Posting mode: Reply
[Return]
Name
E-mail
Subject []
Comment
Verification
Get a new challenge Get an audio challengeGet a visual challenge Help
File
Password(Password used for file deletion)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 3072 KB.
  • Images greater than 250x250 pixels will be thumbnailed.
  • Read the rules and FAQ before posting.
  • このサイトについて - 翻訳


  • Happy 8th Birthday, 4chan *click*

    Server/posting issues should be resolved now.

    Portland, OR folks: THANKS FOR COMING OUT EVERYONE!!!!! And thanks for the cake, cakeguy! It was delicious.

    File : 1317604700.jpg-(37 KB, 387x376, elincubador.jpg)
    37 KB Anonymous 10/02/11(Sun)21:18 No.55410266  
    Linda señorita, make a contract with me! I can turn you into a Majo Chola!

    Sallaka es mi mujer
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:19 No.55410322
    queiro contracto
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:19 No.55410326
    don't adjective come after the nouns in spanish?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:20 No.55410355
    I want a burrito
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:20 No.55410372
    Magical Cola?
    Sign me up.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:20 No.55410375
    AY CARLITO
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:21 No.55410419
    vete al carajo QB sayaka es mi esposa
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:22 No.55410430
    >>55410266
    >Majo Chola
    >Chola
    what?
    >> Taiga !!NmmO3dBe2w7 10/02/11(Sun)21:23 No.55410497
         File1317605023.jpg-(24 KB, 288x340, 1280174210567.jpg)
    24 KB
    >>55410326

    it comes in any order you want. it's all the same shit.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:24 No.55410533
    No, es bueno, estoy protegiendo Meduka
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:26 No.55410594
    >>55410497
    >It comes in any order you want
    You need to take some spanish lessons amigo
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:26 No.55410615
    >Chola
    Te odio Quiubei
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:27 No.55410632
    >>55410594
    No, it's true, either way works.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:28 No.55410662
    >>55410594
    taiga is argetinian so she'd probably know
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:28 No.55410685
    >>55410266
    >Sallaka
    PFFT HAHAHHAHHAHA
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:28 No.55410692
    >>55410632
    It comes in any order you want, but the word used changes
    >Mi buen amigo
    >Mi amigo bueno
    Have fun learning tenses and conjugation
    >> Taiga !!NmmO3dBe2w7 10/02/11(Sun)21:28 No.55410694
         File1317605338.jpg-(14 KB, 251x251, 1252240758755s.jpg)
    14 KB
    >>55410594

    Well, in my country, that is Republica Federal Argentina, we say it both ways. Pequeño niño and niño pequeño are both valid.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:29 No.55410709
    >>55410594
    If you say linda señorita you sound slightly more like a gentleman, and you're remarking the status if pretty. If you say Señorita linda it's not so important.

