[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / adv / an / asp / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / int / jp / lit / mlp / mu / n / out / po / pol / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / x] [rs] [status / q / @] [Settings] [Home]
Board
SettingsHome
4chan
/a/ - Anime & Manga
Text Board: /anime/

Daisuki

Posting mode: Reply
Name
E-mail
Subject
Spoilers[]
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this CAPTCHA. [Learn More]
File
[]
Password (Password used for deletion)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 3072 KB.
  • Images greater than 250x250 pixels will be thumbnailed.
  • Read the rules and FAQ before posting.
  • Japanese このサイトについて - 翻訳

Daisuki

File: 1370907058939.png-(17 KB, 567x567, 粁_kilometre.png)
17 KB
17 KB PNG
http://pastebin.com/w0gRFM0c
http://pastebin.com/xUufY26D

Guide:
https://docs.google.com/document/d/1QkKNc3AYP5sOv23FRjBoCs2dDzHN83BuT1T_aRU21t0/edit
((WIP) https://docs.google.com/document/d/1N68J124qlmdDkJuuh9oU6rsrO-UXBNMahLUDB_pRAtU/edit)

Reading List:
https://docs.google.com/spreadsheet/lv?key=0Agk2IH0ZXhn7dDNmSW1BVFU5dVgyOHkzWjU4b2l2dkE
#l/a/nguage on irc.rizon.net

Previous Thread:
https://archive.foolz.us/a/thread/87247243/

http://jisho.org/kanji/details/粁
>>
File: 1370907105464.png-(12 KB, 567x567, 吋_inch.png)
12 KB
12 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/吋
>>
File: 1370907144927.png-(20 KB, 567x567, 籾_unhulled_rice.png)
20 KB
20 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/籾
>>
File: 1370907176170.png-(19 KB, 567x567, 娩_childbirth.png)
19 KB
19 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/娩
>>
File: 1370907206604.png-(20 KB, 567x567, 糎_centimetrepng.png)
20 KB
20 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/糎
>>
File: 1370907240672.png-(21 KB, 567x567, 徽_badge_medal.png)
21 KB
21 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/徽
>>
>>87303164 (OP)
>粁
>米
>メートル
>千
>1000
>>87303232
>糎
>厘
>hundredth
Pretty neat.
>>
I always wonder if it is the same person making these threads evwry day, and what would happen if he died/gave up.
>>
>>87304188
Suppose we'll have to wait and see.
>>
What have you all been reading lately? How easy/hard is it for your skill level?

Make sure you're all adding things to the reading list, or at least posting them in the thread! I and I'm sure a lot of other anons are always looking for new material.
>>
>>87304667
>those titles written in romaji
>>
>>87304188

It's happened before.
OP died, everyone cried, chaos took over.
>>
File: 1370910530779.jpg-(276 KB, 1022x1600, d4_188.jpg)
276 KB
276 KB JPG
>>87304667
I've been reading 動物の国, by the same guy that made Gash Bell. Since i had just finished reading a seinen, this seems a lot easier, and it's kinda like a break.
On the side i'm playing はつゆきさくら, the voices help a lot with understanding.
>>
>>87304667
Reading list a shit.

It's worthless unless it contains a very detailed difficulty level, which everyone is too lazy to do.
If I wanted recommendations, I could just pick whatever I like and look for the japanese version.
>>
>>87305194
If people contributed more then I think it could be very good. A difficulty level based on 1-10 and a rating system would be nice I think.
Just think of some shit you read and add it to the list.
>>
I started studying vocab a while ago. Is it bad that I think of the english meaning of a word before its reading?
>>
How about we post some nice vocabulary we learned today? I'll start.

背に腹はかえられない
Saw this one while playing ライディ earlier today.
>>
>>87305477
瀛洲
Top this I fucking dare you.
>>
>>87305367
Pretty sure it doesn't really matter too much. You'll eventually understand the concepts without going through the English middle man and then you can think about everything directly. Till then I don't really think you need to worry about whether you're doing that already or not.
>>
>>87305477
It would be best to also include the sentence it came from or other relevant context.
>>
>>87305658
尖閣諸島中国漁船衝突映像流出事件
>>
>>87306406
It's pretty easy to understand though. There's not any difficult words in that.
>>
>>87305658
アノンさんお願い

>>87306099
That was quite some time and I've already overwritten the save file, but I do believe she said something like 「私は背に腹は代えられないし」.

