[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / adv / an / asp / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / int / jp / lit / mlp / mu / n / out / po / pol / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / x] [rs] [status / q / @] [Settings] [Home]
Board
SettingsHome
4chan
/a/ - Anime & Manga
Text Board: /anime/

Daisuki

Posting mode: Reply
Name
E-mail
Subject
Spoilers[]
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this CAPTCHA. [Learn More]
File
[]
Password (Password used for deletion)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 3072 KB.
  • Images greater than 250x250 pixels will be thumbnailed.
  • Read the rules and FAQ before posting.
  • Japanese このサイトについて - 翻訳

Daisuki

Toggle

4chan now supports de-pagination/infinite scroll. Just click "All Pages" in the page navigation (to the right of Catalog), or select "Always use infinite scroll" in the [Settings] menu (note, you must have the inline extension enabled to use this feature).

The inline extension also now supports enabling the thread auto-updater by default. Just select "Auto-update by default" in [Settings], and threads will always auto-update when you load them.


File: 1370734201836.png-(17 KB, 567x567, 蚤_flea.png)
17 KB
17 KB PNG
http://pastebin.com/w0gRFM0c
http://pastebin.com/xUufY26D

Guide:
https://docs.google.com/document/d/1QkKNc3AYP5sOv23FRjBoCs2dDzHN83BuT1T_aRU21t0/edit
((WIP) https://docs.google.com/document/d/1N68J124qlmdDkJuuh9oU6rsrO-UXBNMahLUDB_pRAtU/edit)

Reading List:
https://docs.google.com/spreadsheet/lv?key=0Agk2IH0ZXhn7dDNmSW1BVFU5dVgyOHkzWjU4b2l2dkE
#l/a/nguage on irc.rizon.net

Previous Thread:
http://archive.foolz.us/a/thread/87112798/

http://jisho.org/kanji/details/蚤
>>
File: 1370734275053.png-(16 KB, 567x567, 弗_fluorine.png)
16 KB
16 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/弗
>>
File: 1370734306952.png-(14 KB, 567x567, 枇_loquat_ii.png)
14 KB
14 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/枇
>>
File: 1370734340190.png-(17 KB, 567x567, 莱_hourai.png)
17 KB
17 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/莱
>>
File: 1370734371903.png-(21 KB, 567x567, 樵_lumberjack.png)
21 KB
21 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/樵
>>
File: 1370734403745.png-(21 KB, 567x567, 漉_to_filter_strain.png)
21 KB
21 KB PNG
http://jisho.org/kanji/details/漉
>>
File: 1370734980308.gif-(762 KB, 358x269, にゃらん.gif)
762 KB
762 KB GIF
>>
File: 1370735173490.png-(31 KB, 682x566, guide to learning japanese.png)
31 KB
31 KB PNG
Why are you guys learning Japanese?

It took me a month just to learn hiragana?

How long will it take me to learn Japanese if I study 1 hour per day?

They will just switch to romaji in a few years, seems like it's a wasted effort. Kanji don't even make sense.

Why do people learn to write? Seems kind of pointless.

How do I configure Anki correctly?

Am I doing enough new cards per day? How many am I supposed to do?
>>
>>87180121
Well threads over, nothing else to ask, see you guys tomorrow.
>>
>>87180282
It's not like you can't just keep repeating those same questions anon people do it all the time.
>>
Why don't you quit posting those useless kanji, and post the useful ones over and over.
>>
File: 1370735627922.png-(85 KB, 393x356, jolyne.png)
85 KB
85 KB PNG
>Studied 505 cards in 50 minutes today.

And I didn't even do any new cards today, just reviews and cram.
>>
>>87180540
>cram
What a fag.
>>
>>87180599
>not reviewing the forgotten cards of the last 7 days once a week
>>
>>87180121

Learning Hiragana and Katakana should take you a week at most, if you put little time in it and you aren't mentally handicapped.

If you study one hour a day assuming perfect memorization and practice efficiency it'll probably take you 5 years. Even that is slim if you don't take any form of audio practice or speaking with a real person.

Kanji make sense. I'm learning Chinese, which is what the kanji are directly from/based from. Except Chinese doesn't have a syllabary to hold it's hand. They actually are on of the easiest parts of Japanese, minus the time sink factor.
>switching to romaji in a few years
lol right. Based on what?

