Lied der Panzergrenadiere


Hei§ war der Tag und dunkel die Nacht,Ê 
und die Heimat so weit.Ê 
Zehn Tage schon in tobender Schlacht,Ê 
und zum Rasten blieb keine Zeit.Ê 
Tage und NŠchte stand nie der Motor,Ê 
wir stŸrmten und schlugen undÊ 
kŠmpften uns vor,Ê 
mit den Panzerkameraden treu vereint,Ê 
immer die Ersten am Feind. 

Panzergrenadiere, vorwŠrts,
zum Siege voran! 
Panzergrenadiere, vorwŠrts, wir greifen an!
Wie einst in Polen und in Flandern
und im hei§en WŸstensand,
wird jeder Feind gestellt,
bis die letzte Festung fŠllt,
und im Sturm drauf und dran Ÿberrannt. 
Von Panzergrenadieren,
Panzergrenadieren Ÿberrannt.

Russische KŠlte, Regen und Eis
halten uns nicht mehr auf.
Brennt auch die Sonne erbarmungslos hei§,
ja, das nehmen wir gerne in Kauf.
Es tŸrmen die Russen in kopfloser Flucht,
vernichtend geschlagen mit eiserner Wucht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
jagen wir rastlos den Feind.

Panzergrenadiere, vorwŠrts,
zum Siege voran! 
Panzergrenadiere, vorwŠrts, wir greifen an!
Wie einst in Polen und in Flandern
und im hei§en WŸstensand,
wird jeder Feind gestellt,
bis die letzte Festung fŠllt,
und im Sturm drauf und dran Ÿberrannt. 
Von Panzergrenadieren,
Panzergrenadieren Ÿberrannt.

Treu sein, mein Madel, das merke dir,
einmal kehren wir heim.
Denke an deinen Panzergrenadier,
denn du darfst ja stolz auf ihn sein.
Warten und kŠmpfen ist nicht immer leicht,
doch anders wird niemals ein Ziel erreicht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
immer die Ersten am Feind.
------------------------------------------------------------------------

Hot was the day and dark the night, 
And the homeland so far away. 
Ten days already the battle has raged, 
And there was no time to rest. 
Days and nights the motor never stopped, 
We assaulted and fought and 
battled our way forwards, 
Truly united with our tanker friends, 
Always the first against the enemy. 

Armoured infantry, forwards, towards victory! 
Armoured infantry, forwards, we are attacking! 
As once in Poland and in Flanders, 
And in the hot desert sand, 
Every enemy is dealt with, 
till the last fortress falls, 
and assaulted and overrun. 
Overrun by armored infantry, armored infantry.

Russian cold, rain and ice, 
DoesnÕt delay us anymore. 
Even when the sun burns pitilessly, 
Yes, we gladly accept it. 
The Russians run away in headless flight, 
annihilatingly defeated with iron weight. 
Truly united with our tanker friends, 
We pursue the enemy without rest. 

Armoured infantry, forwards, towards victory! 
Armoured infantry, forwards, we are attacking! 
As once in Poland and in Flanders, 
And in the hot desert sand, 
Every enemy is dealt with, 
till the last fortress falls, 
and assaulted and overrun. 
Overrun by armored infantry, armored infantry.

Be true, my girl, keep this in mind, 
once we will return home. 
Remember your armored infantryman, 
since you can be proud of him. 
Waiting and fighting isnÕt always easy, 
Yet otherwise a goal will never be reached. 
Truly united with our tanker friends, 
Always the first against the enemy.






© Marcus Wendel