The context is that she's trying to get some stuff from エルージェ, but she imposes certain conditions for that. ライディ accepts, as she has no other choice.
>>
>>87306506
cool story bro
>>
What is a good site to go to for pronunciations?
>>
>>87306598
I'm being completely serious. Shit like that comes up all the time. It's nothing novel.
健康福祉局少子化対策部環境指導課
Saw that just yesterday in an eroge.
>>
Got any Japanese podcasts you enjoy listening to? I know there are many on iTunes, but I'd prefer to avoid installing that if I can.
>>
>>87306685
Hard words or even non-words come up all the time too. They're nothing novel.
>>
>>87306793
I'm not seeing your point.
>>
>>87306853
Stop being a fag and focusing on one-upsmanship.
>>
>>87306974
I don't know what I'm doing wrong. The thing you posted was quite legitimately not on a comparable level with what I posted. If you not going to bring your game to the table then don't get mad when you get rekd.
>>
>>87306974
You sound buttannihilated that you got one-upped.
>>
>>87307140
Why do you ruin your own threads OP
>>
>>87303695
Kanji looks so impossibly small to read on my screen.
>>
>>87307300
l2zoom faggot
>>
>>87307187
Playful behavior such as that is not a principal cause of any ruin that happens to befall these threads in my opinion. There's a difference between that and selfishly shitposting without any reason or intent of ever being serious. If you would have given a serious reply with serious arguments then I wouldn't have continued to take you seriously, however, you simply called me a fag and I figured I'd wrap up the whole discussion with a little comical input. I'm sorry that you got offended.
>>
>>87307738
For a serious response: Yes, I actually think that people trying to turn everything into a contest about how much japanese you know/how rare a word you learned/how fast you learned xxx IS in fact the main thing that ruins these threads. It doesn't matter if you consider it joking, it creates an atmosphere of trying to show off. That guy posted something he thought was interesting, and you responded by turning it into a contest.

Perhaps I shouldn't have responded with another example, but for explanation there, I thought it was amusing because its kind of funny how they just added in more parts
尖閣諸島中国漁船衝突映像流出事件
is about the
尖閣諸島中国漁船衝突事件
>>
>>87308036
I agree with this. Nobody wants to learn when the thread degenerates into a contest of how many high level / obscure words you know.
>>
4くそwwwwwww
>>
>>87308198
Today i learned 初雪, get on my level.
>>
>>87308036
>Yes, I actually think that people trying to turn everything into a contest about how much japanese you know/how rare a word you learned/how fast you learned xxx IS in fact the main thing that ruins these threads.
I'm going to have to disagree. People talking about there accomplishments doesn't do that. Epin dick waving was not the purpose of my post nor is the purpose of most posts good or bad in my humble opinion. Some people like to talk about their accomplishments and so forth which is perfectly fine if it doesn't generate longs strings of dull and unproductive discussion. I wasn't trying to one up you I just legitimately think it didn't win the contest. If you wanted to try to prove me wrong then you should have proven me wrong.
>it creates an atmosphere of trying to show off.
I'm sorry you feel that way but that's not how I feel. Finding the most obscure thing you can and waving it around is kind of funny but I'm looking down on others for that just because I happened to see a word in the right place at the right time. I'm not comparing myself with anybody in here. If I may be so rude, I'd like to say that you're a bit too concerned with getting one upped. I don't the one-upping is the problem, just your attitude towards it. You choose to make it more insulting than it was ever meant to be, which is, not at all.
>. That guy posted something he thought was interesting, and you responded by turning it into a contest.
I don't really see the problem with this
>>
>>87308036
2/2
I thought it'd be interesting to see somebody one up me and post something interesting and rare. It may be a competition but it's a transitory one that's not meant to be anything serious.

>>87308683
>but I'm looking down on others for that
not
>>
>>87308683
>I just legitimately think it didn't win the contest
>contest
And therein lies the problem. Anyway, if I had searched through my anki deck to find some weird ass word you probably would have had the same reaction. "I learned that already so it counts as an easy word"

>I don't really see the problem with this
It turns it from something everyone can participate in to something that only advanced learners can participate in. If I was intermediate/beginner and 尖閣諸島中国漁船衝突映像流出事件 was legitimately difficult vocabulary for me, then what you just posted was "lol super easy you don't know shit".