People learn to write to better well round their language abilities and write to actual Japanese people, once again, an essentially part to language. Plus swag factor.

All in all, step up sempai
>>
>>87180738
>forgetting cards in the first place

Step up.
>>
>>87180481
I'm afraid I just don't see how repeating those kanji I've already posted would lead to any favorable results that we can't achieve by continuing to post new ones. Either way I don't particullary think it matters however.
>>
>>87180944

Why are you replying to a joking collection of trolls and reposts?
>>
>>87180994
That's the joke.
>>
What are you favorite kanji?
Mine are 死, 殺, 拷, 暗, 憂, 鬱, 邪 and 悪.
>>
>>87181074
Edgy as fuck.
>>
>>87180994
Hes probably trying to stimulate shitposting not that someone has stolen all his lines in a meta post
>>
>>87181074
>>
>>87181074

-魑魅魍魎
-妖魔鬼怪
-燒烤將
>>
>>87181074
>>
>>87180994

To get the thread moving
>>
>>87181386
That's not the direction we want to send it.
>>
>>87181074


get rekt japanese
>>
>>87181509
Why would anybody be getting rekt?
>>
>>87181559

http://en.wikipedia.org/wiki/Wa_%28Japan%29

The more you know. Essentially just old derogatory Chinese for Japanese people that also means dwarf/dwarves

It is also the oldest name for Japan. Cool, but useless Kanji to know unless you want to impress and possibly offend your Japanese teacher.
>>
How do I determine the common readings to optimise ?
>>
>>87181766
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q148637379
I'm not sure about in the past but nowadays a Chinese adult is shorter in height than a Japanese 17 year olds.
>>
>>87182053
Go on Jisho and check common words when you look something up.
>>
>>87182488

Really have no idea, it's just the origin of the word.
>>
>>87181766
>useless Kanji to know unless you want to impress and possibly offend your Japanese teacher.
倭 is not uncommon in the slightest. No one should know it meant dwarf either.
>>
File: 1370738039668.jpg-(110 KB, 932x1024, 1330219238849.jpg)
110 KB
110 KB JPG
> That feel when haven't done reps for a week.
Hold me.
>>
File: 1370738325250.jpg-(210 KB, 869x1240, phoenix01_174.jpg)
210 KB
210 KB JPG
I hate to bother you fine people, but I need a little help. I've been working on getting this typeset(typesetted?) for the past month or so, and I've got it all done except for one page, which the translator/transciber managed to skip over. I'd appreciate it if someone could take a whack at it so I can finally get this off my chest. Thanks in advance either way.
>>
>>87182685
いや罰します。
>>
>>87182670

It's original meaning, in Chinese, meant both Dwarf and was a name for Japan, until Japan changed their name to 和 and after than 日本.

However, today's usage is very different. Thus the old meaning is indeed useless knowledge.
Kanji itself is used though
>>
>>87182974
ja.wikipedia.org/wiki/倭
It's an issue of debate. Dwarf is what's listed under the 解説 or kanji explanation but that hardly ever holds any relevance.
>隋唐代の中国では、「韻書」と呼ばれる字書がいくつも編まれ、それらには、倭の音は「ワ」「ヰ」両音が示されており、ワ音の倭は東海の国名として、ヰ音の倭は従順を表す語として、説明されている。すなわち、隋唐の時代から国名としての倭の語義は不明とされていた。
>また、平安時代の『日本書紀私記』丁本においても、倭の由来は不明であるとする。
>さらに、本居宣長も『国号考』で倭の由来が不詳であることを述べている。
など
>>
File: 1370739638795.png-(4 KB, 256x256, sudoku-puzzle-256.png)
4 KB
4 KB PNG
>>87182685
>>
>>87183918
>>87179349
>瀛州とは、蓬莱や方丈ともに東方三神山のひとつである。
Neat.
>>
Can anyone recommend any easy manga without furigana?
>>
>>87184645
Gon.
>>
Do Japanese actually use engrish loanwords like "thank you" in day to day life?
>>
>>87181074
悦,恍,惚,発,出,中

>>87184838
Well, they would say "sankyuu" but yes.
>>
>>87184934
>Well, they would say "sankyuu" but yes.

That's really surprising. Any other (psuedo)-loanwords they use?

