"lang"
{
"Language" "russian"
"Tokens"
{ 
"Valve_Listen_MapName"			"Карта"
"[english]Valve_Listen_MapName"			"Map"
"Valve_Movement_Title"			"ПЕРЕДВИЖЕНИЕ"
"[english]Valve_Movement_Title"			"MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward"			"Вперед"
"[english]Valve_Move_Forward"			"Move forward"
"Valve_Move_Back"			"Назад"
"[english]Valve_Move_Back"			"Move back"
"Valve_Turn_Left"			"Налево"
"[english]Valve_Turn_Left"			"Turn left"
"Valve_Turn_Right"			"Направо"
"[english]Valve_Turn_Right"			"Turn right"
"Valve_Move_Left"			"Шаг влево"
"[english]Valve_Move_Left"			"Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right"			"Шаг вправо"
"[english]Valve_Move_Right"			"Move right (strafe)"
"Valve_Jump"				"Прыжок"
"[english]Valve_Jump"				"Jump"
"Valve_Duck"				"Присесть"
"[english]Valve_Duck"				"Duck"
"Valve_Swim_Up"				"Всплыть"
"[english]Valve_Swim_Up"				"Swim up"
"Valve_Swim_Down"			"Погрузиться"
"[english]Valve_Swim_Down"			"Swim down"
"Valve_Look_Up"				"Смотреть вверх"
"[english]Valve_Look_Up"				"Look up"
"Valve_Look_Down"			"Смотреть вниз"
"[english]Valve_Look_Down"			"Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead"		"Смотреть вперед"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"		"Look straight ahead"
"Valve_Strafe_Modifier"			"Изменение шага"
"[english]Valve_Strafe_Modifier"			"Strafe modifier"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"		"Изменение обзора мышью"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"		"Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"Изменение обзора клавиатурой"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items"			"Использовать (рычаг и т.д.)"
"[english]Valve_Use_Items"			"Use item (buttons, machines, ...)"
"Valve_Communication_Title"		"ОБЩЕНИЕ"
"[english]Valve_Communication_Title"		"COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication"		"Голосовая связь"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication"		"Use voice communication"
"Valve_Chat_Message"			"Чат"
"[english]Valve_Chat_Message"			"Chat message"
"Valve_Team_Message"			"Сообщение для команды"
"[english]Valve_Team_Message"			"Team message"
"Valve_Combat_Title"			"СРАЖЕНИЕ"
"[english]Valve_Combat_Title"			"COMBAT"
"Valve_Primary_Attack"			"Осн. режим оружия"
"[english]Valve_Primary_Attack"			"Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack"		"Альт. режим оружия"
"[english]Valve_Secondary_Attack"		"Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon"			"Перезарядить оружие"
"[english]Valve_Reload_Weapon"			"Reload weapon"
"Valve_Walk"				"Медленный шаг"
"[english]Valve_Walk"				"Walk (Move Slowly)"
"Valve_Flashlight"			"Фонарь"
"[english]Valve_Flashlight"			"Flashlight"
"Valve_Spray_Logo"			"Нарисовать метку"
"[english]Valve_Spray_Logo"			"Spray logo"
"Valve_Weapon_Category_1"		"1-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_1"		"Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2"		"2-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_2"		"Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3"		"3-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_3"		"Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4"		"4-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_4"		"Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5"		"5-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_5"		"Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6"		"6-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_6"		"Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7"		"7-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_7"		"Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8"		"8-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_8"		"Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9"		"9-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_9"		"Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0"		"0-е оружие"