I just don't see any way that something like that can end well. It would have been one thing if you had just posted it, but the fact that you insisted on following up and making sure other people KNOW that your word was the "hardest" is what moves it into the definite realm of shitposting.
>>
If you come across something you don't know do you spend 30 minutes trying to potentially make sense of it or do you just skip it?
>>
>>87309089
Look it up.
>>
>>87309089
I try a little, if it's obvious i'm not getting it i'll move on, but if i skip everything, i won't learn anything.
>>
>>87308962
>Anyway, if I had searched through my anki deck to find some weird ass word you probably would have had the same reaction. "I learned that already so it counts as an easy word"
I thought about this and I solemnly think that that is not how I would react. If you posted something like 狎客 which I saw today then while I might still intend to give you an argument, or quite possibly nothing, but I wouldn't be afraid to admit that you one upped if you one upped me because it doesn't matter to me whether or not you one upped me or not. Like I said I might debate you but that doesn't mean that I would never ever admit that I lost. It doesn't matter to me.
>It turns it from something everyone can participate in to something that only advanced learners can participate in.
Not really seeing a problem with this either. When I see people above me in the thread it always motivates me to get better. On an intermediate level you're simplyunable todo certain thgs
>"lol super easy you don't know shit".
Suppose you've got a point there. I don't suppose anything can be done about that though. That's just how it is and until you get to a more advanced level you're not going to know a word like that. That's perfectly fine. Work harder so you can.

In the end I think the issue only arises when someone chooses to make it one, making it a personal issue


I'd hate to say this but I think we should probably stop discussing this. In my opinion it's kind of trivial and somewhat embarrassing.
>>
I'm about to start learning grammar and sentance structure.
Does anyone have any useful tips I should know about on the subject?
>>
>>87309873
Google "Tae Kim"
>>
>>87309873
Read, then read, then read some more.
>>
What does past tense verb + こと mean in general?

Using Google just brings up a bunch of pages about past tense + ことがある, which I already know.
>>
File: 1370919415216.png-(17 KB, 109x193, 3d3cu[1].png)
17 KB
17 KB PNG
What is ねば?
>>
>>87310668
ねば = なければ
>>
>>87310668
ねば is nothing
出さねば, however is the provisional conditional form of 出さぬ
>>
>>87310797
出すぬ is nothing.

>>87310777
So is it just used as a conditional, or can it be used like "must" (なきゃ)?
"This time I must get information out of Kagari!"
>>
>>87310934
>出すぬ is nothing.
You need to study more
>>
>>87310962
You're right I forgot about that form, that makes sense now.
>>
>>87309558
>In my opinion it's kind of trivial and somewhat embarrassing.
Then don't start it. Literally all you have to do is apply common sense social skills from real life to this thread. If a post would make you seem like a dick in real life, it probably isn't a good thing to post here. You're right, it may motivate people. It may educate people as well. But it doesn't make a good or enjoyable learning environment.

>>87310962
Well, he is technically right since he wrote 出すぬ instead of 出さぬ. And I think 出さねば as coming from 出さなければ, not 出さぬ
>>
Ah i'm a bit confused now.

realkana seems to have maybe a dozen or so 'extra' hiragana that weren't mentioned in tae kim's introduction to hiragana. What's up with those? the d-/b-/p-/z- set?
>>
>>87312088
゛makes it voiced, ゜makes it semi-voiced.
The voiced version of k is g, s - z, and so forth.
か - が
ka - ga
は - ば - ぱ
ha - ba - pa
>>
>>87312290
Interesting. Now to go look up what "voiced" means

Language is funny that you can know how to use it perfectly, better than people who have studied your language their entire lives (but are not native) yet you could know exactly zero about how it works. Until you have to learn a different one as a thinking human being and not a child
>>
>>87312290
Oh i'm an idiot. I see now they're essentially just accent markers
>>
>>87312457
>Oh i'm an idiot.
First step is acknowledging it.
>>
>>87312457
Nothing wrong with being curious anon.
>>
>>87312457
>I see now they're essentially just accent markers
Uhh, no they aren't
>>
>>87312513
When it comes to language i'm happy to admit that

I wonder what brain hemisphere linguistics falls into
>>
>>87312639
Left.
>>
>>87312607
Not accent markers but the characters themselves are derived from the 'base' hiragana and the additional stroke/mark changes the consonant but retains the vowel. Making it somewhat easier to remember. But perhaps they are less common
>>
>>87312698
Don't think too hard about it. It's all pretty straight-forward.
>>
保守
>>
保守
>>
File: 1370927741720.jpg-(39 KB, 574x343, MFW.jpg)
39 KB
39 KB JPG
ohmyfuck.

