Path: asynchrone!gitoyen!deine.net!fu-berlin.de!news.newsland.it!news.glou.org!fr-chartes!maintfaq From: "Jean-Victor Gruat" Newsgroups: fr.lettres.langue.chinoise,fr.usenet.reponses Subject: [FAQ] fr.lettres.langue.chinoise Supersedes: Followup-To: poster Date: Sun, 2 Feb 2003 04:42:33 GMT Approved: fr-reponses@frmug.org User-Agent: MaintFaq version 2.1b Expires: Wed, 19 Feb 2003 04:42:33 GMT Message-ID: Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-No-Productlink: yes Lines: 137 Xref: asynchrone fr.lettres.langue.chinoise:1854 fr.usenet.reponses:8635 Archive-Name: fr/lettres/faq-langue-chinoise Bonjour-soir à tous ... Le groupe fr.lettres.langue.chinoise dispose d'une FAQ (Foire aux Questions) accessible en ligne par http://site.voila.fr/faqfllc/. Le site est doté d'un engin de recherche. La FAQ est structurée en huit parties: - Présentation du forum et considérations techniques - Introduction à la "langue chinoise" - Lire, écrire, compter - Comment apprendre le chinois - Notions de grammaire - Approches culturelles - Ressources Internet - Se rendre en Chine Sommaire détaillé ci-après. Version texte pour impression (38 pages): http://site.voila.fr/faqfllc/faqfllc.doc Version "zip" (68 Ko) http://site.voila.fr/faqfllc/faqfllc.zip -- Jean-Victor Gruat Site langue chinoise: http://site.voila.fr/fllcjvg Sommaire I - Qu'est-ce que le forum fllc ? http://site.voila.fr/faqfllc/PartI.htm 1. Constats a. D'où vient-il ? b. Est-il bien fréquenté ? c. Peut-on consulter les archives ? 2. Comment publier sur fllc ? 3. fllc est-il seul de son espèce ? II- Qu'est-ce que la "langue chinoise" ? http://site.voila.fr/faqfllc/PartII.htm 1. Généralités a. la langue n'est pas l'écriture b. une des plus anciennes écritures humaines c. des dialectes, une graphie d. la simplification des caractères e. la langue nationale (le "putonghua") f. les rapports avec d'autres langues asiatiques g. d'autres formes d'écriture (curiosité) 2. Les caractères a. combien y en a-t-il ? b. d'où viennent-ils ? c. comment sont-ils composés ? d. la transcription des noms propres 3. Comment prononcer ? a. phonétique et phonologie b. les tons c. la transcription alphabétique d. langue orale / langue écrite III - Comment fait-on pour lire, écrire, compter, être muet en chinois ? http://site.voila.fr/faqfllc/PartIII.htm 1. Reconnaître les caractères a. les clefs (radicaux) b. simplifié, ou traditionnel ? c. la composition graphique d. la prononciation 2. Écrire les caractères a. de gauche à droite, de haut en bas b. le nombre et l'ordre des traits c. la calligraphie d. les méthodes de saisie sur ordinateur e. passer automatiquement des caractères simplifiés aux traditionnels (et vice versa) f. les polices de caractères 3. Compter en chinois 4. Si l'on ne parle pas ... a. le langage des signes b. tracer dans la paume de la main IV - L'apprentissage est-il difficile ? http://site.voila.fr/faqfllc/PartIV.htm 1. Quelle langue apprendre ? A quel niveau ? 2. Comment apprendre ? - Sur Internet - En France - A l'étranger 3. Les bonnes librairies 4. Les ouvrages de référence V - Le chinois a-t-il une grammaire ? http://site.voila.fr/faqfllc/PartV.htm 1. Le chinois N'EST PAS une langue indo-européenne 2. Une langue mono-, di- voire polysyllabique 3. Les classificateurs 4. Masculin - féminin 5. Singulier - pluriel 6. Passé - présent - futur 7. Néologismes 8. Les sigles (contractions de mots) 9. Les expressions idiomatiques 10. Les onomatopées VI - Qu'est-ce qui caractérise le mieux la « culture chinoise » ? http://site.voila.fr/faqfllc/PartVI.htm 1. Le Yin et le Yang (Confucius et Lao Tseu) 2. L'espace 3. La médecine 4. La poésie 5. La musique 6. Les arts graphiques 7. Les us et coutumes 8. Le thé 9. Le calendrier 10. Le zodiaque 11. La divination 12. La Chine contemporaine VII - Où trouver, par Internet, des renseignements sur la Chine et le chinois ? http://site.voila.fr/faqfllc/PartVII.htm 1. En chinois 2. En français 3. En anglais VIII - Comment se rendre en Chine, et y vivre ? http://site.voila.fr/faqfllc/PartVIII.htm