Path: senator-bedfellow.mit.edu!bloom-beacon.mit.edu!news2.telebyte.nl!news-fra1.dfn.de!fu-berlin.de!pri.owl.de!xion.owl.de!postomat Date: Fri, 14 May 2004 01:10:01 +0200 Lines: 245 Sender: postomat@xion.owl.de Expires: Wed, 14 Jul 2004 01:10:01 +0200 Message-ID: Supersedes: From: Christian Janiesch Subject: <2004-04-24> Deutsche Babylon 5-Mini-FAQ - aktuelle Fragen und Informationsquellen Newsgroups: de.rec.sf.babylon5.misc,de.answers,news.answers Followup-To: de.rec.sf.babylon5.misc Approved: news-answers-request@MIT.EDU MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Note: This article was posted automatically. Please report problems to news@xion.owl.de. Xref: senator-bedfellow.mit.edu de.rec.sf.babylon5.misc:25374 de.answers:10474 news.answers:271228 Archive-Name: de-babylon5/mini-faq Posting-Frequency: weekly URL: http://b5mini.famerlor.de/ Deutsche Babylon 5-Mini-FAQ v1.0 - v1.5 Florian Kühnert, sutok@gmx.de v2.35, 24.04.2004 Christian Janiesch, faqb5@famerlor.de Dieses Dokument enthält einige der wichtigsten Fragen zur Fernsehserie Babylon 5, nebst einigen Informationsquellen. Sie wird wöchentlich nach de.rec.sf.babylon5.misc gepostet. Du solltest sie unbedingt gelesen haben, bevor Du eine Frage stellst. Weiterführende und umfangreichere Informationen liefert Dir die "volle" Babylon 5-FAQ, die jeden Monat gepostet wird und auf erhältlich ist. 0. Einleitung Diese mini-FAQ kann frei verbreitet und verändert werden, jedoch nur mit Angabe der Quelle. (C) 1997-2003 by Florian Kuehnert, 2003, 2004 by Christian Janiesch. Ich freue mich über jeden Kommentar, jede Berichtigung und jede Frage. Christian (faqb5@famerlor.de) 1. Wann kommen neue Folgen zu Babylon 5? Gar nicht mehr. Die letzte Episode von Babylon 5 lief am 10. April 1999 auf Pro 7, eine weitere Staffel wird es nicht geben. Es gibt aber 5 Spielfilme und eine Nachfolgeserie Crusade mit insgesamt nur 13 Folgen. Mehr dazu in der großen Babylon 5-FAQ. Es ist aber nicht grundsätzlich auszuschließen, dass sich in Zukunft neue Geschichten im Babylon 5-Universum ergeben. Erst kürzlich hat JMS etwas derartiges angedeutet. Codename: B5:TMoS. 2. Ich kenne die Folge ... nicht. Was ist da passiert? Wo kann ich sie sehen? In welcher Form kann ich sie kaufen? de.rec.sf.babylon5.misc ist kein Nacherzählungsforum - es ist jedoch durchaus möglich, dass Du die Antwort bekommst, die Du suchst. Nichtsdestotrotz kann es nicht schaden, sich selbst die betreffenden Informationen zu suchen. Sehr empfehlenswert ist der Lurker's Guide to Babylon 5 auf (das Original findet man auf ). Außerdem gab es alle Folgen in englisch auf VHS zu kaufen und derzeit wird die Serie staffelweise auf DVD veröffentlicht. Staffel 1 bis 3 sind bereits erhältlich, die vierte Staffel ist in den USA für Januar 2004 angekündigt und es ist höchstwahrscheinlich, dass neben Staffel 5 auch Crusade und eine TV-Filmebox veröffentlicht wird. 3. In welcher Reihenfolge soll ich die Folgen und Filme schauen? Neben der strikt chronologischen Reihenfolge (d.h. entweder Ausstrahl- ungsreihenfolge oder nach Jahreszahlen der Serienhandlung), wie sie in der FAQ zu finden ist, wurde in de.rec.sf.babylon5.misc folgende Reihenfolge vorgeschlagen: Die Zusammenkunft (Pilotfilm / erschienen auf: VHS, DVD) 1. Staffel (Serie / DVD) Der erste Schritt (TV-Film / VHS, DVD) 2. Staffel (Serie / DVD) 3. Staffel (Serie / DVD) 4. Staffel #01-12 (Serie / DVD) Das Tor zur 3. Dimension (TV-Film / VHS) 4. Staffel #13-22 (Serie / DVD) 5. Staffel (Serie / US DVD) Der Fluß der Seelen (TV-Film, VHS) Waffenbrüder (TV-Film, VHS) Babylon 5: Crusade (Spin-off Serie / VHS) Legend of the Rangers (TV-Film, AU & NZ VHS) Da der Film "Der erste Schritt" die relativ schwache Enthüllung über Sinclair in 2x01 vorwegnimmt, muss jeder selbst entscheiden, wann er den Film letztendlich schauen möchte. Die Rahmenhandlung spielt 16 Jahre nach der 5. Staffel, drei Jahre vor SiL, der Hauptteil aber in den Jahren 2243-2248, d. h. rund 10 Jahre vor dem Pilotfilm. In den USA wurde dieser Film zwischen der 4. und 5. Staffel ausgestrahlt. 