Path: asynchrone!fr.usenet-edu.net!usenet-edu.net!fu-berlin.de!news.newsland.it!news.glou.org!fr-chartes!maintfaq From: faqfcoum@easyconnect.fr (Etienne Herlent) Newsgroups: fr.comp.os.unix.mac,fr.usenet.reponses Subject: [FAQ] fr.comp.os.unix.mac Supersedes: Followup-To: poster Date: Sun, 2 Feb 2003 04:43:19 GMT Organization: Rock fort, le rock'n'roll qui colle aux grolles Approved: fr-reponses@frmug.org User-Agent: MaintFaq version 2.1b Expires: Wed, 19 Feb 2003 04:43:19 GMT Message-ID: Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-No-Productlink: yes Lines: 1620 Xref: asynchrone fr.comp.os.unix.mac:2006 fr.usenet.reponses:8886 Archive-Name: fr/comp/sys/mac/unix Modifications : 3.2, 8.4 Foire Aux Questions (FAQ) en français pour le groupe de nouvelles fr.comp.os.unix.mac Maintenu par Étienne Herlent Version 1.9.0 - 15 janvier 2003 Basée sur la FAQ de Christophe Massiot version 1.3a - 28 mai 2000, sur l'embryon de FAQ écrit par Serge Rossi et Philippe Gérin, mai 1997, et sur la FAQ d'Hubert Figuière, version 0.9 - 13 juillet 1997. Table des matières. 1 Introduction 1.1 Qu'est-ce que c'est ? 1.2 Où trouver la FAQ relative aux systèmes UNIX sur Mac ? 1.3 Comment lire cette FAQ ? 1.4 Une erreur ? 1.5 Qui contribruite ? 2 Obtenir de l'aide 2.1 Lis-je la documentation ? 2.2 (Re)lis-je la FAQ ? 2.3 Cherché-je dans DejaNews ? 2.4 Posté-je dans le groupe de nouvelles fr.comp.os.unix.mac ? 3 Différents UNIX pour différentes plateformes 3.1 Que puis-je installer sur Mac68k ? 3.2 Que puis-je installer sur PowerMac ? 3.3 Puis-je installer un UNIX sur mon Macintosh à ports USB ? 3.4 Sur quel site puis-je télécharger une distribution ? 3.5 Je cherche une distribution sur CD-ROM... 4 Questions spécifiques au Macintosh 4.1 Comment créer une partition UNIX sur mon disque ? 4.2 Après installation, comment modifier la taille de mes partitions ? 4.3 Je n'arrive pas à booter sous Linux-PMac... 4.4 Existe-t-il des sites spécifiques pour l'installation d'UNIX sur Macintosh ? 4.5 Y-a-t-il des contraintes particulières pour l'installation et l'utilisation de LinuxPPC et Mac OS9 ? 4.6 Pourquoi mon Performa/Power Macintosh 54xx/55xx/64xx/65xx est-il si lent ? 4.7 Comment monter des partitions ext2fs sous MacOS 9 ? 4.8 Mon Macintosh est-il "new world ROM" ? 5 Questions spécifiques à UNIX (généralités). 5.1 Quels livres pour un débutant ? 5.2 Où trouver du logiciel pour UNIX sur Mac ? 5.3 Comment monter un CD-ROM ? 5.4 Comment changer de kernel sous Linux-PMac ? 5.5 Puis-je utiliser une imprimante réseau sous Linux ? 5.6 Startx ne fonctionne que quand je suis root ! 5.7 J'ai des problèmes avec le fsck au démarrage. Pourquoi ? 5.8 Sous Linux-PMac, j'ai perdu le support des disques HFS ! 5.9 Sous MkLinux, la commande mount -t hfs fait des trucs bizarres... 5.10 Netatalk refuse de fonctionner et renvoie un «invalid socket» ! 5.11 Comment se fait-il que mon noyau Linux ne supporte pas apmd ? 6 Questions spécifiques à UNIX (configuration). 6.1 Beuheuheu, mon clavier est tout qwerty ! :-( 6.2 Comment faire pour que Linux prenne en compte le réglage du fuseau horaire ? 6.3 Comment utiliser une souris avec plusieurs boutons sous Linux ? 6.4 Comment remplacer KDE ? 6.5 Comment faire pour me connecter à l'Internet par le câble ? 6.6 Comment faire fonctionner X sur PowerBook G3 ? 6.7 Comment faire pour me connecter à l'Internet par ADSL ? 6.8 Gnome existe-t-il en français ? 6.9 Comment émuler les boutons 2 et 3 sur une souris à un seul bouton ? 6.10 Comment faire fonctionner un modem ADSL SpeedTouch USB avec Linux ? 7 Questions spécifiques à certaines distributions. 7.1 [UniversMac 83] J'ai des problèmes pour installer la version livrée avec Univers Mac n°83... 7.2 [LinuxPPC 1999] L'installateur sous X ne se lance pas et à la place j'ai l'installateur RedHat... 7.3 [LinuxPPC 1999] L'installateur RedHat ne veut pas installer Xautoconf... 7.4 [LinuxPPC 1999] Je n'arrive pas à régler X lors de l'installation... 7.5 [LinuxPPC 1999] Quand je démarre LinuxPPC, mon écran clignote. Je n'arrive pas à me logger... 7.6 [LinuxPPC 1999] Comment régler X ? 7.7 [LinuxPPC 1999] Telnet et FTP ne fonctionnent pas... 7.8 [LinuxPPC 2000] Je viens d'installer LinuxPPC 2000 et les messages apparaissent en chinois. Que faire ? 7.9 [LinuxPPC 2000] Dans les pages de man, j'ai des caractères en vidéo inverse entre < et >. Comment faire pour que ces caractères apparaissent normalement ? 7.10 [NetBSD PPC] Puis-je utiliser les binaires de PPC Linux sous NetBSD PPC ? 8 Questions spécifiques à Mac OS X et Darwin. 8.1 Qu'est-ce que Mac OS X Server ? 8.2 Qu'est-ce que Darwin ? 8.3 Puis-je installer Darwin sur ma machine ? 8.4 Existe-t-il un serveur X pour Mac OS X ? 8.5 Comment faire pour me connecter à l'Internet par ADSL ? 8.6 Où trouver du logiciel pour Darwin, MacOS X, et MacOS X Server ? 8.7 Où trouver des informations techniques concernant MacOS X ? 8.8 Où trouver les outils de développement pour MacOS X ? 1 Introduction 1.1 Qu'est-ce que c'est ? Cette FAQ, Foire/Foutoir/Forum Aux Questions (ou en anglais Frequently Asked Questions) est un document qui répond aux questions les plus courantes rencontrées dans le groupe de nouvelles fr.comp.os.unix.mac. 1.2 Où trouver la FAQ relative aux systèmes UNIX sur Mac ? Ce document est posté de manière bimensuelle dans les groupes fr.comp.os.unix.mac et fr.usenet.reponses, et est disponible sur le Web à l'adresse . 1.3 Comment lire cette FAQ ? Telle que postée dans les groupes de nouvelles, cette FAQ est lisible directement dans n'importe quel lecteur de nouvelles. Elle est également disponible sur le web à l'adresse citée précédemment dans les formats LyX, SGML, LinuxDoc-HTML, texte converti en HTML et texte pur (ISO-8859-1). Les possesseurs de PDA (PalmOS ou PocketPC) trouveront, toujours à cette adresse, les instructions pour obtenir cette FAQ sous forme de canal AvantGo. Les heureux possesseurs de Palm et compatibles pourront également télécharger à cette même adresse la version DOC-PalmOS de cette FAQ. 1.4 Une erreur ? Ce document étant écrit par des humains, il comporte vraisemblablement des erreurs. Dans ce cas, merci de les signaler par courrier électronique à l'auteur de la FAQ dont l'adresse et le nom sont mentionnés ci-dessous. 