And why?
>>
>>87184978
Shitloads of them, I'd rather not list them. It really shouldn't be surprising given how much of English is loanwords.
>>
>>87185009
Just surprising because i thought Japan really didn't like using loanwords or other culture's words at all

The only ones i expected were things like "email" or other ones from the internet
>>
>>87185054
Dude what the fuck? Don't you see shit in katakana all the time?
>>
>>87185054
You kiddin? Japan is chock full of Ameri/Britiboos
>>
>>87185054
Not sure why you'd think that because they use lots.
>>
>>87185054
Oh the amount of loanwords they use is way more than any other language i've encountered. They borrow from English, French, German, Italian to name a handful. The thing that always kind of throws me though is they borrow but then mutilate words around their lego-language, so if you said 'elevator' they wouldn't understand, but if you say 'erebe--ta--' then mind the doors cause you are on your way up or down a building in a metal box on pulleys.
>>
>>87185124
When did they get over their xenophobia and racism?
>>
>>87185320
When they kicked enough Korean and Chinese ass back in WWII.
>>
>>87185433
Oh, so their xenophobia pretty much only extends to the Chinese and Korean?

I mean, i knew they loved Germany, but i thought they still hated most other westerners
>>
Let's talk about retarded loan words.
>ハイカラ
>リベンジ
>ギャル
>ヤンキー
>マンション
>>
>>87185054
>i thought Japan really didn't like using loanwords or other culture's words at all
How? How could you possibly think this? The only way I can think of is if you somehow had fucked up preconceived notions about what Japan is like, but in order to actually do that you'd have to have been exposed to something, ANYTHING related to Japan, which would immediately render your view completely void
>>
>>87185504
They used to, but we nuked them so now they're too scared to say anything.
>>
>>87185541
プレイ
Also what in the fuck did ハイカラ even come from? High caliber or something?
>>
>>87185320
>>87185054
They really just hate coreans and Chinese to an extent. On a societal level they seem curious towards foreign culture. I see the names of Greek philosophers and what have you in a lot of stories on Aozora Bunko. Even saw Beowulf mentioned the other day and it made me want to possibly read that later in Japanese.
>>
>>87185600
high class maybe
>>
>>87185541
>The same goes for katakana as well, because it is essentially the same alphabet but with different characters. Its main purpose in modern Japanese is to distinguish words that have been imported from a foreign language such as “Internet” or “email”.

is that right? Why a whole alphabet dedicated only to loan words?
>>
>>87185600
"High Collar"

Also, it took me way too long to realize that エッチ referred to the letter "H", the first letter in へんたい
>>
>>87185673
Holy shit, H comes from へんたい.
>>
>>87185673
Same here, doesn't help that it's pronounced eh-chi when the letter is more like aych
>>
>>87185504
> i thought they still hated most other westerners
It's actually just Westerners projecting their own racism on to Asians. Pretty much every Westerner seems to think this and they in turn hate them because they think they hate them when they don't really hate them.
>>
>>87185784
So.. they really never were xenophobic?
>>
>>87185664
Why a whole alphabet dedicated to the first letter of every sentence?
>>
>>87185756
Exactly. Whenever I saw it in text I would pronounce it aych so I never realized the connection. Finally like a year ago (almost 3 years into studying japanese) I was playing MLA and Yuuko pronounced "ecchi" while the text said "H", and my mind was blown.
>>
>>87184645
Bump.
>>
>>87185829
Yes, the way Japanese people act around foreigners is because they are mindful of how difficult Japanese society can be for them, and they would rather we not have to deal for our own sake. They are being polite.
>>
>>87185829
I'm not sure how it was several hundred years ago when they were isolated from the world but I think they've been a society open to outside culture since.
>>
>>87185835
So they use katakana because they're unable to use Hiragana?
>>
>>87185929
Picking something you want to read is way better than just something easy(unless what you want to read is really hard).
That said, Azumanga Daioh.
>>
>>87185980
>>87185829
When people say Japanese are xenophobic, they are referring to how the Japanese are hesitant to allow foreigners into their NAKAMA
They aren't usually outright racist though, and they definitely love foreign culture.
>>
>>87186084
I would assume Yotsuba is also good for starters?
>>
>>87185929
It doesn't really matter if furigana is there or not. It's not going to break your leg or anything.
>>
>>87181074
neat copypasta. 10/10
>>
>>87186121
If you don't mind the furigana. It's the one i started with.
>>
>>87186126
I guess I should just read it in romaji then.
>>
>>87186234
Let's not do this today.
>>
>>87186275
Furigana is only good for people who already speak the language.
>>
>>87186234
Furigana is fine because your kana reading speed probably still sucks too, and you'll get a chance to learn vocab and grammar while getting used to the kanji. It's completely different than romaji.