4. Fehler auf den Babylon 5 DVDs Die beiden Babylon 5-DVD "Die Zusammenkunft" und das Box-Set zur ersten Staffel "Zeichen und Wunder" weisen u. U. Mängel auf. Eine erste Auflage der deutschen "Die Zusammenkunft"-DVD war identisch mit der internationalen, was dazu führte, dass die DVD nicht die deutsche Version des Pilotfilms enthielt, sondern die neuere Special Edition, die nur in englisch existiert. Aktuelle Auflagen sind "berichtigt" worden. Wer dennoch die neuere Version des Pilotfilms haben möchte, muss daher auf die englische RC2-DVD "The Gathering" zurückgreifen oder die amerikanische oder australische "In the Beginning/ The Gathering"-DVD kaufen. Vorsicht, letztere haben den Regionalcode 1 bzw. 4! In der ersten Auflage der RC2-DVD 2 der ersten Staffel, Folge 8, sind deutliche Fehler im Seitenverhältnis einzelner Szenen zu erkennen. Das Problem ist bekannt und die DVD kann bei Warner Bros. umgetauscht werden. Aktuelle Auflagen enthalten diesen Fehler nicht mehr. Zum Umtausch schickt man die DVD Nr. 2 an: Warner Home Video Abt.: Kundenservice Jarrestrasse 4 22303 Hamburg Es schadet sicherlich nicht, vorher eine eMail an whvkundenservice@warnerbros.com zu schreiben und zu erwähnen, dass der DVD-Tausch eine hervorragende Idee ist. Ein Austausch über die Händler ist auch möglich, hier werden jedoch nur komplette Boxen getauscht. Weiterhin hat es eine Designänderung bei der Verpackung der DVDs rück- wirkend zunächst ab Staffel 3 gegeben, so dass es jetzt im Regal nicht mehr einheitlich ist, weil die neuen Boxen breiter sind. 5. Was gibt es derzeit aktuelles zu Babylon 5 zu kaufen? Wenig! Zunächst sind hier die DVDs zu nennen. 2002 erschien die 1. Staffel, 2003 folgten bislang der Pilotfilm und Staffel 2 und 3 und in diesem Jahr erschien Staffel 4. In den USA gibt es bereits Staffel 5 auf DVD. Neben den DVDs wurden im Jahr 2003 lediglich zwei ältere Romane von Randomhouse/ Delrey in den USA neu aufgelegt. Es handelt sich um Band 7 und 9 der Serie. Es handelt sich aber nur um eine Frischzellkur der Cover. Weiterhin nur in den USA wird seit Juli 2003 von Mongoose Publishing das D20 Babyon 5 Rollenspiel verkauft. Es erscheint etwa zweimonatlich ein neues Modul zum stolzen Preis von $25-$45. Hinzu kommt das haus- eigene (Rollenspiel-)Magazin mit dem Titel "Signs ans Portents". Für 2004 gesellen sich in Deutschland vermutlich Staffel 5 sowie in den USA eine Box zu Crusade und den TV-Filmen dazu. LotR ist nicht in Sicht. 6. Was ist ein Spoiler? Spoiler in de.rec.sf.babylon5.misc sind inhaltliche Informationen zu den 13 Folgen "Babylon 5: Crusade" sowie zu dem Spielfilm "The Legend of the Rangers". Da zumindest erstere aber als deutsches Video erhältlich sind, wird dies nicht so eng gesehen. Dennoch wird im derzeit laufenden DVD-Rerun versucht, Neulingen die Diskussion nicht zu verwehren, und Informationen auf Zukünftiges werden zurückhaltend eingesetzt. "Wenn man nun über solche Folgen diskutieren möchte, ist es üblich, die Postings mit einer so genannten Spoiler-Warnung zu versehen, um allen, die die Folge noch nicht kennen, nicht den Spaß zu verderben. Dazu beginnt man den Artikel mit "Spoiler zu xyz" und lässt dann ausreichend Lehrzeilen [ca. 20-30], um Unbedarfte nicht ins Verderben rennen zu lassen. Manchmal werden Spoiler auch mit ROT-13 codiert (jeder Buchstabe wird durch seinen 13-ten Nachfolger ersetzt)." (Barbara König) 7. Welche akuellen Newsgoups gibt es zu Babylon 5? In vielen Ländern ist die Diskussion um Babylon 5 bereits wieder abgeflaut, daher an dieser Stelle nur eine Auswahl der wichtigsten Gruppen: rec.arts.sf.tv.babylon5.info ist eine kleine, wenig beschäftigte Newsgroup. Hier werden Ankündigungen, Infos und allgemeine Sammlungen von Beiträgen von JMS veröffentlicht. Sie wurde im November 1995 eingerichtet. rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated ist die neue NG, in der auch JMS teilnimmt. Achtung! Es herrscht sehr viel Verkehr hier. de.rec.sf.babylon5.misc ist die deutschen Babylon 5-Newsgroup. 8. Informationsquellen im Netz The Lurker's Guide to Babylon 5 ist die beste Site für Babylon 5 - mit Quellen, Infos, Analysen, Bildern usw. · Martina Walter und Carsten Witte sind die Initiatoren des deutschen Lurkers Guides. Er ist unter zu erreichen und erhält die Übersetzungen aller Episodenzusammenfassungen und -analysen sowie einiges mehr. Fan Clubs und Informationen zu Schauspielern findet man relativ einfach über die Schlüsselworte "fan club" und den Namen des entsprechenden Schauspielers in den verbreiteten Suchmaschinen. Auch die IMDb hilft hier weiter. Die meisten Babylon 5-Fan Clubs sind inzwischen aber leider aufgelöst. Die folgende Übersicht an (hauptsächlich deutschen) Links ist u. U. nicht aktuell. Für Hinweise auf tote und neue Links bin ich jederzeit dankbar. Die neuen offiziellen Webseiten sind im Zuge des DVD-Releases engagiert gestaltet und beinhalten eine hübsche Sammlung an Material: B5tv Voltayre's Encyclopedia Xenobiologica Inoffizielle Enzyklopädie FirstOnes.com Der Goldkanal Jumpnow Sprungtor Real Babylon 5 RPG Club