"[english]Valve_Weapon_Category_0"		"Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon"			"Пред. оружие"
"[english]Valve_Previous_Weapon"			"Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon"			"След. оружие"
"[english]Valve_Next_Weapon"			"Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used"		"Последн. оружие"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"		"Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title"		"РАЗНОЕ"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"		"MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores"			"Показать счет игроков"
"[english]Valve_Display_Scores"			"Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot"		"Сделать скриншот"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"		"Take screen shot"
"Valve_Quick_Save"			"Быстрое сохранение"
"[english]Valve_Quick_Save"			"Quick save"
"Valve_Quick_Load"			"Быстрая загрузка"
"[english]Valve_Quick_Load"			"Quick load"
"Valve_Pause_Game"			"Пауза"
"[english]Valve_Pause_Game"			"Pause game"
"Valve_Quit_Game"			"Выход"
"[english]Valve_Quit_Game"			"Quit game"
"Valve_Cheer"				"Приветствие"
"[english]Valve_Cheer"				"Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"		"Запустить меню игры"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"		"Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team"			"Сменить команду"
"[english]Valve_Change_Team"			"Change team"
"Valve_Change_Class"			"Сменить класс"
"[english]Valve_Change_Class"			"Change class"
"Valve_Use_Special_Skill"		"Особые умения"
"[english]Valve_Use_Special_Skill"		"Use special skill"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"Ограничение декалей"
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"Multiplayer decal limit"
"Valve_Valid_Teams"			"Допущенные команды - не заполнять, если любые"
"[english]Valve_Valid_Teams"			"Valid teams, leave blank for all"
"Valve_Frag_Limit"			"Ограничение по убитым врагам"
"[english]Valve_Frag_Limit"			"Frag Limit"
"Valve_Time_Limit"			"Ограничение по времени (мин.)"
"[english]Valve_Time_Limit"			"Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage"			"Ущерб от падения"
"[english]Valve_Falling_Damage"			"Falling Damage"
"Valve_Normal"				"Обычный"
"[english]Valve_Normal"				"Normal"
"Valve_Realistic"			"Реалистичный"
"[english]Valve_Realistic"			"Realistic"
"Valve_Teamplay"			"Командная игра"
"[english]Valve_Teamplay"			"Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire"			"Огонь по своим"
"[english]Valve_Friendly_Fire"			"Friendly Fire"
"Valve_Weapons_Stay"			"Оставлять оружие"
"[english]Valve_Weapons_Stay"			"Weapons Stay"
"Valve_Force_Respawn"			"Автоматическое появление"
"[english]Valve_Force_Respawn"			"Force Respawn"
"Valve_Footsteps"			"Шаги"
"[english]Valve_Footsteps"			"Footsteps"
"Valve_Autocrosshair"			"Автоприцел"
"[english]Valve_Autocrosshair"			"Autocrosshair"
"Valve_Center_Player_Names"		"Центрировать имена игроков"
"[english]Valve_Center_Player_Names"		"Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Немедленно менять оружие"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"
"Valve_Automatic_Screenshots"		"Автоматические скриншоты в конце игры"
"[english]Valve_Automatic_Screenshots"		"Automatically take end-game screenshots"
"Valve_Observer_Crosshair"		"Прицел наблюдателя"
"[english]Valve_Observer_Crosshair"		"Observer crosshair"