1.5 Qui contribruite ? Ce document est écrit principalement par tous les contribruiteurs du groupe de nouvelles fr.comp.os.unix.mac et tenu à jour par Étienne Herlent . Toute erreur ou question relative à ce document peut être câblée à Étienne Herlent . Des opinions exprimées dans cette FAQ seraient purement accidentelles, dues au hasard et sous la seule responsabilité de celui qui le maintient. Il y a lieu de remercier tout particulièrement les contribruiteurs principaux de cette FAQ et dont les noms suivent (par ordre alphabétique) : * Gwénolé Beauchesne * Pascal Cabaud * Laurent Cheno * Jérôme Cornet * Martin Costabel * Thierry Demol * Eric Deveaud * Emmanuel Dreyfus * Antoine Duchateau * Jérôme Euzenat * Christophe Franco * Hubert Figuière * Philippe Gérin * Olivier Gutknecht * Étienne «Macflyincaster» Herlent * Xavier Humbert * Ludovic Ishiomin * Juice * Frédéric Kayser * Jean-Pierre Kuypers * Christopher Le * Stéphane Louise * Christophe Massiot * Philippe Mingasson * Laurent Pertois * Jayce Piel * Jean-Yves Proux * Serge Rossi * Frank Sigwalt * Soulie * Olivier Tharan * Loïc Tortay * Lucas Vergnettes * David Welche ainsi que tous les autres contribruiteurs du groupe de nouvelles fr.comp.os.unix.mac. 2 Obtenir de l'aide 2.1 Lis-je la documentation ? Dans la majorité des cas, la solution à un problème se trouve dans la documentation. Il faut donc rechercher dans cette dernière. Si vous ne trouvez rien, alors seulement vous pouvez vous risquer à appeler à l'aide. Comme dirait le proverbe, RTFM ("Read The F... Manual" en anglais), c'est-à-dire Lisez ce Pu...issant Manuel ! Pour tout ce qui concerne l'aspect strictement UNIX des opérations d'administration, nous vous conseillons notamment l'excellent Guide du Rootard, disponible à . Pour Linux, il existe également "Le guide de survie du débutant sous Linux" sur le web à (). Vous trouverez une présentation des commandes fondamentales de Linux à , ces commandes sont également valables sous *BSD pour la plupart d'entre-elles. 2.2 (Re)lis-je la FAQ ? Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème dans la documentation, relisez cette FAQ, la réponse y est peut-être. Il existe aussi un certain nombre de FAQ en anglais sur le Macintosh. La dernière version de la FAQ de fr.comp.os.unix.mac est placée à l'adresse . Les autres FAQ de fr.comp.*.mac.* sont disponibles sur le Web à l'adresse , ainsi qu'à . 2.3 Cherché-je dans DejaNews ? DejaNews est un immense serveur qui archive au fur et à mesure tous les articles qui sont postés dans les grandes hiérarchies, fr.* comprises. Si vous recherchez des informations sur un sujet pointu, vous pouvez demander à consulter cette base de données. Les résultats sont souvent probants : d'autres personnes se sont posé les mêmes questions que vous par le passé. 2.4 Posté-je dans le groupe de nouvelles fr.comp.os.unix.mac ? Le groupe fr.comp.os.unix.mac est un groupe de nouvelles Usenet destiné aux discussions concernant les systèmes UNIX sur Macintosh. Lorsque vous postez un article dans le groupe fr.comp.os.unix.mac, pensez aux choses suivantes : * utilisez les pré-sujets. Les principaux pré-sujets sont rappelés dans l'article intitulé «[Conseils d'utilisation] fr.comp.os.unix.mac». * ne postez jamais d'article en imprimable guillemeté ("Quoted Printable"), ni en MIME enrichi ou multiparties, ni encore en HTML. * veillez à pos(t)er des questions en rapport avec fr.comp.os.unix.mac. Voyez à ce sujet la charte de ce groupe de nouvelles qui est postée de manière bimensuelle dans l'article intitulé «[Conseils d'utilisation] fr.comp.os.unix.mac». 3 Différents UNIX pour différentes plateformes 3.1 Que puis-je installer sur Mac68k ? Pour pouvoir installer un UNIX sur un Mac 680x0, il faut au minimum que vous ayez un 68020 avec PMMU, un 68030 ou un 68040. On commence à pouvoir faire quelque-chose d'intéressant à partir de 4 Mo de RAM et 80 Mo de disque. Bien que NetBSD (et Linux dans une moindre mesure) disposent d'un émulateur de coprocesseur arithmétique (FPU), ses performances sont décevantes, et il vaut mieux, dans tous les cas, installer un coprocesseur optionnel ou troquer son 68LC40 contre un 68040. D'autant que certains 68LC040 sont entachés d'un bug, qui empêchera quoi qu'il arrive l'émulateur de fonctionner. La distribution la plus ancienne, la plus stable et la plus légère est NetBSD (). Contrairement à Linux, elle n'est pas orientée sur les technologies de pointe, mais sera parfaitement adaptée pour faire un serveur modeste. Elle dispose d'un serveur X, mais il est déconseillé sous 68k pour sa lenteur. OpenBSD () utilise un noyau différent de celui de NetBSD (depuis 1995) et comporte par défaut beaucoup d'outils de sécurité informatique (cryptographie en particulier), et possède la technologie des «ports» popularisée par FreeBSD. Les «ports» d'OpenBSD et de FreeBSD sont un système de packaging des logiciels qui sont appelés «packages» chez NetBSD. Les «ports» permettent d'installer rapidement des logiciels qui ne font pas partie de la distribution. On parle également de ports chez NetBSD, mais alors le terme de ports désigne les portages de NetBSD sur différentes plate-formes. Toujours au sujet de NetBSD, notez que celui-ci intègre désormais la cryptographie. Debian GNU/Linux () est un portage de Linux et de la célèbre distribution Debian GNU sous 68k. Il est plus récent et plus expérimental que NetBSD, mais dispose de beaucoup plus de packages optionnels et récents. A l'heure actuelle, l'émulateur de coprocesseur arithmétique est très expérimental (et nécessite un kernel particulier), ce qui implique souvent une mise à jour matérielle. Le lecteur de disquettes n'est pas supporté. Dans les trois cas, si vous utilisez un Mac non-32-bit-clean (SE/30, II, IIx, IIcx), il vous faudra le freeware MODE32, disponible (entre autres) à l'adresse: . Le tableau suivant résume vos possibilités, modèle par modèle : Modèles CPU FPU MODE32 NetBSD OpenBSD Linux --------------------------------------------------------------------- IIx, IIcx, SE/30 030/16 oui O sup sup sup IIfx 030/40 oui N nsup ? nsup IIci 030/25 oui N sup sup sup IIsi 030/20 opt N sup sup [1] IIvi 030/16 opt N sup sup [1]? IIvx 030/32 oui N sup sup sup Classic II, P200 030/16 non N (3) sup [1] Colour Classic, P250 030/16 opt N (3) sup ? Colour Classic II, P275 030/33 opt N (3) sup ? LC II, P400, 405, 410, 430 030/16 non N sup sup [1] LC III, P450 030/25 opt N sup sup [1] LC III+, P460, 466, 467 030/33 opt N sup ? [1] LC475, P475, 476 LC040/25 upg N (1) (4) [1][2] LC520, P520 030/25 opt N sup ? ? LC550, P550, 560 030/33 opt N sup sup ? LC575, P575, 577, 578 LC040/33 upg N (1) sup [1][2] LC580, P580, 588 LC040/33 upg N (1) ? [1][2] P600, 600CD 030/16 opt N sup sup [1] LC630, 630DOS, P630, 631, 635, 635, 636, 637, 638 LC040/33 upg N (1)(2) sup [1][2] P640DOS LC040/33 upg N (1) ? ? MacTV 030/32 non N sup sup nsup AWS60 040/20 oui N (3) ? ? Q605 LC040/25 upg N (1) (4) [1][2] C610 LC040/20 upg N (1) ? ? Q610 040/25 oui N sup sup [2] Q610DOS LC040/25 upg N (1) ? [1][2] Q630 040/33 oui N sup ? [2] C650 040/25 oui N sup sup ? Q650 040/33 oui N sup sup ? C660AV, Q660AV 040/25 oui N sup ? sup Q700 040/25 oui N sup sup sup Q800, AW800 040/33 oui N sup sup [2] Q840AV 040/40 oui N sup sup ? Q900 040/25 oui N nsup ? ? Q950, AWS95 040/33 oui N nsup ? [2][3] PB140 030/16 non N (3) sup ? PB145, 145B 030/25 non N (3) sup [3] PB150 030/33 non N (3)(2) ? [3] PB160 030/25 non N (3) sup ? PB165 030/33 non N (3) sup ? PB165c 030/33 oui N (3) sup ? PB170 030/25 oui N (3) sup [3] PB180 030/33 oui N (3) sup [3] PB180c 030/33 oui N (3) sup ? PB190 LC040/33 upg N (3)(2) ? [3] PB190c LC040/33 upg N (3)(2) ? ? PB520, PB520c LC040/25 upg N (1) ? ? PB540, PB540c LC040/33 upg N (1) ? ? PB550c 040/33 oui N sup ? ? DUO210 030/25 non N (3) ? ? DUO230 030/33 non N (3) ? ? DUO250 030/33 non N (3) ? ? DUO270c 030/33 oui N (3) ? ? DUO280, DUO280c LC040/33 non N (3) ? ? sup = SCSI, clavier et console vidéo supportés. (1) L'émulateur du coprocesseur arithmétique sous NetBSD pose des problèmes avec les 68LC040 (segfaults aleatoires...). Ces machines marchent parfaitement si on remplace le 68LC040 par un vrai 68040. (2) Les disques IDE ne sont pas supportés par la version actuelle de NetBSD. Ajoutez un disque SCSI. Cependant un noyau de test, et donc expérimental, intègre maintenant le support des disques IDE (). (3) La vidéo interne de ces modèles n'est pas supportée. (4) utilisable via un terminal externe. [1] Il faut ajouter un coprocesseur arithmétique. [2] Le pilote SCSI est encore expérimental. [3] L'ADB n'est pas supporté. Il faut brancher une console sur le port série. Sources : : , , , ). Vous êtes invités à vous reporter aux pages officielles pour consulter de manière plus précise l'état du support des machines : et . Il existe aussi A/UX, le système UNIX d'Apple, mais celui-ci n'est plus supporté. C'est un produit commercial et cher. Enfin, MachTen est une émulation d'UNIX à base de micro-noyau Mach sur MacOS (). C'est un logiciel commercial. 3.2 Que puis-je installer sur PowerMac ? Tous les modèles de Power Mac et la plupart des clones peuvent accueillir GNU/Linux. Depuis le 31 juillet 2000, MkLinux supporte les Performas 5200, 5300, 6200, et 6300, avec quelques limitations cependant. Il existe deux types de distribution de GNU/Linux sur PowerMacintosh, basés sur des noyaux différents. L'une est MkLinux (), qui utilise le micro-noyau Mach de l'Open Software Foundation (). Cette version était soutenue par Apple, et est à l'heure actuelle la seule version qui tourne sur 6100, 7100 et 8100. Elle devrait tourner sur la plupart des PowerMacs PCI, sauf les plus récents (avec des ports USB). Le développement a subi un coup d'arrêt à l'été 1998, à l'arrêt du soutien d'Apple, mais il semble avoir repris depuis. Les autres distributions (LinuxPPC, Yellow Dog Linux, Debian, SuSE, Turbo Linux, Linux Mandrake, ...) s'appuient sur un portage du noyau Linux traditionnel (monolithique) . Elles sont notoirement plus rapides et plus abouties que MkLinux, et sont aujourd'hui aussi stables (ce qui n'a pas toujours été le cas). Elles supportent la technologie USB des derniers Power Macs (et de l'iMac), mais il y a encore des problèmes sur ce point. Les distributions livrées sont plus ou moins récentes suivant les CDs, mais désormais elles n'ont rien à envier aux distributions RedHat sous Intel et comprennent la plupart des technologies de pointe. Debian distribue aussi sa version pour Power Macs, version 2.2 (potato). Il existe également un portage de NetBSD (), qui possède les qualités habituelles de NetBSD dans un environnement serveur (cf. la question précédente pour plus de détail). En cas de problème lors de l'installation, reportez vous aux notes officielles d'installation à . Si quelque chose tourne mal avec sysinst, reportez vous aux archives de la mailing list port-macppc@netbsd.org à . OpenBSD est aussi en cours de portage sur PowerPC (), et fonctionne sur les machines récentes (i.e «New World ROM»). Enfin, le système GNU Hurd aurait commencé à être porté sur Power Macintosh (octobre 2001). Ce système utiliserait le micro-noyau OSF Mach comme MkLinux et non pas le micro-noyau GNU Mach. Il serait à l'heure actuelle complétement expérimental. Des annonces de ce début de portage sont lisibles ici et là . On trouve aussi des patches à cette adresse . Le tableau suivant résume les possibilités pour chaque modèle : Modèles CPU NetBSD OpenBSD Linux MkLinux ------------------------------------------------------------------- [Apple] PM4400 603e/PCI sup nsup sup sup PM6100 601/Nubus nsup nsup [9] sup P611x 601/Nubus nsup nsup [9] sup P52xx, P62xx 603/PDS nsup nsup [9] [3] P53xx, P63xx 603e/PDS nsup nsup [9] [3] PM/P6360, 54xx, 64xx 603ev/PCI sup nsup sup sup PM/P55xx, 65xx 603ev/PCI sup nsup sup sup PM7100 601/Nubus nsup nsup nsup sup PM8100 601/Nubus nsup nsup nsup sup PM7200 601/PCI nsup nsup sup sup PM7300 604e/PCI sup nsup sup sup PM7500 601/PCI nsup nsup sup sup PM7600 604/PCI sup nsup sup sup PM8200 601/PCI nsup nsup sup sup PM8500 604/PCI sup nsup sup sup PM8600 604e/PCI sup nsup sup sup PM9500 604/PCI sup nsup sup sup PM9600 604e/PCI sup nsup sup sup 20th Anniversary Mac 603e/PCI ? nsup sup sup PMG3 DeskTop, MiniTower 750/PCI sup nsup sup sup PMG3 All in One 750/PCI sup nsup sup sup PMG3 Blue & White 750/PCI sup nsup sup nsup iMac 750 sup[8] sup[4] sup nsup iMac Luxo 7450 ? ? sup[10]? eMac 74xx ? ? ? ? G4 7400/PCI sup sup sup ? G4 MP 7400/PCI sup sup sup ? G4 AGP 7400/PCI sup sup? sup ? G4 cube 7400/PCI sup sup sup ? G4 AGPx4 ATI 7450/PCI ? ? ? ? G4 QuickSilver 7450/PCI ? ? ? ? G4 QuickSilver 7455/PCI ? ? ? ? PB1400 603e/PCI nsup nsup [2][9] sup PB2300 603e/Nubus nsup nsup [9] ? PB2400 603e/PCI sup nsup sup sup PB3400 603ev/PCI sup nsup sup ? PB5300 603e/Nubus nsup nsup [9] sup PBG3 750/PCI sup nsup sup sup PBG3 Series 750/PCI sup nsup sup sup PBG3 FireWire 750/PCI sup sup sup ? iBook 750/? sup nsup sup ? iBook Crystal 750/? sup[7] ? ? ? PBG4 Titanium 7455/? sup[7] sup[6] sup[5] ? PBG4 GeForce4 42OGo 12p 74xx/? ? ? ? ? PBG4 GeForce4 440Go 17p 74xx/? ? ? ? ? [Serveurs Apple] WGS 6150, 8150, 9150 601/Nubus nsup ? nsup sup WGS 7250 601/PCI nsup ? sup sup WGS 8550 604/PCI sup ? sup sup WGS 9650 604e/PCI sup ? sup sup ANS 500 604e/PCI sup ? sup ? ANS 700 604e/PCI sup ? sup ? Xserve 74xx/PCI ? ? ? ? Xserve bipro 74xx/PCI ? ? ? ? [Motorola (& clones)] StarMax 3000 603/PCI sup nsup sup sup StarMax 4000 ? sup nsup sup sup StarMax 5000 ? sup nsup ? ? StarMax 5500 ? sup nsup ? sup StarMax 6000 750/CHRP nsup nsup sup nsup PowerStack ? ? nsup sup ? PowerStack II ? ? nsup sup ? Series E ? ? nsup sup ? [Power Computing] Power100 601/Nubus nsup nsup nsup sup PowerBase 603e/PCI sup nsup sup sup PowerWave 604/PCI sup nsup sup sup PowerCenter 604/PCI sup nsup sup sup PowerCenter Pro 604e/PCI sup nsup sup sup PowerTower 604/PCI sup nsup sup ? PowerTower Pro 604e/PCI sup nsup sup sup [Umax] Apus 2000 603e/PCI sup nsup sup sup Apus 3000 603e/PCI sup nsup sup ? C500, C600 ? sup nsup sup sup J700 ? sup nsup sup sup S900 ? sup nsup sup sup Pulsar 1500 604e/PCI ? nsup sup? sup Pulsar 2000 604e/PCI ? nsup sup? sup [2] Consultez pour plus d'informations. [3] Depuis le 31 juillet 2000, les Power Macintosh des familles 5200/5300/6200/6300, et leurs équivalents dans la gamme Performa, sont officiellement supportés par MkLinux. Veuillez noter que seul le 6214 a été testé, il