Path: asynchrone!fr-chartes!not-for-mail From: cyberaqua.faq@ml.free.fr (Les Utilisateurs de fr.rec.aquariophilie) Newsgroups: fr.usenet.reponses,fr.rec.aquariophilie Subject: [Mini-Faq] fr.rec.aquariophile Supersedes: Followup-To: poster Date: 1 Feb 2003 08:43:47 GMT Organization: Je ne suis pas un numero. Je suis un logiciel libre. Lines: 378 Approved: fr-reponses@frmug.org Expires: Mon, 17 Feb 2003 08:43:47 Message-ID: Reply-To: cyberaqua.faq@ml.free.fr (Les Utilisateurs de fr.rec.aquariophilie) NNTP-Posting-Host: tem.asynchrone.net X-Trace: tem.asynchrone.net 1044089027 1956 80.65.229.195 (1 Feb 2003 08:43:47 GMT) X-Complaints-To: abuse@asynchrone.net NNTP-Posting-Date: 1 Feb 2003 08:43:47 GMT Summary: Debuter en aquariophilie Keywords: poissons, eau-douce, aquarium Xref: asynchrone fr.usenet.reponses:8604 fr.rec.aquariophilie:20256 Posted-By: auto-faq 3.3.1 beta (Perl 5.006) Archive-name: fr/loisirs/aquariophilie-minifaq Posting-Frequency: 1 and 15 of each month. X-No-Productlinks: yes X-New-Year: yes Mini-FAQ fr.rec.aquariophile Révision du 14/12/2001 Bienvenue sur le forum [1]usenet fr.rec.aquariophilie. Si vous n'êtes pas familiarisé avec le fonctionnement des forums vous trouverez conseils et informations sur le forum [2]fr.bienvenue. Nous vous invitons également à consulter la Charte du forum sur: [3]http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.aquariophilie.html. Le respect des règles et usages en vigueur sur usenet vous permettra d'obtenir le meilleur des forums et de vous intégrer au groupe des participants déjà présents. Ce fichier a pour ambition de répondre rapidement aux questions les plus fréquemment posées sur le forum [4]usenet fr.rec.aquariophilie. Il est en évolution permanente, aussi n'hésitez pas à proposer des améliorations en envoyant des améliorations/addendums sur le forum (utilisez [mini-faq] dans le sujet) ou directement à l'équipe de la FAQ (adresse email fournie à la fin de ce document). La dernière version est disponible à l'adresse [5]http://www.cyberaqua.org/newfaq/mini-faq-fra.htm et sa [6]version texte est postée régulièrement sur le forum [7]usenet fr.rec.aquariophilie. Un forum consacré à l'eau de mer existe également: [8]fr.rec.aquariophilie.marine Questions et réponses classiques Les thèmes suivants sont rapidement abordés dans cette mini-faq. [9]Choix du bac, [10]Choix du matériel, [11]Eclairage, [12]Choix des poissons, [13]Choix des plantes, [14]Filtration, [15]Les sols, [16]Chimie de l'eau et du vivant, [17]Démarrage d'un bac, [18]Changements d'eau, [19]Tests à faire, [20]Eau grise ou laiteuse ou verte. Film gras à la surface, [21]Escargots, [22]Algues, [23]Maladies, [24]Injection de CO2. Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question ici-même, consultez la [25]FAQ (Foire Aux Questions) sur [26]http://www.cyberaqua.org/faq/. Ce document très complet et en perpétuel évolution apportera une réponse à la plupart des questions que se pose un débutant. Sa lecture doit être votre première priorité afin d'éviter aux autres participants du forum de relire toujours les mêmes questions. Vous pouvez également consulter les [27]archives du forum et les [28]moteurs de recherche. Vous pourrez alors poser votre question sur le forum. Merci de respecter cette procédure de recherche, afin d'augmenter l'intérêt du forum de discussion en limitant le nombre de questions récurrentes maintes fois posées. Choix du bac La taille d'un bac est un élément fondamental pour bien débuter. Il vaut mieux préférer un bac relativement important qui sera plus facile à équilibrer qu'un bac de petit volume. Le surcoût est relativement faible et ceci vous évitera de devoir racheter rapidement un autre bac. Pour démarrer, un bac de 100 l soit 80 x 30 x 40 cm (longueur, largeur, hauteur) est un bon point de départ ; il est bon de rappeler qu'un tel bac, une fois installé (sol, eau, décor, poissons), pèse environ 120kg. Choix du matériel L'équipement minimum peut se résumer à : la cuve et son support, l'éclairage et la galerie, le système de chauffage et la filtration. Prévoir également : une épuisette, un thermomètre, un seau et un tuyau pour les indispensables changements d'eau. Quelques tests élémentaires vous permettront de contrôler, au fil du temps, l'évolution des caractéristiques de l'eau et d'adapter, en conséquence, la maintenance de votre bac. Eclairage Différents systèmes d'éclairage sont disponibles, le plus classique est constitué d'une galerie comprenant des tubes fluorescents à usage aquariophile/horticole. Il