"Spec_Slow_Motion" "Замедленное движение"
"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"
"Spec_No_PIP" "При игре в режиме от первого лица просмотр картинки-вставки недоступен."
"[english]Spec_No_PIP" "
Picture-In-Picture is not available
in First-Person mode while playing.
"

"Spec_Replay" "Повтор"
"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
"Spec_Auto" "Автоматически"
"[english]Spec_Auto" "Auto"
"Spec_Time" "Время"
"[english]Spec_Time" "Time"
"Spec_Map" "Карта: %s1"
"[english]Spec_Map" "Map: %s1"
"Spectators" "Наблюдатели"
"[english]Spectators" "Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "%s1"
"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"Нажмите кнопку ПРИГНУТЬСЯ для входа в меню наблюдения"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title" "Режим наблюдателя"
"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"  "Используйте следующие клавиши для смены режимов просмотра:

 ОГОНЬ1 - следовать за следующим игроком
 ОГОНЬ2 - следовать за предыдущим игроком
 ПРЫЖОК - изменение режимов просмотра
 ИСПОЛЬЗОВАТЬ - изменение режима картинки-вставки

 ПРИСЕСТЬ - запустить меню наблюдения

В режиме обзора карты двигайтесь при помощи:

 ВЛЕВО - движение влево
 ВПРАВО - движение вправо
 ВПЕРЕД - крупное изображение
 НАЗАД - мелкое изображение
 МЫШЬ - вращение вокруг карты или цели"
"[english]Spec_Help_Text"  "
Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"

"Spec_Modes" 	"Настройки камеры"
"[english]Spec_Modes" 	"Camera Options"
"Spec_Mode0" 	"Камера выключена"
"[english]Spec_Mode0" 	"Camera Disabled"
"Spec_Mode1" 	"Cъемка после гибели"
"[english]Spec_Mode1" 	"Death Camera"
"Spec_Mode2" 	"Фиксированная камера"
"[english]Spec_Mode2" 	"Fixed View"
"Spec_Mode3" 	"Вид от первого лица"
"[english]Spec_Mode3" 	"First Person"
"Spec_Mode4" 	"Следовать за игроком"
"[english]Spec_Mode4" 	"Chase Camera"
"Spec_Mode5" 	"Свободный обзор"
"[english]Spec_Mode5" 	"Free Look"
"Spec_Mode6" "Следовать за игроком - карта"
"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget" "Нет подходящих целей. Невозможно переключить режим камеры."
"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
"Spec_Options"	"Настройки"
"[english]Spec_Options"	"Options"
"OBS_NONE" "Настройки камеры"
"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Следовать за игроком - жестко"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE" "Следовать за игроком"
"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING" "Свободный обзор"
"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
"OBS_IN_EYE" "Вид от первого лица"
"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "Обзор - карта"
"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE" "Следовать за игроком - карта"
"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS" "Настройки"
"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"
"CAM_OPTIONS" "Настройки камеры"
"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"

"PlayerName"	"Имя"
"[english]PlayerName"	"Name"
"PlayerScore"	"Счет"
"[english]PlayerScore"	"Score"
"PlayerDeath"	"Смертей"
"[english]PlayerDeath"	"Deaths"
"PlayerPing"	"Задержка"
"[english]PlayerPing"	"Latency"
"PlayerVoice"	"Голос"
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
"PlayerTracker"	"Друг"
"[english]PlayerTracker"	"Friend"

"T0A0TITLE"	"КУРС МОЛОДОГО БОЙЦА"
"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE"	"ПОЕЗД В ЧЕРНУЮ МЕЗУ"
"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE"	"АНОМАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ"
"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE"	"НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ"
"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE"	"ОФИСНЫЕ ЗДАНИЯ"
"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE"	"ВИДИМ ПРОТИВНИКА"
"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE"	"РАКЕТНАЯ ШАХТА"
"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
"C2A1TITLE"	"ПУСК"
"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"
"C2A2TITLE"	"ПО РЕЛЬСАМ"
"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
"C2A3TITLE"	"МРАЧНЫЕ ПРЕДЧУВСТВИЯ"
"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"C2A4TITLE1"	"ОБРАБОТКА ОТХОДОВ"
"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2"	"АНАТОМИЧЕСКИЙ ТЕАТР"
"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE"	"ПОВЕРХНОСТНОЕ НАТЯЖЕНИЕ"
"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE"	"ЗАБУДЬТЕ О ФРИМЕНЕ!"
"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE"	"ЯДРО ЛЯМБДЫ"
"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE"	"ЗЕН"
"[english]C4A1TITLE"	"XEN"
"C4A1ATITLE"	"НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ"
"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"C4A2TITLE"	"ЛОГОВО ГОНАРХА"
"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE"	"НИХИЛАНТ"
"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"C5TITLE"	"КОНЕЦ ИГРЫ"
"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"

"Valve_Hostname"	"Главный компьютер"
"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"
"Valve_Max_Players"	"Макс. число игроков"
"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"
"Valve_Server_Password"	"Пароль сервера"
"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"