>anki.
how the shit do i bulk edit cards in this fuck?

im trying to use
https://ankiweb.net/shared/info/4127109541
but it always says error.
i dont understand what to put for modleName?
i tried deck names and key words and neither worked.

i just want to put a type the answer box in like tae kims and kanjidamage exmples but for kanji decks
how do? pls help
>>
>>87315885
>ohmyfuck
>pls help
gg
>>
>>87316024
;9 fgt dun liek how i type the net lel
>>
>>87316349
>>>/jp/
they can help
>>
友達があなたにはどういう意味ですか?

How wrong is this sentence in a scale from 1 to 10.
Is it at least comprehensible?
>>
>>87317314
It's comprehensible but better way to say that would be:
あなたにとって友達とは何ですか
>>
A question: when you learn a new word, would you prefer learn its respective kanji along with it, or just the word's reading? Or is it just a matter of preference?
>>
>>87305142
That's "Hatsuyukisakura" in romanji, right?
>>
>>87320018
Yup.
>>
>>87303164 (OP)
俺がお前の最後の希望だ。
>>
>>87315885

You should be able to edit the layout of all cards that use a certain note type just by editing that note type.
>>
KanjiDamage sucks dick.
>>
>>87321083
i tried a key word and one from thew notes, neither worked.
thanks tho :/
>>
File: 1370939638057.png-(215 KB, 1017x637, 1041dca5931e0a00fc1b0fec8(...).png)
215 KB
215 KB PNG
>>87320744
はるとくん?。。
>>
How do I get motivated to read a fucking grammar book? It sounds idiotic but the stats screen in anki really is a huge motivation to get me to sit down and do reps for an hour a day, but there's no such thing for the grammar.
>>
>>87322066
>Before grammar, learn Japanese. Get fluent at real Japanese first. Learn the how. Afterwards, you can start to look at the why of grammar and be like: “oooooooh that’s why”. When you try to use grammar a priori, you only end up with verbal diarrhea for text and brain farts for thoughts; when you use grammar a posteriori, then you have insight.
>>
>>87322183

Learn Japanese without basic knowledge of sentence structure and conjugation, yeah okay.
>>
>>87322066
Reading a grammar book is pretty fun for me because it's like a Lego guide. Now then actually deciphering all of that in real texts is a pain in the ass...
>>
>>87322200
That's how I've learned all my languages so far.
But hey, not everything works for everybody.
>>
>>87322200
You did that with english

Grammar is just rules for things after the fact

I could speak english long before I understood the grammar behind it
>>
>>87322283
There's a difference between learning a similar language to your native one and learning a language built on completely different ideas and even written in a completely different way. Even to learn the 'how' you need to read grammar books because otherwise it's going to sound as gibberish.
>>
>>87322283
>You did that with english

No I didn't, I learned the grammar in school and then started to consume English media and the internet once I was more or less able to find my way around the language.
>>
>>87322335
This
>>
>>87322335
Are you being sarcastic?
>>
>>87322331
No there isn't a difference, the human brain is good at learning patterns so as long as you're listening and reading japanese the output will come naturally
>>
File: 1370941883313.png-(11 KB, 211x246, 1336988452272.png)
11 KB
11 KB PNG
>spend all night fucking about with VPNs trying to download kanon on to my nexus 7 as it's location restricted and I cant be bothered rooting
>finally load it up after hours of fucking around
>no voices
>mfw

Back to splashtop I go!
>>
Do any of you do any translation work?

