SECCION DEPORTES PAGINA 31 BALAZO: CUATRO PASES PARA ANOTACION DE STEVE EN EL TRIUNFO DE 41-10 CABEZA; 49ERS Y YOUNG SE ENSAARON CON HALCONES CREDITO: AGENCIAS SAN FRANCISCO, 10 de septiembre.-El mariscal de campo Steve Young lanzo cuatro pases de anotacion, dos al receptor Jerry Rice, que ayudaron a los 49ers a vencer por 41-10 a los Halcones de Atlanta en la segunda jornada de la NFL. Young completo 27 de 40 intentos para 331 yardas con una intercepcion y corrio para 50 yardas en cinco intentos y Rice agarro 11 pases para 167 yardas para ser las claves de la victoria de los 49ers. Vaqueros 31, Broncos 21.-Aikman hizo tres touchdowns y Smith corrio 100 yardas y anoto un touchdown mientras Dallas derrotaba por 31-21 a los Broncos de Denver. Aikman lanzo dos pases de touchdown y salto como un resorte en otro. Smith, que tuvo que respirar sales reanimadoras tras un encontronazo, se recupero y anoto su touchdown numero 80 en carrera de una yarda. Smith corrio 26 veces para 114 yardas. Delfines 20, Patriotas 3.-Irving Fryar atrapo dos pases para touchdowns y los Delfines de Miami derrotaron a los Patriotas de Nueva Inglaterra 20-3. Miami se impuso en base a su juego terrestre: acumulo 182 yardas ante las 39 de Nueva Inglaterra. Entre lo espectacular resalta la jugada en que Fryar anoto un pase de 67 yardas de Dan Marino en el primer periodo. Jefes 20, Gigantes 17.-En Kansas City, Lin Elliott anoto un gol de campo de 23 yardas en tiempo suplementario y los Jefes vencieron a los Gigantes de Nueva York por 20-17. Kansas City logro sus anotacionees en series de 73 y 67 yardas, la ultima con pase de tres yardas de Steve Bono a Danan Hughes. Acereros 34, Petroleros 17.-En Houston, Andre Hastings anoto en carrerra de 72 yardas luego de atrapar un punt y Eric Pegram aporto un touchdown por tierra en jugada de 22 yardas y los Acereros de Pittsburgh vencieron a los Petroleros de Houston 34-17. La defensa de Pittsburgh intercepto dos pases a Chandler, uno que resulto en un touchdown del defensor Carnell Lake. Vikingos 20, Leones 10.-En Minneapolis, Fuad Reveiz establecio marca de 30 goles de campo consecutivos y la defensa de Minnesota contuvo a Barry Sanders, en un partido en que los Vikingos vencieron a Detroit 20-10. Sanders acumulo solo 35 yardas. Reveiz igualo la marca de John Carney con gol de campo de 32 yardas y la supero con gol de 27 yardas. Cafes 22, Bucaneros 6.-En Cleveland, Vinny Testaverde hizo pases para 256 yardas y dos touchdowns y los Cafes de Cleveland vencieron a los Bucaneros de Tampa 22-6. Carneros 17, Santos 13.-En San Luis, Carneros debuto en su nuevo estadio ante mas de 58 mil espectadores y vencio a los Santos de Nueva Orleans 17-13. Chris Miller hizo un pase de touchdown de 33 yardas a Isaac Bruce, Todd Lyght anoto luego de interceptar un pase de los Santos y Jerome Bettis y Leonard Russell aportaron 150 yardas por tierra. Cargadores 14, Halcones Marinos 10.-En San Diego, los Cargadores esperaron hasta el ultimo cuarto para salvarse de una derrota humillante y lograron imponerse 14-10 a los Halcones Marinos de Seattle. Stan Humphries paso de 15 yardas para touchdown a Ronnie Harmon y Natrone Means retorno recuperado de un impacto con Cortez Kennedy para completar un juego de 115 yardas. Bengalies 24, Jaguares 17.-Los Bengalies de Cincinnati siguen invictos al derrotar a los Jaguares de Jacksonville. Jeff Blake lanzo dos pases de touchdown y la defensa de Cincinnati tuvo siete derribos al ganar por 24-17 a los Jaguares. Potros 27, Jets 24.-Los Potros de Indianapolis, con un formidable trabajo de Jim Harbaugh y gol de campo de Mike Cofer de 52 yardas, derrotaron 27-24, en tiempo extra, a los Jets de Nueva York. Harbaugh completo 11 de 16 para 123 yardas. Raiders 20, Pieles Rojas 8.-Jeff Hostetler realizo dos pases de anotacion y los Raiders de Oakland derrotaron 20-8 a los Pieles Rojas de Washington. Hostetler hizo un pase de una yarda a Andrew Glover faltando 5.19 minutos del tercer cuarto para lograr empatar 6-6, mientras realizo otro a Derrick Fenner, a 10.55 del ultimo cuarto. Aguilas 31, Cardenales 19.-Rodney Peete reemplazo a Randall Cunningham, en el segundo cuarto, paso de 19 yardas para touchdown a Fred Barnett al comenzar el cuarto final y las Aguilas de Filadelfia derrotaron esta noche 31-19 a los Cardenales de Arizona. Peete completo 8 de 13 pases para 145 yardas sin intercepcion. Mientras que Bufalo consiguio su primer riunfo ante las Panteras de Carolina por 31 a 9. .