If you don't want furigana though, try LNs (usually no furigana for easy words) or VNs (almost no furigana) instead of manga.
>>
>>87186324
It's neither good nor bad. It doesn't matter. It's completely irrelevant. You're still going to learn to recognize those characters as long as you actually look at them.
>>
>>87185980
Even then, it has been argued that the point of the sakoku policy during the Tokugawa era was not borne from xenophobia as much as it was a result of the Shogunate attempting to consolidate power domestically by tightly restricting the country's foreign affairs. One must remember that, at the time, the country was only recently reunited under a central government; there were still many powerful regional warlords, and the idea of a "national identity" was not widespread, if it was even a thing at all.
>>
>>87186336
My kana reading speed is completely fine. I'm just looking for an interesting manga that doesn't have furigana.
>>
>mfw learning 可愛い
I guess I thought it'd always be written in Hirigana
>>
>>87186275
Why do people dislike romaji? I won't ask it again in these threads. I just don't understand the knee-jerk hate for it.
>>
So I just started and I'm not moving very fast, but I have a question about learning vocabulary.
When I go through my cards I find myself just reading out the kana and recognizing the word and what it's used for but I often find I don't say the English counterpart in my head.
Does that even make sense? Should I be translating every word into English when I'm remembering my vocabulary?
>>
>>87186599
可哀相なとしあきさん
>>
>>87186426
I probably should have mentioned how the Shogunate was involved in that but I didn't really know enough about it to bring up that point which could have been irrelevant.
Speaking of history, has anybody come across any books or sites or anything that would be good for learning some of it. I've come across a lot of names and things relating to history and I've grown a bit interested in familiarizing myself with it.
>>
>>87186641
because 99% of Japanese is not written in romaji
>>
>>87186702
>としあきさん
?
>>
>>87186779
But it could easily be if they wanted to right?
>>
I wish Anki had audio support

Or had the ability to randomly pop up with cards while you're on the computer
>>
>>87186599
「かわいい」は、「可愛い」より可愛いから、「かわいい」と書くのは流行りです。
>>
>>87186861
No. It'd be unreadable and it'd look like shit.
>>
>>87186861
have fun with that
>>
>>87186859
名だと思います。
>>
>>87186859
/a/non-kun
>>
>>87187052
でも誰?
>>
>>87187001
>>87187039
Google already automatically romaji-zes everything you put through it (note : you don't' have to translate it to do this)
>>
>>87186644
Depends, I know a really good Spanish teacher I once had said you're fluent in another language when you start thinking in it. If you're not mentally translating the words that could be a bad thing (you have trouble remembering what they mean) or a very good thing (your brain has bypassed the English middleman and connected those words directly to the concepts they represent).
>>
>>87186644
I'm the fucking opposite and I hate it. Like if I read a sentence I don't read it in japanese. It sucks.
>>
>>87186947
Speaking of, for someone looking to get started in this, what's a good choice for audio? I didn't see that mentioned much in the googledoc or pastebins.
>>
>>87187080
Isn't "anonymous" 「名無し」?
>>
Today's reading exercise:

慶応義塾の記
From Aozora Bunko: http://www.aozora.gr.jp/cards/000296/files/47151_27963.html
By 福沢諭吉