"Valve_Close"		"Закрыть"
"[english]Valve_Close"		"Close"
"Valve_Help"		"Помощь"
"[english]Valve_Help"		"Help"
"Valve_Settings"	"Настройки"
"[english]Valve_Settings"	"Settings"
"Valve_Chat_Messages"	"Чат"
"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"
"Valve_Show_Status"	"Показать статус"
"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"
"Valve_View_Cone"	"Угол обзора"
"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"
"Valve_Player_Names"	"Имена игроков"
"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"
"Valve_PIP"		"Картинка-вставка"
"[english]Valve_PIP"		"Picture-In-Picture"
"Valve_Overview"	"Обзор"
"[english]Valve_Overview"	"Overview"
"Valve_Overview_Off"	"Убрать карту"
"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"
"Valve_Overview_Small"	"Маленькая карта"
"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"
"Valve_Overview_Large"	"Большая карта"
"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Приблизить"
"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout" "Отдалить"
"[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked"	"Без вращения"
"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"
"Valve_Overview_Names" 	"Показывать имена"
"[english]Valve_Overview_Names" 	"Show Names"
"Valve_Overview_Health" "Показывать уровень здоровья"
"[english]Valve_Overview_Health" "Show Health"
"Valve_Overview_Tracks" "Показывать следы"
"[english]Valve_Overview_Tracks" "Show Tracks"
"Valve_Auto_Director"	"Автоуправление камерой"
"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"
"Valve_Show_Scores"	"Показать счет"
"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"
"Valve_Game_Saved"	"Игра сохранена"
"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"

"Valve_Orange"		"Оранжевый"
"[english]Valve_Orange"		"Orange"
"Valve_Yellow"		"Желтый"
"[english]Valve_Yellow"		"Yellow"
"Valve_Blue"		"Синий"
"[english]Valve_Blue"		"Blue"
"Valve_Ltblue"		"Голубой"
"[english]Valve_Ltblue"		"Ltblue"
"Valve_Green"		"Зеленый"
"[english]Valve_Green"		"Green"
"Valve_Red"		"Красный"
"[english]Valve_Red"		"Red"
"Valve_Brown"		"Коричневый"
"[english]Valve_Brown"		"Brown"
"Valve_Ltgray"		"Светло-серый"
"[english]Valve_Ltgray"		"Ltgray"
"Valve_Dkgray"		"Темно-серый"
"[english]Valve_Dkgray"		"Dkgray"

"Valve_Playing"		"В игре"
"[english]Valve_Playing"		"Playing"
"Valve_Stopped"		"Остановлен"
"[english]Valve_Stopped"		"Stopped"
"Valve_Paused"		"Пауза"
"[english]Valve_Paused"		"Paused"

"Valve_x_1_4"		"x1/4"
"[english]Valve_x_1_4"		"x1/4"
"Valve_x_1_2"		"x1/2"
"[english]Valve_x_1_2"		"x1/2"
"Valve_x_1"		"x1"
"[english]Valve_x_1"		"x1"
"Valve_x_2"		"x2"
"[english]Valve_x_2"		"x2"
"Valve_x_4"		"x4"
"[english]Valve_x_4"		"x4"

