>> |
01/02/09(Fri)16:48 No.17640359  >>17640194 I
was searching for an English equivalent of the word as the notion
itself is a universal one, but I didn't find a proper one. 'Sympathetic
shame' has a positive connotation, whereas 'fremdschämen' has a
negative one. Then again, English is my fourth language, so I'm not
sure at all. |