existe également des lampes HQI (plus chères mais plus puissantes). La puissance d'éclairage dépend de la population (certains poissons n'aiment pas les éclairages intenses) et du type de plantation souhaitée. Empiriquement, pour un bac n'excédant pas 50 cm de profondeur, un éclairage de 1 Watt/2 litres d'eau est fort ; moyen pour 1W/3 litres d'eau ; faible pour 1W/4 litres d'eau. Choix des poissons Les poissons ont des besoins différents. Outre le fait qu'il existe des poissons d'eau douce, d'eau saumâtre et d'eau de mer, certaines espèces préféreront une eau douce, d'autres une eau dure (on parle de dureté). Il en va de même en ce qui concerne la température et le pH. De plus, certains poissons vivent en groupe, d'autres en couple, il est donc important de prendre en considération cet aspect pour la population. En tout état de cause, faire attention à ne pas surpeupler en tenant compte de la taille adulte des hôtes que vous souhaitez héberger. Une règle (très approximative) est de considérer qu'un aquarium où les poissons disposent de : * 1 l d'eau par cm de poisson est très peuplé, * 2 l d'eau par cm de poisson est moyennement peuplé * 3 l d'eau par cm de poisson est faiblement peuplé Enfin, certaines espèces sont connues pour leur agressivité, leur cohabitation avec d'autres espèces plus calmes ou trop petites est source de problèmes. Choix des plantes Les plantes, comme les poissons, ont des besoins particuliers en fonction de l'espèce. Les facteurs importants sont le pH, la dureté carbonatée et la température. Leurs besoins sont également très différents en ce qui concerne le type de sol (richesse) et l'éclairage. Certains poissons herbivores consomment les plantes et ce facteur doit donc également être pris en compte pour la plantation. Filtration Son but est simple : "Purifier l'eau du bac le plus possible". Ceci se fait en capturant les grosses particules en suspension qui peuvent troubler l'eau et en offrant un support bactérien qui favorise la dégradation des polluants (cycle de l'azote). Dans ce but, les masses filtrantes sont placées de la plus grossière à la plus fine, dans le sens de l'arrivée de l'eau. A ce propos, l'utilisation de charbon ne se justifie que de façon temporaire et pour des raisons bien spécifiques (élimination de résidus de médicaments par exemple). Les sols Le type de sol doit être prévu avant la mise en route du bac. Il dépend des besoins spécifiques de la plantation que vous souhaitez maintenir mais il faut aussi tenir compte du comportement des poissons. Certaines espèces de poissons ne permettent pas d'établir un sol dit riche, sauf précaution spéciale, car ils creusent le sol. D'autres nécessitent un sol à granulométrie faible. En règle générale un sol de quartzite, enrichi ou non d'engrais, peut suffire. Chimie de l'eau et du vivant Quel que soit le type de biotope souhaité, l'hébergement d'animaux vivants nécessite d'avoir quelques notions de chimie de l'eau et du vivant. Rapidement : les poissons consomment l'oxygène de l'eau, produisent du gaz carbonique (CO2) et des déchets azotés. A la lumière, les plantes consomment du CO2 en fournissant de l'oxygène (O2), différents nutriments (Azote, Phosphore, Potassium, oligo-éléments) sont puisés dans le sol et l'eau. Différentes bactéries dégradent les déchets azotés en nitrates. Sans elles, tout bac est un mouroir où la vie est quasi impossible. Des changements d'eau seront nécessaires pour limiter l'accumulation des nitrates. Démarrage d'un bac (cycle de l'azote) Lors de la mise en route d'un aquarium, il convient d'installer tous les éléments dès le départ (décor, sol, matériel et plantes) afin de favoriser la mise en place du cycle de l'azote. Deux attitudes sont alors possibles : * soit vous êtes certain de pouvoir, au départ, d'une part ne mettre que quelques poissons, d'autre part ne les nourrir que très faiblement * soit vous préférerez attendre sans mettre aucun poisson avant d'être certain que le cycle de l'azote ait démarré. Si dès le départ on mesure le taux de nitrites de l'eau de l'aquarium, on constate après quelques jours, un pic de nitrites qui s'atténue par la suite. Son apparition correspond à la multiplication des bactéries nitrifiantes, sa disparition à celle des bactéries nitratantes et à la montée du taux de nitrates. Les nitrites étant très toxiques pour les poissons, il faut absolument attendre que le taux de nitrite soit à zéro pour les introduire. Ceci prend de 10 jours à 1 mois. Attention, cet équilibre est fragile dans un jeune bac: trop de