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% - ПРИБЛИЗИТЬ"
"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% - ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТАНКОВОЕ ОРУЖИЕ"
"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% - ФОНАРЬ"
"[english]Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FLASHLIGHT"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% - СМЕНА НА ГРАВИ-ПУШКУ И ОБРАТНО"
"[english]Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN
 WITH PREVIOUS GUN"
"Valve_Hint_Command_send"  "%impulse 50% - НАПРАВИТЬ БОЙЦОВ В ЭТО МЕСТО"
"[english]Valve_Hint_Command_send"  "%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
"Valve_Hint_Command_recall"  "%impulse 50% - НАЖАТЬ ДВАЖДЫ, ЧТОБЫ ПОДОЗВАТЬ БОЙЦОВ"
"[english]Valve_Hint_Command_recall"  "%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% - УДЛИННИТЬ СТРЕЛУ %+back% - ПОДТЯНУТЬ СТРЕЛУ %+moveleft% - НАЛЕВО %+moveright% - НАПРАВО %+attack% - ЗАХВАТИТЬ ИЛИ ОПУСТИТЬ ПРЕДМЕТ"
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% - ГАЗ %+back% - ТОРМОЗ %+moveleft% - ПОВОРОТ НАЛЕВО %+moveright% - ПОВОРОТ НАПРАВО
СМОТРИТЕ ПО СТОРОНАМ С ПОМОЩЬЮ МЫШИ"
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT
USE MOUSE TO LOOK"
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% - ГАЗ %+jump% - РУЧНОЙ ТОРМОЗ"
"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% - ГАЗ"
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% - УДЕРЖИВАТЬ ДЛЯ ЗАРЯДКИ КОСТЮМА"
"[english]Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% - ВЕСТИ ОГОНЬ ИЗ ОРУЖИЯ НА КАТЕРЕ"
"[english]Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% - ВЗЯТЬ ПАТРОНЫ ИЗ ЯЩИКА"
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% GET AMMO FROM CRATE"
"Valve_Hint_USEPickup"  "%+use% - ПОДОБРАТЬ ПРЕДМЕТ"
"[english]Valve_Hint_USEPickup"  "%+use% PICKUP OBJECT"
"Valve_Hint_ThrowHeld"  "%+attack% - БРОСИТЬ ПРЕДМЕТ"
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"  "%+attack% THROW HELD OBJECT"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% - УДЕРЖИВАТЬ, ЧТОБЫ ПОВЕРНУТЬ КОЛЕСО"
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% - БРОСИТЬ ПРИМАНКУ"
"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"
"Valve_Hint_SqueezeBait"  "%+attack2% - ВЫЗВАТЬ МУРАВЬИНЫХ ЛЬВОВ"
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"  "%+attack2% CALL ANTLIONS"

"Valve_Hint_UseCits" "%+use% - ГОВОРИТЬ"
"[english]Valve_Hint_UseCits" "%+use% - TALK"


"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"  "ПРОЧИЕ КЛАВИШИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ"
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"  "MISCELLANEOUS MOVEMENT"
"Valve_Chapter"		"Глава"
"[english]Valve_Chapter"		"Chapter"

"Valve_HudPoisonDamage"	"В КРОВИ ОБНАРУЖЕНЫ НЕЙРОТОКСИНЫ
ВВЕДЕНО ПРОТИВОЯДИЕ"
"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED
ADMINISTERING ANTIDOTE"

"Valve_CreatingCache"	"Создание звукового кэша..."
"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Обработка:  %s1"
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources" "Обновление ресурсов Steam..."
"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."

"Valve_Sprint"		"Бег"
"[english]Valve_Sprint"		"Sprint (Move Quickly)"
"Valve_Suit_Zoom"	"Приблизить (в костюме)"
"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"
"Valve_Commander_Mode"	"Управление отрядом"
"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"
"Valve_Gravity_Gun"	"Грави-пушка"
"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
"Valve_CC_Toggle"	"Звуковые эффекты в роликах"
"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"

"Valve_Hud_HEALTH"		"ЖИЗНЬ"
"[english]Valve_Hud_HEALTH"		"HEALTH"
"Valve_Hud_AMMO"		"ПАТР"
"[english]Valve_Hud_AMMO"		"AMMO"
"Valve_Hud_SUIT"		"КОСТЮМ"
"[english]Valve_Hud_SUIT"		"SUIT"
"Valve_Hud_AUX_POWER"		"ЭНЕРГИЯ"
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"		"AUX POWER"
"Valve_Hud_OXYGEN"		"КИСЛОРОД"
"[english]Valve_Hud_OXYGEN"		"OXYGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"		"ФОНАРЬ"
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"		"FLASHLIGHT"
"Valve_Hud_SPRINT"		"БЕГ"
"[english]Valve_Hud_SPRINT"		"SPRINT"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"ОТРЯД ДВИГАЕТСЯ"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"ОТРЯД ОСТАНОВИЛСЯ"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Фиксированная апертура"
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"Режим HDR"
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
} 
}
