Posting mode: Reply
[Return]
Name
E-mail
Subject
Comment
Verification
Get a new challenge Get an audio challengeGet a visual challenge Help
File
Password(Password used for file deletion)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 3072 KB.
  • Images greater than 250x250 pixels will be thumbnailed.
  • Read the rules and FAQ before posting.
  • このサイトについて - 翻訳
    • File : 1319047603.jpg-(267 KB, 1298x1152, costumade.jpg)
    267 KB Cosplay is now costumade Anonymous 10/19/11(Wed)14:06 No.5082030  
    Meanwhile, in France, 2011/10/16, the word "cosplay" is now officially renamed as "costumade" by the government.
    Seriously... guys... hate you.

    http://www.lemonde.fr/culture/article/2011/10/19/ne-dites-pas-a-david-guetta-qu-il-est-devenu-platin
    iste_1590266_3246.html
    >> Anonymous 10/19/11(Wed)14:09 No.5082039
    I dont think the government has the power to control slang.
    >> Lyper !!gAyq5lzi952 10/19/11(Wed)14:12 No.5082051
    Oui, sa serais en effet une bonne traduction.

    It kinds of fit, what's the problem? It's translated. It does not mean "Costume made". It means inside a costume.
    >> Anonymous 10/19/11(Wed)14:15 No.5082065
    >>5082030
    it is pure french, the "made" is prononced like "mad" and it is totaly away from the english word "made", so it's shit.
    >> Anonymous 10/19/11(Wed)14:19 No.5082072
    >>5082030
    I'm a franch cosplayer studying law and today a professor laught about the "dj" translation.
    It's really stupid to change those words.
    But it's only for administration or something equivalent, so we can always say "cosplay".
    Who the fuck will tell "I do costumade" seriously.
    >> ei666shii !otnRSDkuZA 10/19/11(Wed)15:50 No.5082300
    that sounds gay as fuck
    >> Anonymous 10/19/11(Wed)15:52 No.5082319
    >>5082039
    From what I understand, they've been trying to

    French people are the only ones who can verify, though

    [Return]
    Delete Post [File Only]
    Password
    Style [Yotsuba | Yotsuba B | Futaba | Burichan]