If so how long did it take to get to the point where you could reliably translate
>>
>>87322389
>amerifat being this stupid
>>
>>87322802
Either english isn't your native language or you're making a really stupid argument

I'm just wondering which
>>
How exactly do you say "HUEHUEHUE"
>>
>>87323384
It amazes me how consistently you continue to prove your nation consists of retards.
Yes genius, almost half of 4chan knows English as 2nd/3rd language. It shouldn't be surprising that you meet such people here.
>>
>>87323535
No I was just surprised you were enough of a cunt to not change english to "your native language"

Plus it's not completely unreasonable with fuckheads like you roaming around that someone would seriously try to argue something very stupid
>>
>>87323535
Yeah, fuck America!
>>
>>87323535
What if he lives in Canada or England though

Or you know, any other english speaking country
>>
>>87323535
I think when that poster said "You did that with English" he was talking to people who had English as their 1st language.
He should have said "You did that with your native language"
>>
>>87323496
There is no direct translation because the national/cultural context of the message would get lost,
but there is another way to get your message across.
Just take a knife into your hand and try to force it into your brain through your ear really hard.
It might take a while, but eventually everyone will get your point.
>>
>>87323577
I'm not the guy you responded to at first.

>you were enough of a cunt to not change english to "your native language"
>enough of a cunt
Oh god, you have some serious issues. That anon simply pointed out unfortunate phrasing. There was nothing sarcastic about it, you retard.

>>87323630
Doubtful. Also, he would already clarify if that was the case.
>>
>>87323496
You're talking about the br laugh, right?
If so, it's onomatopoeia created by English speaking people on the internet, so it's sounded out exactly how it's written.
>>
>>87323718
>Also, he would already clarify if that was the case.
Why?
>>
>>87323718
He could be joking or english could not have been his first language

I was trying to figure out which

What the fuck is wrong with you anon
>>
File: 1370945691032.jpg-(69 KB, 665x509, blacksabbath-copy-c8fef3b(...).jpg)
69 KB
69 KB JPG
I just decided to start up the kanji learning. I've been reading through the Kanji Damage introductions.
How is this guy so hilarious? I can't contain my laughter.
>>
>>87323767
He wouldn't feel good about being treated as American. Well, I was quite sure of his nationality because only Americans are capable of such arrogance. Other English speaking countries realize they aren't the only ones in the world.

>>87323814
He outright says he learned English in school (to some extent). Only amerifat would be able to think of possibility that it was sarcastic. Because he can't comprehend there are other people in the world.
>>
>>87323924
Or alternatively maybe he was making fun of people who thought they could only learn grammar through Tae Kim

I wish you would shut up already, I'm starting to think you're a self hating amerifat
>>
>>87323893
Because he's trying to make a point.
And he does it well.
Also;
Kanji Damage has good order IMO, however it does not contain all the Jouyou Kanji and the mnemonics are shit.
>>
>>87323983
Nah, they just never stop to amaze me. I didn't intend for this to be so long. I can delete my posts.
>>
>>87324032
Okay well I'm going to sleep

I'll be dreaming of you anon
>>
>>87323991
It's got me thinking, how do the Chinese teach this stuff?
Surely they'd have to learn a lot more than the Japanese do.
>>
>>87324613
>It's got me thinking
Why did you stop?
Google it. There's also videos on Youtube.
It's cute. It can also serve as a reminder that children are retards when it comes to learning languages
Just joking restrain that autism and wipe your frothing mouth
>>
>>87323893
>hilarious
You can't be... serious, right? I mean, most of his mnemonics are bad.
And what is the point of using mnemonics if you were not the one who created them?
>>
>>87325682
I'm just talking about his kanji facts article. It's a laugh.

I've never really worked with mnemonics, the only one that ever stuck with me is Mrs C Gren, so I can't really discuss that with you.
>>
>>87303164 (OP)
That is the stupidest Kanji I have ever seen. Not a single Jap would ever write km as that
>>
yo guys, my understanding sucks.
I can read and write fine; and speak too, if I think for a bit about what I want to say.