 今ここに会社を立てて義塾を創(はじ)め、同志諸子、相ともに講究切磋(せっさ)し、もって洋学に従事するや、事、もと私(わたくし)にあらず、広くこれを世に公(おおやけ)にし、士民(しみん)を問わずいやしくも志あるものをして来学せしめんを欲するなり。
 そもそも洋学のよって興(おこ)りしその始を尋ぬるに、昔、享保の頃、長崎の訳官某等(ら)、和蘭通市の便を計り、その国の書を読み習わんことを訴えしが、速やかに允可(いんか)を賜りぬ。すなわち我が邦の人、横行(おうこう)の文字を読み習うるの始めなり。
 その後、宝暦明和の頃、青木昆陽、命を奉じてその学を首唱し、また前野蘭化、桂川甫周(ほしゅう)、杉田※(「壹+鳥」、第3水準1-94-71)斎(いさい)等起り、専精してもって和蘭の学に志し、相ともに切磋(せっさ)し、おのおの得るところありといえども、洋学草昧(そうまい)の世なれば、書籍(しょじゃく)はなはだ乏(とぼ)しく、かつ、これを学ぶに師友なければ、遠く長崎の訳官についてその疑を叩(た)たき、たまたま和蘭人に逢わばその実を質(ただ)せり。けだしこの人々いずれも英邁卓絶の士なれば、ひたすら自レ我作レ古(われよりいにしえをなす)の業(わざ)にのみ心をゆだね、日夜研精し寝食を忘るるにいたれり。あるいは伝う、蘭化翁、長崎に往きて和蘭語七百余言を学び得たりと。これによって古人、力を用ゆるの切なると、その学の難きとを察すべし。

(1/4)
>>
>>87187195
So it probably means I'm starting to get the hang of multiple languages.
I should probably force myself to make sure I know the exact meaning though. I don't want to rush things.
>>
>>87187528
その後、大槻玄沢(げんたく)、宇田川槐園(かいえん)等継起(けいき)し、降りて天保弘化の際にいたり、宇田川榛斎(しんさい)父子、坪井信道、箕作阮甫(げんぽ)、杉田成卿(せいけい)兄弟および緒方洪庵等、接踵(せっしょう)輩出せり。この際や読書訳文の法、ようやく開け、諸家翻訳の書、陸続、世に出ずるといえども、おおむね和蘭の医籍に止まりて、かたわらその窮理(きゅうり)、天文、地理、化学等の数科に及ぶのみ。ゆえに当時、この学を称して蘭学といえり。
 けだしこの時といえども、通商の国は和蘭一州に限り、その来舶(らいはく)するや、ただ西陲(せいすい)の一長崎のみなれば、なお書籍のとぼしきに論なく、すべて修学の道、はなはだ便ならざれば、未(いま)だ隔靴(かくか)の憾(うらみ)を免れず。然るに嘉永の季(すえ)、亜美利駕(アメリカ)人、我に渡来し、はじめて和親貿易の盟約を結び、またその好(よしみ)を英、仏、魯等の諸国に通ぜしより、我が邦の形勢、ついに一変し、世の士君子、皆かの国の事情に通ずるの要務たるを知り、よって百般の学科、一時に興り、おのおのその学を首唱し、生徒を教育し、ここにいたりてはじめて洋学の名、起れり。これあに文学の一大進歩ならずや、おもうに一事一運の将(まさ)に開かんとするや、進むに必ず漸(ぜん)をもってす。たとえばなお楼閣にのぼるに階級あるが如し。

(2/4)
>>
I refuse to believe that japanese people have their computers at the same font level as people using english. Some of the Kanji gets crazy tiny.
>>
>>87187574
すなわち天保・弘化の際、蘭学の行われしは、宝暦・明和の諸哲これが初階を成し、方今、洋学のさかんなるは、各国の通好によるといえども、実に天保・弘化の諸公、これが次階(じかい)をなせり。然らばすなわち吾が党、今日の盛際(せいさい)に遇うも、古人の賜(たまもの)に非ざるをえんや。
 そもそも洋学のもって洋学たるところや、天然に胚胎(はいたい)し、物理を格致(かくち)し、人道を訓誨(くんかい)し、身世(しんせい)を営求(えいきゅう)するの業にして、真実無妄、細大備具せざるは無く、人として学ばざるべからざるの要務なれば、これを天真の学というて可ならんか。吾が党、この学に従事する、ここに年ありといえども、わずかに一斑をうかがうのみにて、百科浩澣(こうかん)、つねに望洋(ぼうよう)の嘆(たん)を免れず。実に一大事業と称すべし。
 然れども難きを見てなさざるは丈夫の志にあらず、益(えき)あるを知りて興(おこ)さざるは報国の義なきに似たり。けだしこの学を世におしひろめんには、学校の規律を彼に取り、生徒を教道するを先務とす。よって吾が党の士、相ともに謀(はか)りて、私にかの共立学校の制にならい、一小区の学舎を設け、これを創立の年号に取りてかりに慶応義塾と名づく。