est donc possible qu'il y ait quelques problèmes avec certains des autres modèles. À moins d'une suprise, ça doit marcher. Avertissements: * le son n'est pas encore supporté. * SCSI fonctionne lentement, mais le fonctionnement peut dépendre du modèle de Macintosh. * les ports série ne sont pas testés. Ça doit fonctionner, mais encore, ça peut dépendre du modèle de Macintosh. [4] Concernant OpenBSD sur les iMacs, reportez vous à pour des informations plus précises. [5] D'après les annonces présentes chez linuxppc.com, il serait possible de faire fonctionner LinuxPPC 2000 Q4 sur le PowerBook G4 Titanium. La distribution Debian (2.2 ?) s'installe et fonctionne sur le tibook. Voyez [6] OpenBSD 2.9 [7] le modem et la carte Airport ne fonctionnent pas (source : ). [8] quelques problèmes de clavier avec certains modèles (source : ). [9] certains de ces modèles de Power Macintosh NuBus sont supportés par Linux monolythique. Les informations complètes sont disponibles en anglais à . Sources : * , * , * [Informations complémentaires bienvenues] [10] Une équipe de TuxPPC a réussi à installer la distribution YDL 2.1 sur l'iMac/G4 (février 2002). Pour le compte-rendu de la scéance, rendez-vous sur la grande toile mondiale à . Enfin, concernant Mac OS X et Darwin, veuillez vous reporter au paragraphe 8 de la présente FAQ. 3.3 Puis-je installer un UNIX sur mon Macintosh à ports USB ? Concernant Linux, le support de l'USB a été introduit avec les noyaux 2.2.x mais il nécessite des pilotes complètement différents de ceux qui sont utilisés depuis des années et sont donc expérimentaux. Le noyau 2.4.x est censé améliorer le fonctionnement de l'USB. Pour plus d'informations, consultez : , et . Pour NetBSD, de nombreux périphériques sont supportés : hubs, claviers, souris, imprimantes, supports de masse, modems, ethernet, audio... Reportez vous à et à pour le détail. OpenBSD connaît également certains périphériques USB. Voyez à ce sujet et . 3.4 Sur quel site puis-je télécharger une distribution ? Toutes ces distributions sont téléchargeables à partir des sites officiels. En général, il existe un miroir français. Attention : certaines de ces distributions sont énormes (1 Go), et il vaudra souvent mieux acheter un CD-ROM (cf. question suivante). * NetBSD : * site : * taille approximative : 50 Mo * OpenBSD : * site : * taille approximative : 80 Mo * MkLinux : * site : * taille approximative : ? * Debian/GNU (680x0 et PowerPC): * site : * taille approximative : 1 Go, 3 CD de binaires. * Yellow Dog Linux : * site : * taille aproximative : 0,5-1,2 Go, 1 CD de binaires. * SuSE * site : * taille approximative : ? * Turbo Linux PPC : * site : * taille approximative : ? * Linux Mandrake : * site : * taille approximative : 2 images iso (595 Mo et 616 Mo) * GenToo PPC: * site : (consultez aussi la liste des miroirs à ). * taille approximative : 1 image iso de 166 Mo 3.5 Je cherche une distribution sur CD-ROM... Distributions officielles : * NetBSD : Distribution pour toutes plateformes (). * OpenBSD : Idem (). Le contact officiel en France est Ikarios (). * Debian/GNU Linux : Idem () et Ikarios (). * MkLinux : Prime Time Freeware () propose une distribution de la DR3 (distribution sortie mi-1998). Également chez le Monde en Tique à Paris (). * LinuxPPC : LinuxPPC commercialisait LinuxPPC 2000. LinuxPPC est aussi distribuée par la librairie Eyrolles à Paris (), par le Monde en Tique, toujours à Paris ()et par MCD2 Diffusion (). Á noter que Logidée diffuse dans certains magasins une version francisée de LinuxPPC 1999 Q3, intitulée LinuxPPC 2000 Édition Française (), disponible aussi chez MCD2 Diffusion (). * SuSE PPC : distribuée par la librairie Eyrolles à Paris (), par le Monde en Tique, toujours à Paris () et par MCD2 Diffusion (). * Yellow Dog Linux : distribuée par la librairie Eyrolles à Paris (), et aussi par le Monde en Tique, toujours à Paris (). YDL (1.2 et 2.0) est aussi disponible chez Ikarios () et chez MCD2 Diffusion (). Le numéros hors série n° 4 de Planète Linux (février-mars 2002) contient un CD bootable de YDL 2.1 avec KDE-2.2.1, Gnome 1.2, Mac-on-Linux 0.9.60, Mozilla 0.9.4, Koffice 1.1, The Gimp 1.2.1, Netscape, ... * Linux Mandrake PPC : cette distribution n'est actuellement disponible que par téléchargement sur le site de Mandrake (voir la question précédente). Autres distributions : * Le numéro 19 (mai-juin 1998) de Presqu'Offert contient MkLinux DR2.1. * Le numéro 83 d'Univers Mac paru en septembre 1998 contient la release 4 de LinuxPPC. * Le hors-serie numéro 3 de Computer Arts interactif (45 F), avril 99, propose la release 4.2 de LinuxPPC. * Le numéro 62 (mai 1999) de «LOGIN :» (anciennement Dream) contient LinuxPPC 4 Live et NetBSD PPC 1.3a. * Le Hors série numéro 2 (août 1999) de FREELOG contient : * une distribution Yellow Dog pour PowerPC basée sur une pré-version de la RedHat 6.0 (officiellement pour iMacs, Blue & whites, G3 desktop...) ; * 400 Mo d'archives : Afterstep 1.5, Gxedit 1.22, ImageMagick 4.1.0, XFree 3.3.3.1, DDD 3.1.3, Egcs 1.1.2, Gimp 1.1.2, Gnome 1.0.1, KDE 1.1, Noyau 2.2.2, Lesstif 0.87, Pine 4.10, Xboing 2.4, Zircon 1.18 ; * un fichier de clavier français mac ; * un noyau spécial PPC 2.2.6 ; * la Yellow Dog mise à jour au 05 juin 1999. * Le numéro 3 de Planète Linux (ex-FREELOG) contient : * Updates Yellow Dog 1.0 (mise à jour du serveur X et des scripts d'initialisation) ; * Noyaux 2.2.6 en RPM, des noyaux pour les derniers G3 ; * XConfigs pour iMac et Blue G3 ; * SDL 0.20.0, BZFlag 1.7, MTV Player 1.0.8.5, Gnome 1.0.10, Gimp 1.0.4 ; * Le nécessaire pour iMac y compris des drivers (son, modem, connecteurs USB). * Le numéro 4 (décembre 1999) contient : * Noyau 2.2.12 adapté pour PowerPC ; * 120 Mo de fichiers sources RPM à recompiler (du site Linux PPC) ; * KDE 1.1.2 ; * BootX 1.1.3, Abiword 0.7.5, Blender 1.68. * Le numéro 1 (juillet/août 2000) de Maximum Linux propose LinuxPPC 2000 Lite (200 Mo). * Le numéro hors-série n° de mars 2002 de Planète Linux propose la distribution Yellow Dog Linux 2.1. En outre, quelques contributeurs de fr.comp.os.unix.mac proposent de prêter leurs CD personnels. Voici la liste des régions et des distributions concernées (pour être ajouté à cette liste, envoyez-moi un mail) : Région Distribution --------------------------------------------------------------------- Lille/France Linuxppc ? Toulouse Linuxppc R4 + MkLinux 96 France Linuxppc R4 + MkLinux DR3 + TurboLinux PowerPC Tours NetBSD 68k France Mandrake 8 PPC, Yellow Dog Linux 2.1, NetBSD PPC NB : France = possibilité de graver et d'envoyer par la poste, moyennant remboursement des frais. Si vous êtes intéressé par une de ces distributions, contactez-moi, je ferai suivre à l'intéressé qui décidera s'il est actuellement dans ses possibilités de faire quelque-chose pour vous. 4 Questions spécifiques au Macintosh 4.1 Comment créer une partition UNIX sur mon disque ? Il y a plusieurs méthodes possibles. Dans tous les cas, il faut détruire une partition MacOS existante pour installer une partition UNIX. En effet, les utilitaires courants ne permettent pas de redimensionner une partition MacOS sans en détruire son contenu (à l'exception d'Hard Disk Toolkit, logiciel commercial). La plus simple est d'utiliser le programme «Installation SC» d'Apple. Ce fut l'outil officiel de formatage des disques jusqu'au système 7.6, puis il a été supplanté par «Outil Disque Dur». Si votre disque n'est pas d'origine Apple, reportez-vous à la section 4.1 de la FAQ de fr.comp.sys.mac.materiel, où il est indiqué comment formater un disque non-Apple avec Installation SC ou Outil Disque Dur. Il suffit ensuite de cliquer sur «Partition» puis sur «Partitionnement spécial» pour voir apparaître la liste des partitions, en supprimer et en créer. Dans la plupart des cas, il vous suffira de créer une partition «root» puis une partition «swap». Malheureusement, Installation SC est, comme son nom l'indique, inopérant sur les disques IDE, installés notamment dans les Performas et certains Power Macintosh G3. Cependant, Outil Disque Dur, qui est l'utilitaire d'Apple pour gérer ces disques, a le gros inconvénient de ne pas pouvoir repartitionner un disque sans le formater *ENTIEREMENT* (ie. vous perdez TOUTES les données écrites sur le disque). Aussi nous vous recommandons de ne pas utiliser cet utilitaire et de vous tourner vers un petit utilitaire du domaine public, «pdisk», disponible sur le site ftp de son auteur (, ce site étant régulièrement inacessible, on trouvera une version récente de pdisk grâce à Google). Une version spéciale de pdisk pour NetBSD existe également. Elle est téléchargeable à . Son interface est très spartiate (mode texte), mais il fait très bien ce qu'on lui demande. Il existe une traduction française de son manuel d'utilisation à l'adresse : . La commande «h» vous donne la liste des commandes (sont utiles entre autres «p» pour obtenir la liste des partitions et «e» pour éditer la table des partitions). A chaque fois, pdisk vous demandera sur quel disque vous voulez travailler. Les conventions de nommage sont celles du monde UNIX, à savoir, /dev/sda, /dev/sdb, etc. pour le premier, le deuxième disque SCSI, et /dev/hda, /dev/hdb, etc. pour le premier, le deuxième disque IDE. N'oubliez pas lorsque vous avez terminé d'écrire la table des partitions (w) avant de quitter. Si vous utilisez un utilitaire de partitionnement commercial (comme «Hard Disk Toolkit») créez des partitions «scratch» de type «Apple_UNIX_SVR2». Notez que le noyau Linux pour PowerPC limite le nombre de partitions utilisables à 63 pour les disques IDE, et 15 pour les disques SCSI. Reportez vous aux remarques du document se trouvant à l'adresse pour de plus amples informations à ce sujet. 4.2 Après installation, comment modifier la taille de mes partitions ? La plupart du temps, en sauvegardant vos partitions Linux, en repartitionnant comme ci-dessus, et en réinstallant. Vous pouvez peut-être ruser en créant une nouvelle partition Linux avec pdisk, en la formatant avec mke2fs, puis en la montant à l'endroit adéquat (ajouter une ligne dans /etc/fstab). Pour ce qui concerne le swap : Nous vous rappelons tout d'abord qu'un swap optimal doit faire environ 1,5 fois la taille de la RAM. Sous Linux PC et Linux-PMac, ça ne sert à rien de faire des partitions de swap de plus de 128 Mo. Le noyau ne sait pas gérer. Par contre, on peut déclarer autant de partitions de swap jusqu'à concurrence d'un espace total de 4 Go. Depuis le noyau 2.2, la taille de la partition de swap n'est plus limitée à 128 Mo, mais il faut utiliser les outils (mkswap) d'un paquetage Util-linux récent. Pour augmenter la taille du swap, le plus simple est d'en créer un nouveau. Pour créer un nouveau swapspace, il faut créer une partition swap de la même façon qu'à l'install. Puis sous root faire : $mkswap /dev/ Il faut éditer ensuite le fichier /etc/fstab et dupliquer la ligne contenant la partition de swap et remplacer dans cette nouvelle ligne le champ /dev/ par /dev/. Ça permet au boot de monter systématiquement le nouveau swapspace. Puis toujours sous root faire : $swapon /dev/ Si tout s'est bien passé, swapon rend la main sans message d'insulte. Une autre façon de faire si on n'a pas envie de repartionner son disque consiste à créer un fichier régulier dans une partition quelconque. Attention : ça ne fonctionne pas sous MkLinux. Faire sous root : $dd if=/dev/zero of=/tmp/mon_swap bs=4096 count=16777216 (la valeur de count représente en octets la taille du fichier à créer, ici 16 Mo, of le nom du fichier). $mkswap /tmp/mon_swap $swapon /tmp/mon_swap Si on veut monter ce swapspace un peu particulier au boot, il faut éditer sous root le fichier /etc/rc.d/rc.sysinit. On doit normalement trouver un ligne du style swapon qqchose. Juste en-dessous rajouter : swapon /tmp/mon_swapspace. 4.3 Je n'arrive pas à booter sous Linux-PMac... Vous utilisez sans doute l'ancienne méthode de démarrage en utilisant Boot Variables pour modifier les paramètres Open Firmware ? Si tel est le cas, nous conseillons vivement d'utiliser BootX, qui résout tous ces problèmes. Sinon, nous vous conseillons de mettre à jour votre BootX et/ou votre kernel. BootX est disponible sur le Web de Benjamin Herrenschmidt à l'adresse : . Attention, il est nécessaire de récupérer également un noyau récent (version supérieure ou égale à 2.1.125) à (voyez également pour les sources de la branche officielle du noyau pour PowerPC). Voyez également le paragraphe 4.5. 4.4 Existe-t-il des sites spécifiques pour l'installation d'UNIX sur Macintosh ? Outre les sites officiels des distributions qui sont donnés dans le chapitre 3, il y a quelques sites d'utilisateurs qui méritent d'être signalés. Tout d'abord le site de Linux-France propose une section Macintosh maintenue par Étienne Herlent : Pour tout ce qui concerne les Macs 68k, il y a la FAQ (en cours d'écriture) de Gwénolé Beauchesne : Pour les PowerMacs, il y a les pages de : * Frank Sigwalt (), * Christophe Lecerf (), * Olivier Magos (), * Étienne Herlent (). Pages spécifiques à certains modèles : * PowerBook Lombard (page en français) : . * PowerBook 1400 : * iMac : * iBook : et (ces 2 sites sont en français). Si vous avez des problèmes particuliers à l'installation ou l'utilisation de LinuxPPC, FAQ-O-Matic (en anglais) est votre ami : . Il existe également des sites généralistes en anglais : * PenguinPPC.org : . * TuxPPC.org : . 