But when I actually talk to Japanese people, I have no idea what they are saying to me.

any tips?

also, I've been studying for a year.
>>
>>87326802

Read moar
Talk moar
>>
>>87326802
Listen to more Japanese people talking.
>>
>>87326802
rev up those nico livestream and listen to them talking everyday
>>
what are you most proud of after learning some japanese?
>>
>>87327349
Nothing yet... I will be once I read at least one or two PSP games.
>>
>>87327349
Watching 3 hour nicostream for 美少女たちが『おなら100発』に挑戦
>>
bumpu
>>
>>87328648
You mean

(´∀`∩)↑age↑
>>
>>87303164 (OP)
>>>/jp/
>>
>>87322066
I feel the opposite.
The numbers seem intimidating, but with tae kim I can just sit down and keep reading.
>>
>>87326802
If you can understand what you read, then your "understanding" is just fine. It's your listening skills that suck.

That should be solved by watching raw anime or something.
>>
>>87322066
I feel the same. I'm still stuck at the beginning of essential grammar while I'm doing reps all day err day
>>
>>87329144
Watching anime will help in understanding anime, not in understanding spoken Japanese.
>>
>>87329386
As I said, if he can understand what he reads, if he can write and speak, then he can understand japanese just fine. His problem is when it comes to listening.

Listening to japanese people speaking japanese helps with listening skills. So yes, watching raw anime helps with listening skill. Listening to japanese radio channels will help with listening skills. Watching movies in japanese will help with listening skills...
I can keep going all day, but I don't believe you are that stupid. I'm sure you understand my point by now.
>>
>>87330459
Anime is nothing like casual spoken Japanese. Just because you understand what professional seiyuu say doesn't mean you'll understand normal conversation between Nips. What I meant to say is, watching TV or listening to radio is fine but anime won't help that much.
>>
Guys, catching up takes effort. I'm the one who skipped two days (resulted in 290 due) and did 70 new that day, later on I maintained 33-45/day and I have 170-230 due since that day (it was 100-140 earlier when I was going 30-36/day). If you have a chance of doing your reps, don't procrastinate. It's hard to maintain what you learned if you don't review it next day.
Bump.
>>
File: 1370965016211.png-(878 B, 258x23, anki2.png)
878 B
878 B PNG
>>87332054
I just finished recovering from skipping 1.5 day worth of reps.
>>
Question with this sentence。

部員がいなけりゃあんたに食ってかかるのは全然話よ。

I understand everyone short of why りゃ is attached to いない。Any help?
>>
>>87326802

I've just started trying to learn myself but I've been using core2k through anki which I find helpful. Haven't used them much myself but two websites I've seen mentioned in these threads that may help.

Radio Shows:

http://www.simulradio.jp/

TV Shows:

http://www.fengyunzhibo.com/space/japan.htm
>>
>>87332834
いなけりゃ = いないと
>>
>>87333259
Ah, that helps. Is it slang since I can't find it in any dictionary.
>>
For the first time in my life I thank the gods for my first language being portuguese. I don't have to worry about pronunciation and listening, they just come naturally, since they behave just like in portuguese.
>>
>>87333287
it's a contracted for of れば
>>
>>87333259
>>87333287
いなければ
>>
>>87333356
Portuguese or Spanish (or whatever other language's native speakers mistakenly believe it to be the same as Japanese) have pretty much as many sounds in common with Japanese as English does, but I've never heard an English speaker say, "Thank god my first language is English, the pronunciation is exactly the same!"
>>
>>87333723
The key word is "pretty much". You can't say "as many", because you acknowledge that Portuguese and Spanish have more sounds in common than English, but if you say "pretty much as many" you still sound like you're disproving something when actually you're not.

Your conclusion - namely, that English speakers do not have as much to feel thankful for - is still somehow passed for supporting evidence by clever wording.
>>
Do you guys have any external motivators other than manga/anime/etc... that keeps you going or made you start?

For me, two of my friends were studying Japanese and Chinese. Both got JLPT1 and the Chinese equivalent or were working on it, and my ego kinda got bruised because I've always thought of myself as just as capable of them.

That alone basically gave me at least half of all of the autism concentration I needed during my studies. I guess I thrive on rivalry.
>>
File: 1370968680156.jpg-(421 KB, 800x800, 35c7029f9c7de40a9ad6fece5(...).jpg)
421 KB
421 KB JPG
>>87334301

My obscure fetishes mean that 70% of the material catering to them is never translated.

That's enough.
>>
>>87334413
_________________________loser__________________________
>>
>>87334301
I want to become Moogy.
>>
>>87334443
I thought I was the only one...
>>
File: 1370968991877.png-(1.01 MB, 925x605, lr-rivals.png)
1.01 MB
1.01 MB PNG
>>87334301

Being able to shitpost on Japanese forums
>>
>>87334440
I'm aware of that.