(3/4)
>>
>>87187619
 ことし四月某日、土木、功を竣(おさ)め、新たに舎の規律勧戒を立てり。こいねがわくは吾が党の士、千里笈(きゅう)を担(にの)うてここに集り、才を育し智を養い、進退必ず礼を守り、交際必ず誼(ぎ)を重じ、もって他日世になす者あらば、また国家のために小補なきにあらず。かつまた、後来(こうらい)この挙に傚(なら)い、ますますその結構を大にし、ますますその会社を盛んにし、もって後来の吾曹(われら)をみること、なお吾曹の先哲を慕うが如きを得ば、あにまた一大快事ならずや。ああ吾が党の士、協同勉励してその功を奏せよ。

(4/4)
>>
>>87186021
>So we use uppercase letters because we're unable to use lowercase letters?
>>
>>87187754
YES, I LOST MINE.
>>
>>87186021
I don't even.

You might want to look up obvious things like this before coming into the thread and asking these questions.
>>
>>87187754
I think it was a joke since most people handwrite using uppercase letters
>>
>>87187883
>most people handwrite using uppercase letters
No?
>>
>>87187402
So what happened was (and somebody please correct me if I'm remembering the details wrong), a while back, someone was spamming nijiura using the name としあき so Futabamoot decided to change the default name to としあき and it ended up sticking as a general term for 2channelers
>>
>>87187528
>http://www.aozora.gr.jp/cards/000296/files/47151_27963.html
>自レ我作レ古(われよりいにしえをなす)
T-Thanks Japan.
Those レ's are supposed to be small by the way.
>>
File: 1370744199243.jpg-(42 KB, 487x365, 1368839492853.jpg)
42 KB
42 KB JPG
>>87187883
>>
>>87187883
何?
>>
>>87188177
I'm an American and I've almost never seen anyone except for children write in all uppercase letters.
>>
>>87187616
You know that whole "you can rearrange the letters in the middle of a word and people can still read it as long as the first and last letter are the same" thing?

If you actually KNOW THE LANGUAGE, then it doesn't matter; Japanese people don't sit there and read a kanji stroke by stroke.
>>
>>87187567
Exactly, to use a really simple example (since, with Japanese at least I'm only just getting started) if you see 車 and immediately think "car" that's not bad, but if you immediately think *of* a car that's much better because you're not dealing with that mental lag time.

>>87188231
Agreed, although we do tend to give up on cursive the moment we reach a high enough grade that it's not required, which I've heard is a bad thing.
>>
>>87187883
You don't really do that, do you?
>>
>>87188368
Fuck cursive. It's absolutely awful.
>>
>>87187616
>I refuse to believe that japanese people have their computers at the same font level as people using english. Some of the Kanji gets crazy tiny.

Yeah it drives me fucking crazy trying to read, i need glasses for it
>>
Can anyone explain "撮り下ろし" to me?

I saw it in this sentence: "超人気K-POPボーイズグループBOYFRIEND待望の全カット撮りおろし写真集BOYFRIENDとデートしようよ!" and I looked it up, but I am not fluent enough yet to understand the Japanese explanation I found. Does it mean something like "commissioned"?
>>
>>87188414
Maybe for you people who aren't used to it. Literally everyone in my country uses it.
>>
>>87188231
It depends on the person and the purpose. I see people write all uppercase in lists and short notes often.
>>
>概
>慨
I'm starting to hate this language.
>>
>>87188335
That's rdiluoucis
>>
>>87188486
I think if situation requires the writing to be read clearly/easily/fast you're expected to use print in all caps.
>>
"(Noun)とかも見てみたいです。"

