Posting mode: Reply
[Return]
Name
E-mail
Subject []
Comment
File
Password(Password used for file deletion)
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 3072 KB.
  • Images greater than 250x250 pixels will be thumbnailed.
  • Read the rules and FAQ before posting.
  • このサイトについて - 翻訳
    • File : 1252621693.jpg-(113 KB, 1280x800, TRANSLATORS NOTE.jpg)
    113 KB Anonymous 09/10/09(Thu)18:28 No.25108976  
    can it be translators note thread?
    inb4 100 images of the chessboard one.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:29 No.25109016
    >>25108976
    inb4 just as planned
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:30 No.25109028
         File1252621814.png-(376 KB, 696x396, retarded america.png)
    376 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:30 No.25109038
         File1252621827.jpg-(27 KB, 640x477, 1182280296078.jpg)
    27 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:32 No.25109089
         File1252621927.jpg-(55 KB, 704x396, retarded anime wat.jpg)
    55 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:32 No.25109112
    >>25109089
    christ.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:33 No.25109126
         File1252622001.jpg-(17 KB, 640x480, retarded anime.jpg)
    17 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:34 No.25109148
         File1252622050.jpg-(19 KB, 447x335, retarded baka.jpg)
    19 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:34 No.25109152
    where do you idiots get your fansubs?
    learn which groups are good and which groups are 13 year old girls.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:34 No.25109159
         File1252622077.jpg-(57 KB, 960x720, 1251845546175.jpg)
    57 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:34 No.25109165
         File1252622085.jpg-(174 KB, 640x480, retarded car 2.jpg)
    174 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:35 No.25109193
         File1252622132.jpg-(47 KB, 512x384, retarded car.jpg)
    47 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:36 No.25109212
         File1252622185.jpg-(39 KB, 640x480, Ritsuseriousface.jpg)
    39 KB
    >>25109159
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:36 No.25109227
    >>25108976
    I actually like notes like that.

    Trivia on Japanese culture is always fun.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:37 No.25109246
         File1252622238.jpg-(22 KB, 640x480, retarded celine dion.jpg)
    22 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:37 No.25109247
    translators note:kawaii means cute
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:38 No.25109266
    >>25109159
    I giggled
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:38 No.25109267
         File1252622283.jpg-(48 KB, 704x396, retarded debris.jpg)
    48 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:38 No.25109296
         File1252622320.jpg-(43 KB, 720x480, retarded dollars.jpg)
    43 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:39 No.25109318
         File1252622363.png-(494 KB, 800x451, retarded dub.png)
    494 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:40 No.25109379
    >>25109296
    20,000 yen a month??
    I remember it being like 65,000 for the cheapest rathole in tokyo.

    That's a FANTASTIC price anywhere in Japan.
    The flat has to be haunted or something.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:41 No.25109384
         File1252622462.jpg-(65 KB, 640x480, retarded food.jpg)
    65 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:41 No.25109424
         File1252622506.jpg-(162 KB, 640x1440, retarded intro.jpg)
    162 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:42 No.25109460
         File1252622561.jpg-(146 KB, 1280x720, retarded kelogg.jpg)
    146 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:43 No.25109470
    >>25109227
    well fuck, get those clannad subs then. It filled the screen with fun facts at least 6 times.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:43 No.25109477
         File1252622591.jpg-(47 KB, 704x396, retarded naked.jpg)
    47 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:43 No.25109500
         File1252622627.jpg-(62 KB, 720x480, retarded netherlands.jpg)
    62 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:44 No.25109521
    hm, all of these start with retarded, almost as though there is only one person contributing.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:45 No.25109554
         File1252622740.jpg-(34 KB, 704x396, subs.jpg)
    34 KB
    >>25109477
    That group's subs were the best.

    Pic related.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:46 No.25109581
         File1252622773.jpg-(46 KB, 640x440, subfail5.jpg)
    46 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:46 No.25109587
         File1252622785.jpg-(64 KB, 704x396, [Shintani]_Hidamari_Sketch_-_0(...).jpg)
    64 KB
    >>25109384
    That's really not THAT retarded. Yes, that's far more of a note than I want to have to read while also parsing dialogue, but oden has no obvious English equivalent and I wouldn't expect many non Japanese to know about it (unlike ramen or a kotatsu or something).

    >>25109159
    There's no coolface.exr big enough to express how that makes me feel.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:46 No.25109599
         File1252622799.jpg-(35 KB, 640x360, 1213050512720.jpg)
    35 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:47 No.25109615
         File1252622837.jpg-(553 KB, 574x4881, subfaildie.jpg)
    553 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:47 No.25109618
         File1252622844.jpg-(62 KB, 640x480, retarded new year.jpg)
    62 KB
    >>25109521
    Sup Sherlock
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:48 No.25109645
         File1252622889.jpg-(27 KB, 704x396, 1213404030945.jpg)
    27 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:48 No.25109665
         File1252622913.jpg-(27 KB, 640x480, subfail24.jpg)
    27 KB
    >>25109615
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:48 No.25109669
         File1252622922.jpg-(59 KB, 640x480, retarded note 1.jpg)
    59 KB
    >>25109587
    True enough, that one isn't that retarded. It's understandable I guess, but posting it didn't hurt.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:48 No.25109674
         File1252622930.jpg-(17 KB, 476x320, 1251845482333.jpg)
    17 KB
    >>25109159
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:49 No.25109689
    >>25109665