poissons ajoutés en une seule fois peut redémarrer l'apparition des nitrites. L'ajout d'un peu de nourriture dans le bac (ou d'une moule) peut permettre d'accélérer le processus en nourrissant les bactéries, ce qui favorise leur développement. Changements d'eau Sur la durée, l'aquarium concentrera tout ce qui s'accumulera dans la cuve. Aussi, des changements d'eau importants et réguliers sont nécessaires pour éviter que l'eau d'un bac ne devienne impropre à la vie. La fréquence, le volume et le type d'eau à changer dépendent de la quantité d'alimentation fournie, de la population et de la filtration. Il est généralement admis qu'un changement d'eau de 10% par semaine est nécessaire, mais chaque aquariophile doit les adapter en fonction de son bac. Tests à faire Pour adapter les changements d'eau, il faut connaître le taux de nitrates pour éviter son augmentation à long terme, le test nitrate s'avère donc indispensable. Durant la phase de démarrage, les nitrites sont un poison, il est nécessaire de contrôler leur disparition avant d'introduire des animaux. Pour choisir une population adaptée à l'eau de votre bac, il est intéressant de tester l'acidité (pH) et la dureté. Pour le bonheur de vos plantes, contrôler le taux de Fer est souhaitable et, enfin, pour éviter la prolifération possible d'algues suivre votre taux de phosphate est une bonne idée ... Votre détaillant acceptera certainement de tester votre eau pour vous, mais le faire soi-même revient moins cher à long terme. Eau grise, laiteuse ou verte. Film gras à la surface Généralement, ce type de problème n'apparaît qu'à la mise en route d'un aquarium et est dû à la prolifération de bactéries ou d'algues microscopiques dans l'eau. Comme dans de très nombreux cas en aquariophilie, il convient d'être patient et d'attendre que la nature fasse son oeuvre, l'eau retrouvant sa transparence au fur et à mesure que l'équilibre se met en place. Dans certains cas, les changements d'eau sont là encore d'un très grand secours, pour pallier des problèmes de déséquilibre. Escargots Les escargots apparaissent souvent de manière inopinée dans un aquarium, ils proviennent d'oeufs introduits avec les plantes. Leur apparition est signe de la bonne santé de l'aquarium, leur prolifération excessive est signe d'une alimentation trop importante. Certaines espèces sont assez voraces vis-à-vis des plantes tendres. On peut les éliminer consciencieusement, les piéger avec une feuille de salade pochée introduite au coucher, mais le plus simple pour limiter leur développement est de jouer sur la quantité de nourriture. Il existe plusieurs espèces de poissons malacophages (qui mangent des escargots). Mais il faut être conscient des besoins de ces poissons (nombre, taille, comportement) et bien réaliser que nombre d'entre eux exterminent tous les escargots !!! Que leur proposerez-vous à manger ensuite ? Enfin, les escargots, en nombre raisonnable, sont un bienfait pour l'aquarium puisqu'algivores : gare à leur vengeance posthume... Evitez d'utiliser des produits chimiques anti-escargots, ils ont tendance à déséquilibrer l'aquarium et sont souvent source de problèmes . Algues La présence des algues dans nos bacs est normale. Leur prolifération est par contre un problème qui est signe de déséquilibre (éclairage fatigué, sur-nourrissage, trop de nitrate, trop de phosphate...). Le changement régulier des lampes et des changements d'eau adaptés permet, en général, d'éliminer la nuisance. Pourtant, parfois mais rarement, des méthodes plus radicales sont nécessaires comme la réfection du sol et donc du bac. L'utilisation de produits "anti-algue" est à repousser le plus tardivement possible, car ils ne règlent généralement que temporairement le problème, de plus, certains peuvent détruire l'équilibre du bac et conduire à la catastrophe. Maladies Comme tous les êtres vivants, les poissons sont sujets aux maladies. Celles-ci peuvent être d'origine bactérienne, voire virale, mais certains champignons sont eux aussi redoutables pour nos poissons. Des traitements existent, mais ils ne doivent pas être faits à la légère, et doivent si possible avoir lieu dans un bac hôpital : un petit bac équipé qui sert aussi à la quarantaine des nouveaux venus. Le mieux est, comme toujours, la prévention : changements d'eau, éviter le stress (décor adéquat), nourrissage mesuré, caractéristiques de l'eau "conformes", ... Injection de CO2 L'apport de CO2 est une nécessité pour le développement de nombreuses espèces de plantes. Si dans votre bac, leur croissance n'est