26
10/13/12(Sat)01:07
No.6264095

Nobel Peace Prize Giver !mSP3jlfz26 10/13/12(Sat)01:07 No.6264095

Replies: >>6264169

>>6264074
You will also need, Rogalands, Hordalands, Sogn, Fjording, and Agder dialect.
All of these are dialects in the western region, and I promise you, Rogalandsdialekt is so much different than Sunnmørsdialekt. This applies to the others I mentioned as well.
Your work is not done yet.

Anonymous
10/13/12(Sat)01:10
No.6264119

Anonymous 10/13/12(Sat)01:10 No.6264119

Replies: >>6264169 >>6264226 >>6264559

>>6264074
Check this out.
http://www.youtube.com/watch?v=j2vPGTYG2jc

It's a sketch on the norwegian dialects, by comparing Norway as a human body

OP)
10/13/12(Sat)01:17
No.6264169

OP) 10/13/12(Sat)01:17 No.6264169

>>6264095
D:

>>6264119
cool

Nobel Peace Prize Giver !mSP3jlfz26
10/13/12(Sat)01:25
No.6264226

Nobel Peace Prize Giver !mSP3jlfz26 10/13/12(Sat)01:25 No.6264226

>>6264119
Damn, I totally forgot about Raske Menn.
Too bad their sketches are shit these days.

OP)
10/13/12(Sat)02:07
No.6264559

OP) 10/13/12(Sat)02:07 No.6264559

>>6264119
so are they doing all the dialects when they get to each region?

i heard the indian one, and trøndsk sounds really uhh....danish like? it has more deep sounds

and the northern dialects are all pretty funny/awesome sounding

Anonymous
10/13/12(Sat)02:41
No.6264771

Anonymous 10/13/12(Sat)02:41 No.6264771

bump

Anonymous
10/13/12(Sat)02:49
No.6264799

Anonymous 10/13/12(Sat)02:49 No.6264799

Replies: >>6264847

>>6258524 (OP)
You might find this useful
http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/nos_kart.html

nordicboo/OP
10/13/12(Sat)03:04
No.6264847

nordicboo/OP 10/13/12(Sat)03:04 No.6264847

Replies: >>6264910

>>6264799
>http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/nos_kart.html
>mfw i am planning on going to NTNU to study lingvistikk

cool haha

wait...is this a FULL LINGUISTIC MAP OF EVERY DIALECT OF NORWAY!?!???!

awesome, although i cant read yet ;_;

Anonymous
10/13/12(Sat)03:18
No.6264910

Anonymous 10/13/12(Sat)03:18 No.6264910

Replies: >>6264924

>>6264847
No, it ain't a full linguistic map.
It is samples of dialects from the area noted on the map.
They do state however that it covers most of the oral dialectic variations found in Norwegian.

OP
10/13/12(Sat)03:20
No.6264924

OP 10/13/12(Sat)03:20 No.6264924

>>6264910
right, it is still way cool regardless

Anonymous
10/13/12(Sat)04:01
No.6265072

Anonymous 10/13/12(Sat)04:01 No.6265072

bump

Anonymous
10/13/12(Sat)04:31
No.6265207

Anonymous 10/13/12(Sat)04:31 No.6265207

final bump before sleep

dont let me down norge bros