    wut
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:49 No.25109696
    >>25109599
    I see nothing wrong with this.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:49 No.25109712
         File1252622984.jpg-(59 KB, 550x413, 1250235691335.jpg)
    59 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:49 No.25109717
         File1252622990.jpg-(96 KB, 704x396, subfail7.jpg)
    96 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:49 No.25109719
         File1252622992.jpg-(231 KB, 616x454, 1240866161336.jpg)
    231 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:49 No.25109720
    >>25109674
    >>25109669
    sauce?
    >> BucShot !.jiKWiU..E 09/10/09(Thu)18:50 No.25109729
    >>25109665
    lolwut
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:50 No.25109733
         File1252623012.jpg-(50 KB, 640x480, retarded note 2.jpg)
    50 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:50 No.25109737
         File1252623026.jpg-(32 KB, 704x396, subfail6.jpg)
    32 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:50 No.25109741
    >>25109587
    >>25109384
    Oh wait, fuck, I just realised you were posting it because they use tons of japanese food names in the note that they don't explain. I'm fucking slow, sorry.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:51 No.25109757
    >>25109665
    I spat my coffee on my keyboard. Thanks.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:51 No.25109767
         File1252623075.jpg-(43 KB, 640x480, 1230024048074.jpg)
    43 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:51 No.25109773
         File1252623084.jpg-(45 KB, 640x360, subfail25.jpg)
    45 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:51 No.25109781
    >>25109587
    I think its more the fact that the translators note doesnt help at all.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:51 No.25109786
         File1252623104.jpg-(123 KB, 640x480, retarded note 3.jpg)
    123 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:51 No.25109787
         File1252623106.jpg-(89 KB, 632x948, 1213046823420.jpg)
    89 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:51 No.25109791
    >>25109599
    Beautiful
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:52 No.25109795
    >>25109717
    >Shounen anime like Suzumiya Haruhi
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:52 No.25109823
    >>25109773

    don't know whether to blame the subbers or the original writers of the anime for this
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:53 No.25109849
    >>25109795
    >implying Haruhi isn't shounen
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:53 No.25109854
         File1252623221.jpg-(28 KB, 640x360, 1250275432297.jpg)
    28 KB
    Even electronic brain pancake crystal elderly
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:53 No.25109855
         File1252623222.jpg-(45 KB, 704x396, 1213047152372.jpg)
    45 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:54 No.25109890
         File1252623268.jpg-(58 KB, 704x396, retarded paper mache.jpg)
    58 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:54 No.25109896
         File1252623283.jpg-(23 KB, 853x480, 1213047987331.jpg)
    23 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:55 No.25109908
         File1252623315.jpg-(96 KB, 448x336, retarded pedo.jpg)
    96 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:55 No.25109913
    >>25109795

    The problem with the translators note on that one is that the kind of people who are going to watch a show like Lucky Star are not the kind of people who are unfamiliar with terms like those.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:55 No.25109917
    >>25109737
    fuck I lold.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:56 No.25109950
    >>25109908
    I see absolutely nothing wrong with this.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:56 No.25109954
         File1252623399.jpg-(62 KB, 640x480, subfail4.jpg)
    62 KB
    >>25109890

    I love the ones which aren't translator's notes at all, but vocabulary notes for people who can't read above a 5th grade level.
    >> ಠ_ಠ !!scsfuoCW/Op 09/10/09(Thu)18:56 No.25109962
         File1252623407.jpg-(36 KB, 1104x617, 1246835707235.jpg)
    36 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:57 No.25109971
         File1252623425.jpg-(32 KB, 600x450, CHERRY BLOSSOM.jpg)
    32 KB
    >>25109896
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:57 No.25109972
         File1252623426.jpg-(49 KB, 704x396, retarded resonance.jpg)
    49 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:57 No.25109994
         File1252623469.jpg-(64 KB, 640x448, 1213048064660.jpg)
    64 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:58 No.25110010
    >>25109581
    >Towkyow

    I always knew [Chihiro] was trollsubs tier.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:58 No.25110014
         File1252623499.jpg-(52 KB, 704x396, retarded retard.jpg)
    52 KB
    >>25109950
    I know, but the line is kind of funny.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:59 No.25110051
    >>25109994

    self-fulfilling prophecy, eh?
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)18:59 No.25110052
         File1252623559.jpg-(59 KB, 640x480, retarded shoujo.jpg)
    59 KB
    >> ಠ_ಠ !!scsfuoCW/Op 09/10/09(Thu)18:59 No.25110060
         File1252623577.jpg-(46 KB, 640x480, 1246837405642.jpg)
    46 KB
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)19:00 No.25110076
         File1252623604.jpg-(70 KB, 853x480, [EG]Gurren_Lagann_19[01D00F6E](...).jpg)
    70 KB
    I love how some fansubbers are able to take their subs from a DVD source and STILL fuck it up.

    Not to mention the number of capital I's that somehow turned into L's thanks to the OCR process. Nice QC there.
    >> Anonymous 09/10/09(Thu)19:00 No.25110089
         File1252623638.png-(384 KB, 640x480, retarded stuff.png)
    384 KB

    Delete Post [File Only]
    Password
    Style [Yotsuba | Yotsuba B | Futaba | Burichan]
    Watched Threads
    PosterThread Title
    [V][X]Jetto
    [V][X]AnonymousAnime list
    [V][X]Anonymous
    [V][X]Janced Lac...!!N+T9Mpfe9Z4
    [V][X]Anonymous
    [V][X]Anonymous
    [V][X]Anonymous
    [V][X]Cliff Race...!!QRtSJJr1Egz
    [V][X]Solidus Sn...!!1eBNuI7j9uX
    [V][X]Anonymous
    [V][X]Anonymous
    [V][X]Anonymous
    [V][X]9!!Wzibuz8tB+BHappy Cirno Day
    [V][X]Anonymous
    [V][X]Anonymous