    In other words, Linda señorita would be used by a man who thinks of himself as some kind of chevalier or weants to fuck said señorita.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:29 No.55410710
    >>55410632
    What kind of ghetto ass spanish do you two speak? Fuck, even my spanish is latin american and we never do that shit?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:29 No.55410717
    AY AY AY MUCHACHAS contrato?
    >> Yoshikage Kira !dQ9fa8sxbw 10/02/11(Sun)21:31 No.55410793
         File1317605500.gif-(81 KB, 697x523, Ohana Matsumae.gif)
    81 KB
    Yo no tengo waifu, pero si la tuviera seria ella
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:32 No.55410838
    www.youtube.com/watch?v=LO8el5d5J_Y
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:33 No.55410843
         File1317605580.png-(144 KB, 662x636, 1306794604225.png)
    144 KB
    >>55410710
    >mi rostro cuando un personaje cualquiera en un tablero de discusión afirma que no hablo español correctamente
    Fuck you, I was in the nationals for orthography. I think I know what I'm doing.
    Yeah yeah tough guy on the internet yaddayadda
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:34 No.55410878
    >>55410793
    Tienes mierdagusto
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:34 No.55410887
         File1317605666.jpg-(139 KB, 640x480, azusa_mexico.jpg)
    139 KB
    >>55410594
    You CAN say them in both orders, but nuances tend to change.
    Why are we talking about grammar?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:34 No.55410901
    >>55410843
    Just because you know how to follow the conventions of your dialect doesn't mean it isn't ghetto as fuck.
    Also, dude, I'm just fucking with you, don't take it seriously.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:35 No.55410916
         File1317605709.jpg-(85 KB, 1280x720, aynoelmachismo.jpg)
    85 KB
    >>55410266
    Sallaka, donde esta mi tequila?!
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:35 No.55410942
    Había una vez un circo
    que alegraba siempre el corazón
    lleno de color un mundo de ilusión
    pleno de alegría y emoción
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:35 No.55410945
    Mexibros aquí?
    Quién irá al Anifest?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:36 No.55410965
    ¿Señorita linda? ¿Vienen de centro américa o algo así? en mi lindo país eso suena estúpido.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:36 No.55410970
         File1317605807.jpg-(94 KB, 1280x720, 04.jpg)
    94 KB
    >>55410916
    perdon patrón!
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:37 No.55410991
    >>55410916
    >aynoelmachismo.jpg
    >ay no
    Eres una bruja?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:37 No.55411002
    >>55410887
    Because grammar is serious business in Spain. They created the Real Academia Española just for that. They even have a motto: Limpia, fija y da esplendor
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:38 No.55411030
    ARRIBA MUCHACHOS!
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:39 No.55411050
    >>55410838
    Is it just me, or does that song have a bit that sounds like the 90s reboot Adam's Family theme song?

    >>55411002
    France has the same thing.
    >> Taiga !!NmmO3dBe2w7 10/02/11(Sun)21:39 No.55411054
    >>55411002
    >Limpia, fija y da esplendor

    Just like my dick xD
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:40 No.55411079
    >>55411002
    Viva el día del Español, cabrones!
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:40 No.55411106
    >>55411054
    >xD
    Me das asco, ve a que te violen 6 negros
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:40 No.55411109
    So... to make this thread /a/ related, let's post some spanish dubbed animes. Español coño stay away

    http://www.youtube.com/watch?v=-cuEq7rgzb0
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:41 No.55411121
    >>55411054
    I won't deny I've told that joke many times.
    And I study literature.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:42 No.55411181
    Do you know what's worst than Spain? Latin America.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:42 No.55411182
    >>55411050
    Italy also have the same thing.
    I guess Latin people really like their grammar.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:42 No.55411188
    Ayer vi un elefante de gran envergadura
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:42 No.55411196
    >>55411109
    >Ese sentimiento cuando eres mexicano y todas las series de animu con subtítulos en español tienen español de España.
    Ahí está la razón por la que prefiero ver series subtituladas en inglés.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:43 No.55411206
    >>55411181
    Centro America =/= South America
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:43 No.55411207
    Any Coahuila or Nuevo Leon bros here?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:43 No.55411233
    >>55411207
    Nuevo Leon bro aquí.
    Qué tal con las balaceras?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:44 No.55411254
         File1317606261.png-(115 KB, 450x350, 1304628662488.png)
    115 KB
    >>55411181
    It's all the same. Don't try to start shit.
    >>55411196
    >mfw I know the daughter of Kenshin's latin dubber
    >> Yoshikage Kira !dQ9fa8sxbw 10/02/11(Sun)21:44 No.55411259
    >>55410878
    Lo se, y me importa muy poco
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:45 No.55411287
    >>55411181
    Único país latino de Norteamérica > Resto de Latinoamérica
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:45 No.55411294
    http://www.youtube.com/watch?v=fl_i4SJBk4o
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:45 No.55411301
    >>55411181
    You know what's worse than Latin America?
    Australia
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:46 No.55411335
    >>55411287
    Don't make me laugh, wetback.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:46 No.55411338
    >>55411188
    ¿viste a Mami?
    ¿donde?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:46 No.55411352
         File1317606380.jpg-(80 KB, 611x538, 20060525035114027634354gf9.jpg)
    80 KB
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:46 No.55411356
    >>55410497

    no they don't taiga, fuck off

    I'm panamanian
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:46 No.55411370
    >>55411338
    Mi mamá no te hizo nada, deja de molestarla.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:47 No.55411383
    >caballeros del zodiaco
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:47 No.55411399
    >>55410694