I guess another reason is being able to translate stuff for /a/.
>>
>>87333356
Polish has all of Japanese sounds except for their strange l/r. しちじ only need very slight adjusting. I assume other languages like Czech, Russian or Lithuanian also have it quite easy.

>>87334301
My friend is learning Japanese with his private mentor. When I was at KD's 100 ~5 weeks ago he was above 500 kanji. Now that I'm at KD's 970 we should be pretty close but he surely is better at other aspects. I'll start competing with him when I'll get close to finishing KD (hopefully end of this month).
>>
>>87333723
>have pretty much as many sounds in common with Japanese as English does
The sound of the vowels for starters. Do you know how to pronunce the vowels in japanese? Then there you go, you know how to pronunce them in portuguese. And you do know that pronunciation in japanese [and a lot of other languages, for that matter] is highly dependent of its vowels, right?

But that's not all... I'll just say that 4 of every 5 portuguese word that I can think of right now is actually pronunced like a japanese word would be.

But hey, you know how to speak portuguese, don't you? Then you should be able to just feel how easily the pronunciation flows. You don't really feel like you are talking in another language.
>>
>>87334610
Did Japanese really have no equivalent for ライバル before English came along?
>>
>>87335830
匹敵?
>>
>>87335830
対抗相手、対抗者、拮抗
>>
>>87334885
For some reason native English speakers always get butt mad when you point out that Spanish shares pronunciation with English. The next step after the butt mad begins is to point out that Japanese has inflections. What they fail to understand is to does Spanish, and because of that inflection is almost never a problem for us, because our ears are already attuned to it.帰る and 変える, sound like completely different words to me, but not typically to English speakers.

And so Butt Mad Begins 2 The Movie.
>>
What's the nuance between お金 and 金銭?
Or 意味 and 意義?
Or 命 and 人命?
>>
>>87336101
I think you mean stupid english speakers, although it does not say much for your own intelligence to throw around words like "buttmad" that sort of terminology is /b/ shit and usually just makes people consign the whole post as trolling.
>>
Let's all just agree that my language > your language.
>>
>>87334885
え and お are close-mid vowels in Japanese instead of mid vowels in Portugues, or if you're speaking Brazilian Portuguese they're pronounced even higher

They're not the same, no matter what somebody told you
>>
>北東 南東 南西 北西
>東北 東南 西南 西北

What's the deal here? I can see that the ones in the first group are also adjectives, while the others are only nouns. Also, the bottom ones can be read in either on or kun (rikai doesn't know about にしきた, but weblio does).

So they are used differently in a consistent manner, but they're still considered complete synonyms (again, according to weblio).

I wonder if I should even add them to my deck. If I try to learn all of these at once, I'll just end up confused, but when encountered in the wild they're very easy to deal with.

I guess I'll add the top row, since they're all common in jisho, and just make a note of the bottom ones as variants. At least, the two groups are easy to tell apart as "vertical first" and "horizontal first".
>>
>>87336602
All I'm saying is that pronunciation and listening flows easier or harder depending on your mother language. I used portuguese as an example of beeing easy because it is the one I can feel in my skin, since my mother language is portuguese.

>>87336101
>Butt Mad
Please leave.
>>
>>87336241
http://okwave.jp/qa/q1149485.html
www.weblio.jp/content/金銭
人命's definition is 人の命. Just use 人命 when you're talking about human life.
>>
>>87334106
I said "pretty much" because there's always going to be some debate about what languages contain which sounds, because phonology is not an exact science, and because I didn't feel like counting all of them at the time.

Neither English nor Portuguese contain the bilabial fricative, the alveolar affricate, or the moraic uvular nasal of Japanese. Portuguese also doesn't have palatal or velar approximants or the glottal fricative, which are all present in English, while English lacks flaps (the oft spoken of Japanese l/r)

To suggest that they "behave just like in Portuguese" is a flat out lie
>>
>>87336101
They don't realize that the difference is as large as you make it out to be and therefore retort. I don't think that means they're frustrated.
>What they fail to understand is to does Spanish, and because of that inflection is almost never a problem for us, because our ears are already attuned to it
If you point this out then you could easily put them to rest. That would show that yes, being attuned to Spanish pronunciation helps when learning Japanese.
>>
>>87336972
Why do you want to keep going in that vein, it is a little childish. grow up a little.
>>
>>87336397
>that sort of terminology
is 4chan terminology.