Not sure, but I think it means something like.
"I would like to see things like (Noun)."
>>
>>87188664
一盗二婢三妾四妓五妻
>>
>>87188646
Here in the UK paperwork requires you to write in all caps but only bottom-feeders would write elsewhere like that
>>
>>87188719
Oh japan...
>>
>>87188719
Oh boy I wonder how translators would deal with that thing if it every turned up
>>
>>87188335
>>87188644
Unrelated to Japanese, but this phenomenon is why I hate people making a typo and then making another post to correct it.
We all know English, we can all figure out what they were trying to type.
>>
>>87188719
>common sayings like this actually exist in Japanese
さすが日本。
>>
>>87188433
>超人気K-POPボーイズグループBOYFRIEND
>BOYFRIENDとデートしようよ
眼を疑いたくなる程酷い
>>
>>87188664
Can anyone confirm?
>>
>>87188719
What's the difference between a mistress and a prostitute? Still great that a wife is behind both.
>>
>>87188591
>慨
>忄
>has to do with emotions
>概
>木
>has somewhat something to do with "structure"
That's not bad. 即 and 既 are what's bad.
>>
>>87189028
Really dude?
>>
>>87189028
A mistress is a long-term female lover and companion who is not married to her partner; the term is used especially when her partner is married. The relationship generally is stable and at least semi-permanent; however, the couple does not live together openly. Also the relationship is usually, but not always, secret. There is an implication that a mistress may be "kept"—i.e., that the lover is paying for some of the woman's living expenses.[1][2]

The word mistress was originally used as a neutral counterpart to mister or master.[3]
>>
>>87188890
>We all know English, we can all figure out what they were trying to type.
I correct my posts so I don't confuse any non-native/non-fluent browsers.
>>
>>87189028
You seriously don't know?
A mistress is a girlfriend that you keep while you are married to another women.
A prostitute is a person you pay for sex.
>>
>>87188664
I would like to see something like X or something.
So yeah basically.
>>
>>87189116
Why don't you just read them once before you hit submit?
>>
You seem to be working hard. I've got a quick question if you don't mind. How important is the stroke order? Also, and risking sounding stupid, how do you recognice when Hiragana is being used and when Kanji is being used.
>>
>>87189116
I really don't think it's necessary. If they're fluent enough to follow conversation on a website like this, a simple typo shouldn't catch them up.
Even if they're using google translate it fixes typos these days.
I just think it's unnecessary.
>>
>>87189239
It's important if you want to know to write it.

When a hiragana is used they will generally use a hiragana and when a kanji is used they will generally use a kanji. An easy way to know is just look and see if they put a hiragana or a kanji and then you will know if they used a hiragana or a kanji.
>>
>>87189239
You recognize the same way you recognize when someone uses A or a, they're a lot different.
I heard some Japanese machines don't recognize the kanji unless you use the proper stroke order, and it makes your kanji look better, so no reason not to learn it if you plan on writing.
>>
>>87189239
>how do you recognice when Hiragana is being used and when Kanji is being used.

I'm not sure what you are asking

they are totally different things
>>
>>87189232
I don't have a valid excuse. I should, and I think I'll try to more in the future.
>>87189328
Suppose I'll only correct those points which might cause contention.
>>
File: 1370745570083.jpg-(43 KB, 300x265, 1345467214932.jpg)
43 KB
43 KB JPG
Hey /djt/, I have a favor to ask of you.

Could you help me transcribe the lyrics in this song? The vocals start around ~0:17.

http://www.youtube.com/watch?v=A4-EEWgjUVM

I really want to know what the song is but obviously googling romaji lyrics won't help me. Thank you for any help you may be able to provide.
>>
>>87189239
Stroke order is important for ease of writing and electronic recognition.

Kanji and Hiragana look very distinct.
>>
"Well, that would be (up) next."
まあ、それは次なんだろうな。

Correct?
>>
>>87189483
>/djt/
Stop that.

私を置いてどこへも 行かないと指切りした夏の日
悲しい気持ちで 目が覚めた
少女の頃に 戻った夢
ルールララー 私の心は水色
ルールララー あの頃想えば水色
メリーゴーランド回るよ
誰かに似てた 遠い昔
背丈を気にしてた少年
私は何に恋してた?
その顔さえ白くぼやけて
ルールララー 私の心は水色
ルールララー あの頃想えば水色
ルールララー 心はいつでも
ルールララー あなたを想えば水色
メリーゴーランド回るよ

小島麻由美「はつ恋」
>>
>>87189689
>/djt/
>Stop that.
Not that guy but I don't really see the problem with it. I don't really enjoy the rest of /a/ anymore. This thread is kind of its own community.
>>
>>87189689

Sorry, I don't know any nipspeak save the kana and I don't plan to learn it any time soon, so I don't use these threads and I don't know what lingo you guys like.

But thank you very much for your help anyway.

ありがとうございます
>>
>>87189682
Fixing my own quote. I mean to say, something would be next generally speaking. Hence は and not が.

