SECCION CULTURA PAG. 34
CREDITO: ELENA PONIATOWSKA*
CABEZA: La Jicara chiapaneca

Que pasa cuando se hace un libro con la pulpa de un arbol, con las flores
del campo, con las hierbas, los pastitos, el agua de lluvia? Nos ensenan
en la escuela que para tener papel hay que cortar arboles, que las hojas
blancas son de savia y somos muchos los que estamos acostumbrados a pensar
que el libro es un objeto hermoso compuesto de materiales nobles a los que
hay que rendirles homenaje encuadernandolos en piel y ribeteandolos en
oro. Los tomos de La Jicara nos devuelven a la tierra, so
n barco y hojarasca, limo y corteza, jejenes y cigarras.
La Jicara es un acordeon de 32 paginas dobladas dentro de una corteza de
arbol, "codice rupestre" le llaman quienes la editan, Taller Lenateros.
"Revista-objeto de arte que presenta lo mejorde la literatura actual
inedita, testimonios y cantos del pueblo impresa en serigrafia y con
grabados originales". Sus disenos "recuperan motivos de arte popular y de
la tradicion maya de ceramica y codices". Taller Lenateros "es un espacio
de experimentacion y creatividad en el que desarrollan colectivamente
nuevas idea
s todos los dias". Explican: "Como los lenateros, que a diario cargan su
lena en mecapal, trabajamos muy duro y con nuestro esfuerzo generamos el
sustento de mas de 30 familias".
Ambar Past y su grupo vuelven posible el milagro de que los arboles den
frutos luego de ser arrancados de la tierra. Florecen en poemas y cuentos,
porque en Chiapas la literatura brota por todas partes. Un escritor que lo
es deveras, ya se sabe, escribe hasta en las paredes de los banos si no
encuentra donde mas, pero la tarea editorial del Taller Lenateros da un
significado nuevo a la publicacion de textos. Nos devuelve la capacidad de
asombro ante su reinvencion del concepto de libro. Elena Jordana hacia
libros con papel de estraza amarrados con un mecate sin importarle que la
criticaran diciendole que eran ediciones de la Conasupo. Era admirable,
pero mas lo es, considero, Ambar Past. Frente a ella nadie hace escarnio
no solo porque ya saben que usa machete, sino porque maravillan las
texturas, los olores, los sabores, los tintes, la grama y la gramatica de
estas hojas, hojas de arboles inmunes al otono, a las que nunca se les
ocurriria cantar aquella ronda infantil del norte: "Las hojitas, las
hojitas de
los arboles se caen, viene el viento y las levanta y se ponen a bailar".
Estas hojas chiapanecas se expanden selvaticas, exuberantes como
enredaderas y llegan hasta aca, para envolvernos en sus fascinaciones por
encima del pavimento helado y los rascacielos inhospitos.
Don Artemio de Valle Arizpe, cuenta Monsivais, llevaba su amor a los
libros a los planos del tacto, del olfato y del delirio. Derramaba su
pasion en ellos, enfundado en su bata de rojo carmesi: "No estoy hecho una
hemorragia?". En similares incendios de excitacion volcanica me he visto
presa frente a los ejemplares de La Jicara que toco extasiada y huelo y
saboreo. A cualquiera le sucede, supongo, porque concentran en ellos toda
nuestra esencia. Son un pase directo al frenesi, tambien, por lo que
encierran
, la calidad extraordinaria de sus textos. Vaya el siguiente poema de
Javier Molina como ejemplo:
Algo me pico en el pie./ No se que, pero fue algo que paso, rapidisimo./
Una vela que no existia se encendio./ Un dia inexistente amanecio./ Una
luna lejana aparecio./ En el atlas de la mesa, el muchacho recordo al mar,
la lluvia, los cuadernos de la escuela, los maestros, las sirenas y, sin
saber de donde, la musica lleno aquel cuarto tan lleno de silencio.
Algo ha de tener Chiapas que Javier Molina, desde que se regreso a su
tierra aunque cuando fui nunca tuve la suerte de encontrarmelo escribe mas
bonito. De por si.
Quise saber mas sobre los autores de esta notable tarea editorial, y me
encontre la informacion escrita y publicada por ellos en su prodigioso
papel-madera:
"Taller Lenateros es una sociedad artesanal integrada por mujeres y
hombres mayas y mestizos, quienes producen papel hecho a mano, libros
impresos, serigrafia y grabados en madera. Desde hace 20 anos, el taller
ha impartido cursos a grupos de campesinos acerca del uso de las plantas y
flores para extraer de ellas tintes naturales y fabricar papel.
"La materia prima de su trabajo proviene de los campos, bosques y selvas
del sur de Mexico. Para crear sus productos utilizan flores, bejucos,
liquen, cepa de platano, rastrojo de milpa, velo de novia mahagua y bambu,
junto con papel y huipiles reciclados".
Que recetario, Dios mio! Entre los ingredientes solo les falto la manga
del muerto y pelos de alla.
La publicacion de La Jicara se hace posible en parte gracias a obsequios,
regalos y becas. Les encanta que vayan a verlos hacer el papel, los libros
y las tarjetas, demostrar sus gracias frente a las visitas, alla en San
Cristobal de las Casas, siempre y cuando no lleven la intencion de
convertirlos en una estrella mas del Canal de las Estrellas.
En la calle Flavio A. Paniagua, que era nombre como de director de
orquesta de Marimba Paniagua, si uno va de noche cuando todo el pueblo
esta silencio, se escucha el eco del toquido en el patio y en la calle y
en los muros. Ahi, sobre una mesa de palo, Ambar recibe a los lenateros y
La Jicara resuena con su generosidad, su espiritu de empresa, su esfuerzo
por conseguir una vieja impresora, ruidosa, Chandler. Tambien en ese mismo
taller se da hospedaje a los artesanos que van de paso y encuentran su
refugio
 en el numero 54 que es el de su suerte, asi como el nuestro es el de este
 dia en que tenemos la oportunidadde tomar esta Jicara que nos bana con su
 transparente agua de lluvia. Ambar Past, ni quien lo dude, es ave de buen
 agero, un talisman infalible como la piedra que le da nombre. Donde ella
 se aparece esta la suerte.
*Periodista y escritora.
.