    You shouldn't even be saying niño pequeño, actually it's more correct to say niñito, but it's correct thanks to the bastardization of Spanish language
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:48 No.55411431
         File1317606489.png-(452 KB, 858x658, CONTRATO.png)
    452 KB
    AY AY AY Cuanto dispair, alguien desea un contrato?? Taiga tus amigos anonimos te estan molestando....no quieres un deseo??
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:48 No.55411439
    >>55411335
    >Wetback
    ¿Sabes qué es gracioso? Me caga E.U. y no siento el más mínimo interés por viajar ahí. Irónicamente también estamos en temporada de lluvias y siempre tengo la "espalda mojada"
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:48 No.55411444
    >>55411233

    Not so bad here around Acuña. It's been pretty chill for the last months.
    >> Taiga !!NmmO3dBe2w7 10/02/11(Sun)21:48 No.55411445
         File1317606515.jpg-(73 KB, 869x720, 1264898285134.jpg)
    73 KB
    >>55411356
    >I'm panamanian

    I'm Taiga. Nice to meet you.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:48 No.55411446
         File1317606515.jpg-(29 KB, 280x252, 27.jpg)
    29 KB
    >>55411181
    >worst than
    Not this shit again, please.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:49 No.55411464
    >>55411431
    Un taquito
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:49 No.55411467
    >>55411445

    hey
    don't you belittle my country
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:49 No.55411471
    Spanish dubs make my ears bleed.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:49 No.55411481
    >>55411356
    >Panamanian
    Maybe it's just us who still follow the normal spanish rules, and everyone else went all batshit on us?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:50 No.55411512
    >>55411481

    i guess so
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:50 No.55411515
    >>55411431
    No maracas, no contrato
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:50 No.55411516
         File1317606647.jpg-(65 KB, 348x420, 1314282060220.jpg)
    65 KB
    >gente usando latinoamerica de referencia para español
    El único español decente es el que se usa en Barcelona. Para que luego digan que lo maltratamos.

    Aparte, quien seguirá Fate/Zero esta estacion? Más que nada para hacer esto algo relacionado con el animu y los mangos.
    >> Taiga !!NmmO3dBe2w7 10/02/11(Sun)21:51 No.55411538
         File1317606688.png-(294 KB, 687x705, 1254311185178.png)
    294 KB
    >>55411399
    If you're going to be like that, I wouldn't say any of those things. They all sound retarded in Argentina.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:51 No.55411553
    >>55411399
    It's all the same shit.
    And there is nothing like basrtadization of a language, it just change within a certain group of people. Languages evolve.
    >> Lain !!FsvM2KFZ/6g 10/02/11(Sun)21:51 No.55411557
    Fuck, i really need to resharpen my spanish skills.
    My mom will probably help me.
    Also, how big of a difference is castilian spanish, from say mexican spanish and south american spanish.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:51 No.55411558
         File1317606718.jpg-(59 KB, 400x400, 1316524180165.jpg)
    59 KB
    >>55411445

    you just made my day
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:52 No.55411567
    >>55411516
    yo, solo por las homigas esas
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:52 No.55411576
    >>55411207
    Torreon fag aqui.
    Solitario y distraido, por cierto...
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:52 No.55411579
    >>55411538
    >retarded
    >argentinian
    Escoge dos.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:52 No.55411593
         File1317606764.png-(121 KB, 450x253, violin_boy.png)
    121 KB
    Violin Boy's taste in classical music gets replaced with mariachi.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:52 No.55411597
    >>55411516
    >"Barthelona"

    OH GOD MAKE IT STOP MAKE IT STOP
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:52 No.55411601
    >>55411516
    see
    >>55407898
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:53 No.55411606
    >>55411516