4.5 Y-a-t-il des contraintes particulières pour l'installation et l'utilisation de LinuxPPC et Mac OS9 ? Oui, à commencer par utiliser impérativement BootX à partir de la version 1.2b3 . La dernière version en date est la 1.2.2. BootX ne fonctionne plus sur les Macintosh récents (dits "new world") tournant sous MacOS 9.04. Vous devez utiliser un autre utilitaire de démarrage : yaboot, écrit par Benjamin Herrenschmidt, et qui se trouve à . Voyez également cette page . [informations complémentaires bienvenues] 4.6 Pourquoi mon Performa/Power Macintosh 54xx/55xx/64xx/65xx est-il si lent ? Vous utilisez probablement BootX 1.2b3. Cette version de BootX n'active pas le cache de niveau 2 des 54xx/55xx/64xx/65xx. Procurez vous une version plus récente de BootX (1.2.2 par exemple) à l'URL . 4.7 Comment monter des partitions ext2fs sous MacOS 9 ? MountX, de BenH, qui fonctionne en lecture seule est très pratique. Malheureusement, il entre en conflit avec les extensions système (ou Quicktime, ça n'a pas l'air bien séparé) qui gèrent le lecteur de CD sous MacOS. MountX est téléchargeable à l'adresse . 4.8 Mon Macintosh est-il "new world ROM" ? Pour le savoir, ouvrez "Information Système Apple". Dans l'onglet "Profil Système", paragraphe "informations matérielles", vous allez voir l'identifiant de machine (machine ID), appelé aussi code de modèle. S'il vaut 406, votre Macintosh est un Macintosh "new world ROM", sinon, c'est un "old world ROM". Source : . Suivant que le Macintosh est "new world ROM" ou "old world ROM", vous devez utiliser yaboot ou BootX (respectivement) pour démarrer Linux monolithique. Il semblerait cependant qu'il existe des exceptions à cette règle, à savoir que yaboot démarre quelques "old world ROM" Macintosh, et inversement, BootX puisse démarrer certains modèles de Macintosh "new world ROM". Yaboot et BootX sont téléchargeables à l'adresse . 5 Questions spécifiques à UNIX (généralités). 5.1 Quels livres pour un débutant ? Concernant Linux, il existe "Le système Linux" aux éditions O'Reilly et qui consacre un paragraphe à Linux sur Macintosh. Il y a aussi, toujours aux éditions O'Reilly, "Linux in a Nutshell", peut-être un peu moins immédiat pour un débutant. Chez un autre éditeur, il existe "Le dico - reference Linux" par Ed Petron aux éditions Campus Press, Paris. Concernant BSD, il est question d'une édition de "BSD in a nutshell" chez O'Reilly, cette information étant à confirmer. 5.2 Où trouver du logiciel pour UNIX sur Mac ? Sur l'Internet. De manière générale, consultez d'abord les sites FTP correspondants à la distribution utilisée. Pour les distributions basées sur la RedHat (LinuxPPC, MkLinux...), il y a notamment : . 5.3 Comment monter un CD-ROM ? Lors de l'installation, les distributions récentes créent un lien symbolique /dev/cdrom qui pointe vers le périphérique idoine (généralement /dev/scd ou /dev/hdc) et un répertoire /mnt/cdrom. Pour monter un CDROM, utilisez la commande : mount /dev/cdrom /mnt/cdrom 5.4 Comment changer de kernel sous Linux-PMac ? Pour installer un kernel déjà compilé, il suffit de le mettre dans le Dossier Système sous le nom vmlinux (pour que BootX le reconnaisse), et d'installer les modules dans /lib/modules. Il vous faudra peut-être reconstruire le fichier /etc/modules.conf en passsant la commande «modprobe -c >/etc/modules.conf». Pour compiler un nouveau kernel, il vous faut ramener des sources récentes, les installer dans /usr/src/linux. Tapez ensuite dans ce répertoire : make menuconfig, et sélectionnez les options que vous souhaitez compiler. Tapez make dep; make clean; make vmlinux pour obtenir un fichier vmlinux à mettre dans votre Dossier Système, puis make modules; make modules_install pour compiler et installer les modules. La procédure complète est détaillée à Des noyaux compilés sont disponibles à l'adresse: . Les sources sont disponibles à l'adresse . Voyez également pour les sources de la branche officielle du noyau pour PowerPC. Une autre source pour des noyaux précompilés est . 5.5 Puis-je utiliser une imprimante réseau sous Linux ? Tout dépend du type de votre réseau. S'il s'agit d'un réseau LocalTalk ou PhoneNet (branché sur le port imprimante), vous êtes out. En effet, le port série est géré de façon à la fois synchrone et bizzaroïde par MacOS et personne ne sait très bien comment ça marche. Sur un réseau Ethernet, il y a de l'espoir. Si votre imprimante parle TCP/IP, il n'y a aucun problème, il suffit de vous reporter à la documentation de votre imprimante ou aux documents classiques UNIX (configuration de lp). Si votre imprimante ne parle qu'AppleTalk, il vous faudra vraisemblablement installer (et configurer) le package Netatalk, ainsi que le support AppleTalk dans votre kernel. 5.6 Startx ne fonctionne que quand je suis root ! C'est normal. Pour pouvoir utiliser l'écran, les utilisateurs doivent y être autorisés. Il suffit de taper en root : chmod u+s /usr/bin/X11/X[le serveur X que vous utilisez] 5.7 J'ai des problèmes avec le fsck au démarrage. Pourquoi ? Les problèmes d'endommagement de filesystems peuvent avoir des causes diverses, comme un redémarrage «hard». Cependant, sur PowerMac, ces problèmes sont souvent reliés à l'utilisation d'une version inadéquate de LinuxDisks. Si vous avez installé votre Linux avec une distribution récente (début 1998), vos partitions ont été formatées en petit-boutiste ext2 (comme sur PC). On y perd légèrement en vitesse, mais on y gagne en compatibilité. Vous devez alors impérativement utiliser LinuxDisks 1.0d7. Avec une distribution plus ancienne (comme celle du CD Presqu'Offert), le fileystem est bext2 (gros-boutiste), et il faut utiliser LinuxDisks 1.0d6. La version 1.0d7 risque en effet d'endommager gravement vos partitions Linux. Nous vous rappelons que si votre Linux passe en «repair filesystem» au démarrage, la commande à utiliser est fsck /dev/sdxx. Un «man fsck» vous donnera des informations supplémentaires. A noter qu'une version erronnée de LinuxDisks peut aussi faire que Linux ne reconnaît plus votre mot de passe au démarrage. Une solution est alors de récupérer le fichier /etc/passwd avec LinuxDisks (la bonne version !) et de mettre le mot de passe root à vide. Une autre est de tout réinstaller :-). 5.8 Sous Linux-PMac, j'ai perdu le support des disques HFS ! Vous venez vraisemblablement de recompiler votre kernel. Il ne faut pas oublier de cocher la case correspondant au support HFS lorsque vous compilez votre kernel. 5.9 Sous MkLinux, la commande mount -t hfs fait des trucs bizarres... Effectivement, cette commande est idéale si vous voulez vous débarrasser du contenu de vos disques (consultez les Readme si vous ne me croyez pas). Le support des disques HFS est en effet expérimental dans MkLinux. La seule manière sûre d'utiliser des disques HFS est d'utiliser les hfsutils (man hfsutils pour plus d'informations). Le support HFS de LinuxPPC est à peu près stable (au moins en lecture) depuis les kernels 2.2.x. 5.10 Netatalk refuse de fonctionner et renvoie un «invalid socket» ! Pour pouvoir utiliser le protocole AppleTalk, les Linux monolithiques ont besoin qu'une option soit cochée lors de la compilation du kernel. Assurez-vous d'avoir bien compilé votre kernel avec le support AppleTalk activé. Ce problème ne se pose pas avec MkLinux. 