pas harmonieuse, injecter du CO2 peut améliorer très nettement les choses (si l'apport d'engrais ne marche pas, par exemple). Sachez toutefois qu'il existe des bacs dits "hollandais" qui n'utilisent pas d'injection de CO2... Un autre avantage de cet apport de CO2 est l'acidification de l'eau souvent souhaitable pour les biotopes bien plantés. Attention trop de CO2 peut aussi être dangereux pour vos animaux (encore une fois : de la mesure...). Vous pouvez soit utiliser une méthode artisanale de production (à l'aide de levure de bière, par exemple), soit opter pour l'utilisation d'une bouteille de CO2 contrôlée par détendeur, électrovanne, pH-mètre, ... : le coût est ici le prix de la précision. Les ressources du Net Il existe un très grand nombre de sites consacrés à l'aquariophilie, tant en français que dans d'autres langues. Vous en trouverez une liste régulièrement mise à jour aux adresses suivantes : [29]http://www.cyberaqua.org/plau La rubrique des liens classés de CyberAqua. [30]http://www.aquazine.org Aquazine. En suivant les liens offerts par chaque nouveau site que vous consulterez, vous trouverez une multitude d'informations, à vous d'en apprécier la pertinence. [FAQ] Avant d'envoyer un message pour demander de l'aide, prenez le temps de lire les documents qui constituent la FAQ (Foire aux Questions). Cette FAQ est la foire aux questions historique du forum, de nombreux autres sites proposent également des réponses à des questions. Pensez également à les consulter. Vous pouvez la consulter en ligne ou hors connexion si vous prenez le temps de télécharger les fichiers : [31]http://www.cyberaqua.org L'association des aquariophiles du net. [32]http://www.cyberaqua.org/faq Ce même site héberge la FAQ aquariophile. Pour information, la FAQ est en perpétuelle amélioration, si vous souhaitez participer à son développement, inscrivez-vous sur la liste de diffusion dédiée. Pour ce faire, envoyer un mail à [33]cyberaqua.faq-request@ml.free.fr avec comme sujet du mail le mot "subscribe" (le mail peut être vide). [Archives forum] [34]http://www2.ec-lille.fr/~flav/aquariophilie [35]http://groups.google.com L'ancien deja.com... [Moteurs de recherche] Il en existe de très nombreux (la plupart des portails des fournisseurs en proposent). Pour citer les plus célébres : [36]http://www.google.fr, [37]http://www.av.com (AltaVista), etc.. [Forum IRC] Pour finir, sachez qu'il existe un canal dédié à la discussion en ligne sur IRC. Canal "cyberaqua" sur le réseau irc IRCNET Adresse email de l'équipe de la FAQ : [38]cyberaqua.faq@ml.free.fr References 1. news:fr.rec.aquariophilie 2. news:fr.bienvenue 3. http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.aquariophilie.html 4. news:fr.rec.aquariophilie 5. http://www.cyberaqua.org/newfaq/mini-faq-fra.htm 6. http://www.cyberaqua.org/newfaq/mini-faq-fra.txt 7. news:fr.rec.aquariophilie 8. news:fr.rec.aquariophilie.marine 9. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#bac 10. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#materiel 11. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#eclairage 12. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#poissons 13. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#plantes 14. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#filtration 15. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#sols 16. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#chimie 17. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#demarrage 18. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#changements 19. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#tests 20. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#eaux 21. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#escargots 22. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#algues 23. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#maladies 24. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#CO2 25. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#FAQ 26. http://www.cyberaqua.org/faq/ 27. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#archives 28. http://www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.htm#moteurs 29. http://www.cyberaqua.org/plau 30. http://www.aquazine.org/ 31. http://www.cyberaqua.org/ 32. http://www.cyberaqua.org/faq 33. mailto:cyberaqua.faq-request@ml.free.fr?subject=subscribe 34. http://www2.ec-lille.fr/~flav/aquariophilie 35. http://groups.google.com/ 36. http://www.google.fr/ 37. http://www.av.com/ 38. mailto:cyberaqua.faq@ml.free.fr