[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / adv / an / asp / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / int / jp / lit / mlp / mu / n / out / po / pol / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / x] [rs] [status / q / @] [Settings] [Home]
Board
SettingsHome
4chan
/a/ - Anime & Manga
Text Board: /anime/

Haganai
[Advertise on 4chan]

Posting mode: Reply
Name
E-mail
Subject
Spoilers[]
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this CAPTCHA. [Learn More]
File
[]
Password (Password used for deletion)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 3072 KB.
  • Images greater than 250x250 pixels will be thumbnailed.
  • Read the rules and FAQ before posting.
  • Japanese このサイトについて - 翻訳

DrawQuest
[Advertise on 4chan]

File: 1374889868104.png-(787 KB, 658x567, The Simpsons.png)
787 KB
787 KB PNG
Do you think somewhere, on some foreign image board, there are Japanese people arguing over whether or not to watch the dubbed or subbed version of The Simpsons?
>>
No, because the subbed version is undisputedly better.
>>
I'm sure there are plenty of uncultured dubfags in Nipponland as well, so yes probably.
>>
Sounds to me like you're implying that there is even an argument on /a/ whether to watch subs or dubs.

We all know that people here that claim they prefer dub are either trolling or filthy crossboarders/mal/reddit/gaia scum
>>
Liza : bakaaaa!
Bart : eh? nandatte?
>>
I don't thin anyone out there watches this shit anymore.
>>
Yes, there are shit taste retards in every country.

Original is always better.
>>
File: 1374890163199.jpg-(26 KB, 294x263, 1357956556497.jpg)
26 KB
26 KB JPG
>>90227271
That's just too weird to imagine.
>>
>>90227301

Correction: no one watches this shit past season 10.
>>
Back in the nineties dubs were good.
>>
Dubbed South Park and King of the Hill is pretty hilarious
>>
File: 1374890241570.jpg-(265 KB, 751x1063, 1334379125820.jpg)
265 KB
265 KB JPG
I'm sure there are reverse weeaboos out there.
>>
>>90227420
They're called westaboos. Apply yourself
>>
>>90227420
they're called westaboos
COUGHKOJIMACOUGH
>>
>>90227420
*westaboos
>>
>>90227391
Dubbed South park is actually really good. Dubbed KOTH fucked up Hank's voice.
>>
>>90227301

Seasons 2-9 of the Simpsons are god tier timeless classics.
>>
For South Park there is sometimes, never seen any for Simpsons.
Any episodes that feature Japanese people like Whale Wars or Chimpokemon didn't even get dubbed or air in Japan.
>>
>>>/co/
>>
>>90227561

Nope.
>>
>>90227496
>Any episodes that feature Japanese people like Whale Wars or Chimpokemon didn't even get dubbed or air in Japan.
Wow, for real?
>>
>>90227496

Wow those butthurt Japs really can't take a joke if its aimed at themselves can they?
>>
Probably. It's a common discussion on my country at least, especially since a new law established that everything foreigner must have dubs to be shown on tv.
>>
>>90227480
Dubbed KotH is like dubbed Tiger and Bunny.

In both cases, they somehow decided the main character should sound like a twenty year old.
>>
Some time ago in a extinct imageboard named ñchan was a discusion about the spanish (from spain) traslation of the Burns plane spruce Goose as alce pulcro (clean moose), and the latin american version, traslated as cumbancha volante (flying cumbancha).
The Spanish alce pulcro traslation has more sense bacause is a word game in which the two words together form the word "al sepulcro" wich means "to the tomb", meanwhile flying cumbancha means nothig, but sounds hilarious.
>>
>>90227496
I don't understand how the Japanese can be even more blindly nationalistic than Americans. At least we can make fun of ourselves on occasion.
>>
>>90227120 (OP)

Yeah, Japanese dubs of western shows are pretty crazy.

http://www.youtube.com/watch?v=1eqN2FVyqtc
>>
>>90227120 (OP)
For those of you who are wondering that the subtitle is saying:

[Translator's Note] In the United States, many Indians (Native Americans) run casinos.
>>
>watching dubs
Fucking plebs.
>>
>>90227420
Dat Robin
>>
>>90227599
Did they at least dub the episode with the mongolians?
>>
>>90227120 (OP)
Everything is better than that overpaid voice actors.
>>
File: 1374890811961.gif-(689 KB, 320x240, 1367139631431.gif)
689 KB
689 KB GIF
>>90227330
>>90227768

When will /a/ learn to accept that there are in fact, good dubs?
>>
>>90227250
B-but.....Howl's moving Castle's dub was pretty good!