5.11 Comment se fait-il que mon noyau Linux ne supporte pas apmd ? C'est normal, apm c'est pour Linux sur x86. Pour les Macintosh, utilisez pmu. 6 Questions spécifiques à UNIX (configuration). 6.1 Beuheuheu, mon clavier est tout qwerty ! :-( C'est normal. Sous GNU/Linux, pour les distributions basées sur RedHat telles que LinuxPPC, pour passer votre clavier en azerty (console et X-Window), suivez les indications de Macflyincaster (). Ces indications s'appliquent peut être telles quelles sur Yellow Dog Linux [infos bienvenues]. Une tentative d'unification de ces fichiers de configuration est actuellement en cours. Pour participer, rendez vous à . Si vous utilisez LinuxPPC 2000 Q4, vous trouverez un paquetage adapté au nouveau shéma de gestion de la souris et du clavier (le fameux "new input layer") à : . [infos bienvenues pour les autres distributions : Debian, SuSE, Turbo Linux, ...]. Avec NetBSD et OpenBSD, on dispose de WSCONS, un driver de console indépendant de la machine et commun à tous les ports de NetBSD. Pour passer en clavier français, passez la commande suivante : wsconsctl -w encoding=fr Si vous ne voulez pas passer par wsconsctl, vous pouvez tenter ceci sous OpenBSD : kbd -q f8 Voyez la page de man de kbd. L'effet de ces commandes se perd au redémarrage. Ce n'est pas une mauvaise idée que de la mettre dans un script de démarrage. /etc/wscons.conf et /etc/rc.conf.local sont de bons candidats. Les personnes qui utilisent XFree86(tm) sous MacOS X ou Darwin peuvent utiliser le fichier .Xmodmap disponible à , et le recopier dans ~/. et modifier le fichier .Xinitrc en y ajoutant les lignes suivantes : usermodmap=$HOME/.Xmodmap [...] if [ -f $usermodmap ]; then xmodmap $usermodmap fi Un autre fichier .Xmodmap est disponible ici . Un troisième fichier .Xmodmap est disponible à et permet d'avoir sous X-Window un clavier mappé comme sous MacOS X. [infos bienvenues pour le mode console] Enfin, pour avoir un clavier français fonctionnant un peu mieux dans l'émulateur de terminal de MacOS X, rendez-vous à . 6.2 Comment faire pour que Linux prenne en compte le réglage du fuseau horaire ? Il faut changer le lien de la zone horaire (/usr/lib/zoneinfo/localtime) vers le bon fichier (Paris) qui se trouve dans le sous-répertoire Europe. 6.3 Comment utiliser une souris avec plusieurs boutons sous Linux ? Si ça ne marche pas tout seul, ajoutez dans /etc/rc.d/rc.local : mousemode 15 4 6.4 Comment remplacer KDE ? Il vous faut tout d'abord installer un autre Window Manager. Imaginons que vous ayez installé AfterStep. Le coeur de l'action se situe dans le fichier .Xclients qui se trouve à la racine de votre home (si vous n'en avez pas, recopiez celui qui se trouve à /etc/X11/xinit/Xclients). Repérez la ligne # start some nice programs. Vous pouvez normalement virer tout ce qui suit (qui sert simplement à déterminer ce qui est installé sur votre machine), et mettre simplement exec afterstep. Une autre méthode est expliquée à . 6.5 Comment faire pour me connecter à l'Internet par le câble ? Les câblo-opérateurs requièrent généralement que vous vous connectiez en récupérant les paramètres réseau par DHCP. La page vous explique les détails de l'opération. 6.6 Comment faire fonctionner X sur PowerBook G3 ? Dans BootX, inscrivez dans «More Kernel Arguments» : video=atyfb:mclk:63:vmode:14,cmode:32 [le mclk:63 fonctionne peut-être uniquement sur un PowerBook G3 Series première génération ; à vérifier] Décochez la case «No Video Driver». N'appuyez pas sur Linux sinon votre écran va se comporter bizarrement. Redémarrez votre ordinateur, et là choisissez Linux. Loggez-vous en root et tapez Xconfigurator. La carte ATI devrait être reconnue ainsi que les 4 Mo de VRAM. A la section «Screen» ne choisissez-pas «PowerBook G3» (c'est un piège !), mais «Custom», puis l'écran «High Frequency SVGA 70 Hz». Ensuite indiquez 50-100. Pour la résolution, 1024x768 16 bits et 1024x768 24 bits fonctionnent tous les deux. 6.7 Comment faire pour me connecter à l'Internet par ADSL ? Des explications pour Linux PPC 2000 sont détaillées à . 6.8 Gnome existe-t-il en français ? Gnome est en français si on lui demande gentillement. Sous unix il existe un certain nombre de variables d'environnement pour configurer au mieux l'affichage de la langue, des nombres et de la monnaie dans les applications. Si ces variables sont positionnées correctement, et que l'application est correctement faite, l'affichage aura lieux correctement et dans la langue désirée. Les variables d'environnement concernées sont LANG et celles qui commencent par LC. Pour gnome il faut les configurer avant son lancement. Le script de démarage de X est une bonne idée par exemple. Les fichiers concernés sont xinitrc et Xclients selon le runlevel (respectivement 3 et 5 sur les dérivés de RH). En supposant un système installé par défaut (login graphique, runlevel 5), il faut modifier le fichier /etc/X11/Xclients et rajouter les deux lignes cabalistiques suivantes après la ligne #!/bin/bash : export LANG=fr export LC_ALL=fr 6.9 Comment émuler les boutons 2 et 3 sur une souris à un seul bouton ? Si vous utilisez Linux, rendez-vous à si le new input layer est activé, et à sinon. Informations bienvenues pour les *BSD. 6.10 Comment faire fonctionner un modem ADSL SpeedTouch USB avec Linux ? Reportez vous aux URL suivantes : et . 7 Questions spécifiques à certaines distributions. 7.1 [UniversMac 83] J'ai des problèmes pour installer la version livrée avec Univers Mac n°83... Il y a effectivement quelques erreurs dans cette distribution, qui sont corrigées ci-après. Dans les parties : 2. Partitionnez le disque Les partitions doivent être NOMMÉES «root» et «swap». 14. Installez le clavier français Et exécutez le script inst-linux : ./inst-linux ou sh inst-linux Remarque importante : Certaines personnes ont eu des problèmes gênants avec le fichier d'installation du clavier français. Le bug ne concerne apparemment que certains types de machine. Une nouvelle version, qui corrige ce bug, est disponible à l'adresse : . Il ne faut pas l'utiliser si l'ancien installateur a déjà été utilisé. Pour ceux qui ont eu des problèmes avec l'ancien installateur, il existe un patch pour corriger les erreurs commises : (transférer en BINAIRE), et taper : sh patchkbd D'autre part, les gens qui sont bloqués dans Open Firmware devraient se tourner vers BootX (cf. question 4.4). BootX est fourni dans Univers Mac n°85, ainsi qu'à l'adresse : . 7.2 [LinuxPPC 1999] L'installateur sous X ne se lance pas et à la place j'ai l'installateur RedHat... Ce n'est pas grave, vous ne perdez pas grand-chose. 7.3 [LinuxPPC 1999] L'installateur RedHat ne veut pas installer Xautoconf... Il s'agit d'un bug dans LinuxPPC R5. Le package réel (que vous pourrez installer plus tard avec rpm -i) se trouve dans software/Xwindow/Xautoconfig. 