    >Barcelona

    Your dirty spanish is an aberration

    you fucking catalan piece of shit
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:53 No.55411608
    >>55411593
    FUND IT
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:53 No.55411613
         File1317606798.jpg-(57 KB, 1024x576, 1299274484308.jpg)
    57 KB
    >>55411516
    >estación
    >no temporada

    captcha: Hey! tsagoott
    Close enough to Hey! fagott
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:53 No.55411626
    >>55411557
    >Also, how big of a difference is castilian spanish, from say mexican spanish and south american spanish.
    Big, big one, both pronunciation and vocabulary. I'm still convinced they should be considered two or three different languages.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:54 No.55411652
    >>55411538

    Well, it's your choice how to speak spanish. Anyways, the RAE is being retarded lately making some mistakes into accepted stuff.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:54 No.55411658
         File1317606863.jpg-(11 KB, 211x207, 1299834996442.jpg)
    11 KB
    >>55411516
    >Estación
    >Estación
    >Estación
    >Estación
    >Estación
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:54 No.55411671
    >>55411557
    It's just slight differences in dialect.. like how you would refer to people and sometimes it's a big difference.
    Like Mexican Spanish is a redneck English to British English.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:54 No.55411672
    >>55410497
    >Taiga
    Ok.. maybe this thread is still of some worth dispite his presence.
    >>55411557
    >Lain
    ABANDON THREAD
    LOLIS AND NECKBEARDS FIRST
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:54 No.55411680
    >>55411626
    Spanish is a multipolar language these days. I give hundred years before they split into separate tongues.
    >> Taiga !!NmmO3dBe2w7 10/02/11(Sun)21:55 No.55411684
         File1317606900.jpg-(44 KB, 500x396, very happy taiga.jpg)
    44 KB
    >>55411516
    >claims to be a Spanish connoisseur
    >doesn't even bother to do the question thingies properly

    Fate Stay Classy
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:55 No.55411699
         File1317606923.jpg-(35 KB, 343x477, 1312074083751.jpg)
    35 KB
    >>55411613
    Season = Estación

    Considerando que las hornadas de anime salen según las estaciones, diríase que es mejor traducción que "temporada".
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:55 No.55411700
    so anon why is Madoka always related to spanish?
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:55 No.55411702
    >>55411557

    difference between Castellano and Mexican Spanish

    ----------------------------------------------------------------------


    Difference between Mexican Spanish and SA Spanish

    -------------------
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:55 No.55411720
    >>55411700
    "Mami" can be translated as "mom".

    Yeah, it's that retarded.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:55 No.55411721
    >>55411652
    >RAE is being retarded lately making some mistakes into accepted stuff.
    Frenchfag here, our academia does the same sometimes, it's quite annoying, makes you wonder why you bothered to know why it was mistake to begin with.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:56 No.55411730
         File1317606971.jpg-(7 KB, 320x320, 1276982141834.jpg)
    7 KB
    >>55411516
    Negro, por favor.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:56 No.55411751
    >>55411431
    Me gustaria tener las mamis de mami en mi cara, porfavor.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:56 No.55411752
         File1317607007.png-(49 KB, 604x453, 1316977429815.png)
    49 KB
    >>55411684

    This is why I love love you
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:57 No.55411764
    >>55411593
    Sayaka becomes a witch after seeing him giving Hitomi a serenata.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:57 No.55411765
    >>55411721
    >People other than the crazy elderly actually caring about the language police
    Jesus fuck, you people sound worse than the Quebecois.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:57 No.55411781
    >>55411751
    >las mamis de mami
    las mamas de mami
    >> Lain !!FsvM2KFZ/6g 10/02/11(Sun)21:57 No.55411801
    >>55411626
    Yea, that makes some sense.
    In high-school I learned castillian spanish. I tried to test it out with a mexican freind, and he laughed his mexican balls off. He got the gist of what I was saying though.
    >> Anonymous 10/02/11(Sun)21:58 No.55411810
    >>55411626
    Nope.

    Same root language, just varies on slang and intonation. We can understand each if we try to speak in a "neutral" spanish.
    By the way, every country on South america has a different accent.



    [Return]
    Delete Post [File Only]
    Password
    Style [Yotsuba | Yotsuba B | Futaba | Burichan]