>> |
03/14/12(Wed)16:29 No.62763889>>62763813
http://www.sodor-island.net/ricksigglekow.html
>When
the Thomas episodes were brought over from England to the States, there
were language issues with the terminology used between our two
countries. For example, what we call ‘freight cars’ over here are called
‘trucks’ in England, so Ron helped us out finding equivalent words that
would be easily understood by American children. He also thought that
“Fat Controller” should be changed to 'Sir Topham Hatt', because he
thought, and I agreed, that it was a less prerogative name. |