7.4 [LinuxPPC 1999] Je n'arrive pas à régler X lors de l'installation... Personne n'y arrive. Choisissez Quit. 7.5 [LinuxPPC 1999] Quand je démarre LinuxPPC, mon écran clignote. Je n'arrive pas à me logger... Attendez que cela clignote dix fois. Puis loggez-vous en root et tapez: vi /etc/inittab. Ajoutez un # au début de la dernière ligne (i pour passer en mode insertion sous vi). Enregistrez (escape puis :wq) et tapez init q. Ce phénomène vient du fait que le réglage du serveur X a échoué lors de l'installation. Or LinuxPPC R5 est prévu pour lancer X dès le démarrage... 7.6 [LinuxPPC 1999] Comment régler X ? Dans BootX, déselectionnez l'option «No Video Driver». Sous Linux, débrouillez-vous ensuite avec Xconfigurator et/ou Xautoconfig. En désespoir de cause, utilisez fbset (man fbset). Vous pouvez aussi tenter la manipulation décrite à l'adresse 7.7 [LinuxPPC 1999] Telnet et FTP ne fonctionnent pas... Éditez /etc/inetd.conf, et repérez les lignes correspondant aux services que vous souhaitez activer. Retirez le # et LES ESPACES au début de ces lignes, et tapez : /etc/rc.d/init.d/inet stop /etc/rc.d/init.d/inet start pour relancer l'inetd. 7.8 [LinuxPPC 2000] Je viens d'installer LinuxPPC 2000 et les messages apparaissent en chinois. Que faire ? Il s'agit en fait de caractères Kanji (japonais). Vous avez choisi de tout installer et en particulier le paquetage localedata-ja-0.1-5.noarch.rpm. Démarrez votre Macintosh en mode utilisateur unique (single user) en passant l'argument single au noyau. Passez la commande suivante : rpm -e localedata-ja libjconv jpmessages kde-pofiles-ja puis redémarrez. Si vous ne savez pas quels paquetages installer, ouvrez le fichier maps/hdlistinfo avec un éditeur de texte. Vous verrez la liste des paquetages présents sur le CDROM, et pour chacun d'eux une courte description. 7.9 [LinuxPPC 2000] Dans les pages de man, j'ai des caractères en vidéo inverse entre < et >. Comment faire pour que ces caractères apparaissent normalement ? Il suffit de positionner la variable d'environnement LESSCHARSET à latin1. Dans le fichier /etc/bashrc, ajoutez les lignes suivantes : LESSCHARSET="latin1" export LESSCHARSET Si vous utilisez un autre shell que bash, reportez vous à sa documentation pour savoir dans quel fichier faire cet ajout. Si vous ne trouvez pas, ajoutez ces lignes dans le fichier /etc/profile. 7.10 [NetBSD PPC] Puis-je utiliser les binaires de PPC Linux sous NetBSD PPC ? L'émulation des binaires de LinuxPPC est implementée dans NetBSD-current. Pour l'utiliser, il vous faut donc au moins passer le noyau en -current, et installer le package emulation/linuxppc_lib. La plupart des binaires intéressants fonctionnent (Netscape, Java, Blender, Opera). L'exception notable est RealPlayer. Pour passer le noyau de NetBSD en current, les explications détaillées se trouvent à . Pour obtenir l'émulation Linux, vous devez ajouter dans le fichier de configuration du noyau la ligne suivante : options COMPAT_LINUX 8 Questions spécifiques à Mac OS X et Darwin. 8.1 Qu'est-ce que Mac OS X Server ? MacOS X Server est basé sur un noyau Mach modifié et une couche BSD accessible par la ligne de commande. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au site d'Apple et à celui de MacOSX.net . Ne confondez pas Mac OS X server et Mac OS X . Ce sont deux systèmes différents. Attention toutefois. Les informations sur MacOS X Server disponibles sur le site d'Apple sont maintenant essentiellement liées à MacOS X Server "nouvelle mouture", qui est un MacOS X avec un ensemble de "packages serveurs", et qui devrait sortir avant l'été 2001. MacOS X Server 1.x est basé sur un noyau Mach 2.5 modifié. (et sur Darwin 1.0) MacOS X et MacOS X Server "nouvelle mouture" sont basés sur un noyau Mach 3.0 modifié (et sur Darwin 1.3.x) 8.2 Qu'est-ce que Darwin ? Darwin est la version Open Source de Mac OS X server. Vous trouverez des informations à son sujet aux URL suivantes : , et . De plus, sur le site MacInstruct, vous trouverez une introduction à Darwin en 2 parties ( et ) 8.3 Puis-je installer Darwin sur ma machine ? Officiellement, Darwin est installable sur tous les Power Macintosh à base de G3 et G4, à l'exception du premier PowerBook G3. Il est cependant possible d'installer Darwin sur d'autres machines comme celles basées sur le PowerPC 604. Il existe même un logiciel, XPostFacto, qui est censé faciliter l'installation de Darwin sur ces machines. Ce logiciel se trouve à . Il permet également d'installer MacOS X et MacOS X server sur des machines non officiellement supportées. 8.4 Existe-t-il un serveur X pour Mac OS X ? Il en existe en fait plusieurs. La société Tenon édite Xtools, un serveur X pour Mac OS X. Xtools est actuellement en version pré-bêta. Xtools est une réalisation complète du système X Window, basée sur X11R6.4 et le code source de Xfree86. Xtools se situe au-dessus de Cocoa et de Quickdraw. Il est ainsi intégré à Aqua et permet d'utiliser en même temps les applications natives de Mac OS X. Veuillez vous rendre sur la grande toile mondiale à pour en savoir plus et télécharger Xtools (environ 13 Mo). Depuis le 19/12/00, XFree86(tm), dans sa version 4.0.2, fonctionne sous Darwin et MacOS X. Reportez-vous à pour plus d'informations. Il existe également un tutoriel chez macplus.org qui explique également comment faire. Rendez-vous de toute urgence à . Une version modifiée de XFree 4.x, XonX, donne l'apparence d'Aqua. Cette version est disponible sous forme de patches à appliquer aux fichiers-sources de XFree et à compiler soi-même. Les patches sont téléchargeables à . Un projet est ouvert chez sourceforge : . Il semblerait que dans les derniers sources récupérés dans le CVS de XFree, il n'y ait plus besoin de XonX. Apple, depuis janvier 2003, propose également un serveur X que l'on trouvera à l'URL . Pour terminer ce paragraphe concernant X-Window sous MacOS X, signalons qu'il est possible d'installer The Gimp et Gtk sur MacOS X et que les explications se trouvent, en anglais, à . [informations complémentaires bienvenues]. 8.5 Comment faire pour me connecter à l'Internet par ADSL ? Des explications pour Mac OS X sont détaillées à . 8.6 Où trouver du logiciel pour Darwin, MacOS X, et MacOS X Server ? Une section de Version Tracker est consacrée aux logiciels pour Mac OS X à l'URL . Sur le site de StepWise, il y a le "SoftRak" qui regorge de logiciels pour Darwin, MacOS X et MacOS X Server. Enfin, une sympathique équipe de macounets a mis en place un site où l'on trouve des informations nécessaires à la compilation sur MacOS X de logiciels Unix (CLI et GUI). C'est à . 8.7 Où trouver des informations techniques concernant MacOS X ? Des informations techniques sur Mac OS X sont disponibles à . De plus, Macinstruct propose une introduction à MacOS X. Rendez-vous à . 8.8 Où trouver les outils de développement pour MacOS X ? Voir la FAQ de fr.comp.sys.mac.programmation à