Don't hurt me please.
>>
>>90227700
>That kawaii plankton
I don't even..
>>
>>90227490
I like season 10-14, though. I also like 15, but that's because of some personal reason and the fact that it's the last season dubbed by the original mexican cast.
>>
>>90227834
When will you learn that in fact, it's a generalization that holds under the VAST majority of circumstances?
>>
>>90227983
>VAST majority of circumstances

Probably for whatever newer moe-shit you guys watch now but quite a few dubs from the late 90s - early 2000s are good.

Also only plebs generalize.
>>
>>90227834
Pic unrelated.
>>
Sure.

- It happens all the fucking time with American games localised for Japan (FPSs and WRPGs have a cult status similar to how we treat JRPGs and other glaringly Japanese games here, dubs/subs are a hot debate).
- I watched a clip of the ending scene of Shawshank Redemption on Nico and as soon as Red started reading the letter and it was apparent that this was a Japanese dubbed clip, the comments were basically 'dub orz'
- Also on Nico, I watched a clip of the prologue song of Les Miserables (which is suprisingly popular over there), an argument erupted mid video over how Jean Valjean's prisoner number was changed from 24601 to 24653 in the Japanese version of the musical. It was a proper MUH LYRICAL INTEGRITY vs MUH SONG FLOW debate not unlike the kind of thing you'd see on western forums.

We're really not so different. Groups within the Japanese find foreign things refreshing in the same way we find their shit refreshing. Of course the same debates crop up.
>>
>>90227854

Even villains have cute voices in Japan.
>>
File: 1374891280646.gif-(321 KB, 500x375, 1368948182728.gif)
321 KB
321 KB GIF
So, how do they dub when Lisa calls Bart?
Bart, Bart-kun, Onii-chan, Aneki, Bakabaruto?
>>
>>90227834
I'm sure there is also friendly bears, It's not like I am going to walk up to every bear in the off chance that this particular bear would be one of them though.

The majority of dubs are awful, like 99.99%. This is enough for any sane fan of the medium to stay away.
>>
>>90227490
I think you mean 2-5,8,9,12
>>
>>90227639
>white?
>>
>>90228203
>lisa
>using honorifics with bart

Yeah, no.
>>
File: 1374891386875.png-(119 KB, 332x418, Untitled.png)
119 KB
119 KB PNG
>>90228127

>thinking the nip version of CB is good in any way, shape, or form
>>
>>90227700
That SpongeBob is actually really good. Damn.
>>
>>90228121
>moe-shit
Should have figured this was /v/ when you posted Cowboy Shitbop. Fuck off back to your containment board.
>>
>>90228214
>like 99.99%
>this over exaggeration

Also you seem to forget that 99.99% of anime is bad.
>>
>>90228284
Still much better than "muh Steve Blum".
>>
>>90227678
You retarded, son? We insult ourselves constantly through our media. (or rather, the kikes who control the media insult us constantly). You'd get the impression we wanted to have a mass suicide of all our citizens because Americans hate America so much.
>>
>>90227723 (You)
Haha nice.
>>
>>90228415
He's probably a Eurofag
>>
File: 1374891608359.jpg-(213 KB, 681x475, 1335307089123.jpg)
213 KB
213 KB JPG
>>90227700
>that kawaii plankton
>patorick-kun
>karabi-barugaru
>>
I heard that it's often hard to keep up with kanji in subtitles.
>>
>>90227700
Holy shit. That Spongebob is spot on.
>>
>>90228350

>/v/
>dat ad hominem

Try a little harder next time, i'm /co/.
>>
>>90228530

>/co/

Somehow that's worse.
>>
>>90227700
Pretty good.
>>
>>90228530
That's even worse. That means you're probably a feminist liberal.
>>
>>90228569

>burden of proof
>>
>>90227700
Jap Bob sounds like the original one, but in Japanese...that's cool.


4chan - Pass
[Advertise on 4chan]

Delete Post [File Only] Password
Style
[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / adv / an / asp / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / int / jp / lit / mlp / mu / n / out / po / pol / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / x] [rs] [status / q / @] [Settings] [Home]
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

- futaba + yotsuba -
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
Thread WatcherR