>and usually just makes people consign the whole post as trolling
People should honestly stop doing that. Words like butthurt/buttmad/etc. are actually really useful in conveying the meaning. Whole post consisting of 'u mad' is one thing while >>87336101 is other. People in general are assuming to much, we shouldn't encourage or even accept such behavior.
>>
>>87337386
/a/ likes to separate itself from the other boards and think thats pretty fine considering how shit the other boards are in comparison so shit like: "u mad, buttmad, lolbuttangred, lolanallypulverized!" are hardly quality posts and just end up with a shitflinging contest.

Go to >>>/jp/ if you like how that turns out.
>>
>>87337386
I don't so a problem with it either.
>>
>>87336995
So you don't speak portuguese, you don't read, pronunce and listen to portuguese words every day of your life.
In sum, portuguese is not your mother language. And yet, you think you know better than me how it feels to speak/listen to japanese while having portuguese as a mother language.

Duly noted.
>>
File: 1370975211385.png-(96 KB, 1198x1760, 電波的010.png)
96 KB
96 KB PNG
>>87337867
Not him, but could you please record yourself reading this?
http://vocaroo.com/
>>
(´∀`∩)↑age↑
>>
Was your watch expensive? - あなたの時計は高かったですか?

Is the above correct?

I tend to check my answers every now and then with online translators to make sure I'm staying roughly on track but it hasn't been playing nice with this set.
>>
>>87341226
Yes
>>
>>87341226
>online translators
You mean like google translate? Stop using them, they seriously can't into Japanese.

Anyway that would be correct. Although if you're actually talking to someone, you'd probably leave out the あなたの because it's obvious from context whose 時計 you're asking about.
>>
Guys, I have a question.

I consider that I have no problems with grammar, I could say that I "intuitively" understand Japanese grammar since Korean is my mother tongue (long story, I won't delve into it). I went to Tae Kim's grammar guide and couldn't bother reading all of it, since when reading raw manga or watching raw episodes I don't have a problem understanding copulas and particles and whatnot.

So, my greatest weaknesses are kanji and vocabulary. Is it foolish to skip studying grammar and just tackle kanji and vocabulary? Also, KanjiCards seems to be the most useful site for kanji and vocabulary. Agree?
>>
>>87344376
Read the OP. Use the guide.
>>
>>87344376
Just grind kanji and vocabulary then. You can go back to grammar whenever you need to.
Never heard of KanjiCards. I just mine vocabulary during reading and add that to Anki.
>>
>>87344648
>Never heard of KanjiCards.
http://archive.foolz.us/a/search/text/kanjicards/

Weird. Last time it was mentioned was in 2011. It's a great site (besides using Anki) and think that it should be included in the guide, IMHO.
>>
君に来られようとしたら真面目な話なんてできなくなるんじゃない

Is it just me or does this sentence make little sense?

"If you had come we wouldn't be able to have a serious conversation"

It's probably wrong but I can't seem to parse this sentence at all.
>>
>>87341226
I think present tense 高い would be better, unless it seriously lost value in the watch market crash or something.
>>
>>87334301

Going to Japan and hitting on Christmas cakes. And going to soaplands.
>>
男子たる者 is like those who are men right?
>>
>>87346071
Is there a way to make this sound less, whats the word, obtuse?

I really can't seem to wrap my head around it.
>>
>>87348550
>>87346071
Isn't it just 'We wouldn't have been able to have a serious conversation with you around.'?

Like the person addressed as 'you' is a joker of sorts and would have driven the conversations off course or made fun of it.
>>
>>87348650
Yea thats the thing I don't get the 君に part but when you put it like that it makes a lot more sense. The passive with the volitional is kind of confusing for me at this stage as well.

Thanks for the answer.


Daisuki

Delete Post [File Only] Password
Style
[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / adv / an / asp / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / int / jp / lit / mlp / mu / n / out / po / pol / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / x] [rs] [status / q / @] [Settings] [Home]
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

- futaba + yotsuba -
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
Thread WatcherR