>OP

ROAR OUT LOUDURRRR

>>30578405
Tsuyoku naritakute yowasa wo kakushite
Sonna bukiyou mo jibun no akashi nan desu
Umaku ienakute mo (Everybody dreaming!)

Hitosaji no honne hanashita (You’re just my friend)

Aijou yuujou chiisana ippo de (I know, You know little happy)
Gutto gutto kimochi ga chikadzuku (Can you hear my precious note?)
Atarashiku natsukashii sekai no woto wa watashitachi no Harmony

Eien nante shiranai kedo
Isshun no yorokobi tokimeki kanashimi ga
Ima hane no you ni mune ni tsumoru yo

Lalalala-lalala-la-la Lalalala-lalala-la-la

well yeah, the OP is the best of 2010 winter. the ED is also cool

Too bad its the ending but whatever.

>>30578405
Oh shit, sorry bout that but yeah ED.

(Everybody talking!)
Hitosaji no yume ga aru kara…

Daijoubu! tte yakusoku shita koto taisetsu na takaramono

Aijou yuujou setsunasa shiru tabi (I know, You know little happy)
Sotto sotto kokoro ga chikadzuku (Can you hear my precious note?)
Nanigenakute atatakai yasashii woto ga watashitachi no Harmony

Kikoeru our Harmony

Lalalala-lalala-la-la　Lalalala-lalala-la-la

>OP

It's really not

>>30578432
No, the ED is terrible and doesn't suit the show at all.

>(I know, You know little happy)
Wait, that's what it says?

>>30578433
Damn the fucking heat around here.

Anyway english...

Love × friendship! Let’s pile on our feelings and play the important things.

Lalalala-lalala-la-la　Lalalala-lalala-la-la

I cried and I was happy; I felt pain and I laughed -
But that’s all proof that I’m alive.
Let’s walk on slowly. (Everybody singing!)

Could you let me hear a spoonful of what you feel inside? (You’re just my friend!)

Love × friendship! Even if they waver sometimes, (I know, you know, a little happy)
On and on, I want them to resound. (Can you hear my precious note?)
Common words aren’t good enough to convey our harmony.

>>30578392
That's not an OP, and the best ED of Winter '10 is obviously Seikon no Qwaser.

>>30578450
That's the little bit they say after that line in Japanese yeah. Forgot the actual terminology though.

I want to be strong; I hide my weakness -
Even that kind of clumsiness is proof of myself,
Even if I can’t say it well. (Everybody dreaming!)

I told you a spoonful of what I feel inside. (You’re just my friend!)

Love × friendship! With one little step, (I know, you know, a little happy)
More and more, our feelings are getting closer. (Can you hear my precious note?)
The sound of this new yet nostalgic world is our harmony.

I don’t know if this is forever,
But these moments of joy, excitement, and sadness
Now pile up in my heart like feathers.

Sora no Woto OP > Sora no Woto ED.

>>30578472
Someone already pointed out my fail, no need to remind me twice.

Lalalala-lalala-la-la　Lalalala-lalala-la-la

(Everybody talking!)
Because I have a spoonful of hopes and dreams…

The promise we made that things would all be okay is a precious treasure.

Love × friendship! Whenever we feel pain, (I know, you know, a little happy)
Softly, softly, our hearts move closer. (Can you hear my precious note?)
This casual, warm, and gentle sound is our harmony.

I can hear our harmony.

Lalalala-lalala-la-la　Lalalala-lalala-la-la

And dunno, there was something about the SNQ ending I didn't like. Maybe it wasn't catchy enough?

>>30578447
Well given the show has also been slice of life and has just been Kanata playing with friends so far for last 5 episodes I think it works as well.

Also who are the other two girls in the pv?

http://www.youtube.com/watch?v=cnGdDGjucY8

>>30578447
so far, it's the OP that actually doesn't fit the show. But it's definitely not terrible

Kono sora no kagayaki
Kimi no mune ni todoiteru?
Yumemiteta shirabe wa shizukesa no you ni

Kimi no te ga mada yume ni tookute mo
Omoidashite yo yasashii koe o
Dareka ga kimi no tame utatta shiawase no koodo

Sora no oto hibike, takaku kanashimi o koete
Kimi no me ni utsuru mono wa subete hontou no sekai
Namida sae kimi o koko ni todomete okenai
Furisosogu hikari no naka ashita o kanadete

EVERYBODY SINGING

>>30578609
Speaking of music, I wonder if Kanata is going to find a random object on her desk and write a love song about it?

Imagining your smile
I want to show you my good points
Tightly grasping on to my enthusiasm
I’ll make you turn your head around!

Put in your love smoothly, okay? Well, let’s start writing!
I wish this happiness could be intertwined with you who I accepted
Show me a spinning dream, okay? The letters are dancing
Do your best Calligraphy Pen; You’ve come this far
I’m really serious!

Calligraphy Pen FU FU
Maybe it’s impossible FU FU
You might get broken but
Handwriting is your mission
It’s really hot; this tension
Printing is just boring

enjoy ep 3 translated

>>30578739
Episode 4 out yet?

I'm waiting for the girls to start a ska band with Klaus as the lead singer.

and 4

>>30578781
How is this related to SOW?

>>30578812

I posted on the wrong thread...eek, will erase.

SnW needs to be on the front page.

>>30578739
>>30578775
alright now i want 1 and 2

OP is surprisingly enjoyable.

ED doesn't suit the show at all.