"Well, (X) would be next."
>>
Completely new to the language here, I know some basic stuff but not enough to get by. One question, would you guys reccomend Rosetta Stone? I've heard it's terrible for everything but the pronunciation.
>>
>>87189969
You heard right.
>>
>>87189969
It's not like you can't just listen to spoken Japanese through other means as well so I think it's practically useless.
>>
>>87189969
What >>87190080 said. And anyway, if you WANT the pronunciation part, just go download Pimsleur and listen to it in your free time instead.
>>
>>87190224
I think it's good for learning to speak Japanese as well as listen to it. Learning how to speak Japanese from stuff like anime is a real bad idea.
>>
>>87190910
>Learning how to speak Japanese from stuff like anime is a real bad idea.
It's not an issue. No one talks like cartoon characters.
>>
>伐
>attack;
>fell;
>punish;
>strike;

>罰
>penalty;
>punishment;

It's a little more than obvious that 罰 is the correct root but I'd really like to be sure before i believe what I'm teaching myself.

Which one of these is what the 11s use for forms like: oretachi no batsu OR batsugeimu (sorry about the bad Romaji)
>>
>>87191637
No-one has any excuse to post ローマ字 in the thread since they can either use an IME or google translate to turn it into japanese
>>
>>87191637

伐 mainly has to do with logging wood though I saw a word today that seemed to be something related to how you defined it but 罰 is what you use for punishment.
>>
>>87191637
http://www.lmgtfy.com/?q=batsu+geemu
I even used romanji for you
>>
>>87187528
It seems Japanese underwent a lot of changes in the 19th and early 20th century.
>>
So I was watching bumnumba1s smashed update and this message came up on the Mario Sluggers disk. セーブファイルを作成してもよろしいですか
I understand most of it except I don't necessarily understand what the "shite" part is doing. Also why is "mo" used?
>>
>>87191945
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/must#part5
>>
>>87191945
>bumnumba
lel
>>
>>87192102
Ah, so it's basically asking permission/affirmation? Pretty simple
>>
>>87192138
What's wrong with him?
>>
>>87192348
He's a horrible teacher.
>>
>>87192416
Eh, I learned a good starting amount, I'm going to read Tae Kim. I watch his comedy shit, it's pretty good.
>>
>>87192564
>I learned a good starting amount
You think you did but you really didn't. Of that I can almost guarantee.
>>
>>87192740
I don't know, I learned kana. You sound a little mad.
>>
>>87191795
>>87191805

Thanks. Now I just feel silly.

>>87191775
You're right. I don't even know how I forgot about Google translate.
>>
>>87192923
In case you didn't know, mentioning a learning method that is different than someone else's is taken as a personal insult in this thread
>>
>>87193141
What a surprise
>>
>>87193141
ごめんなさい アノン様
>>
>>87192923
>You sound a little mad.
That's neat dude. Why don't you try writing a sentence for me 日本語達人様
>>87193141
Because I'm totally making these claims without actually knowing anything about what I'm talking about, write.
>>
To the dude who said he went over forgotten cards every Saturday; Thank you.
Took me over an hour for that and my usual reps, but I remember shit a lot better having taken the time to revise it.

This may seem pretty obvious but I am not a clever man.
>>
>>87193270
>Why don't you try writing a sentence for me 日本語達人様
I'm not saying I'm an expert I'm just saying I learned a little from Namasensei. きさまは大ばかだよ, ホモ。
>>
>>87193522
I don't see why you're so frustrated. I'm not insulting you I'm just saying that he's a bad teacher, which he is. You should move on to something actually good like Tae Kim.
>>
>>87193628
Did you not read my fucking post you shithead, I did say I was moving on to Tae Kim.
>>
I feel like you can tell how good someone is at Japanese based on the amount of posts they make in this thread. The people who are good rarely post, and the people who are shit are the ones always trying to give advice to everyone.
>>
So こんばんは and etc. are abbreviations? Of what?


Daisuki

Delete Post [File Only] Password
Style
[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vr / w / wg] [i / ic] [r9k] [s4s] [cm / hm / lgbt / y] [3 / adv / an / asp / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / int / jp / lit / mlp / mu / n / out / po / pol / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / wsg / x] [rs] [status / q / @] [Settings] [Home]
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

- futaba + yotsuba -
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
Thread WatcherR