PAG. 26
SECCION: INTERNACIONAL
CINTILLO: DESESTIMA CLINTON QUE EL DISCURSO DE HILLARY AFECTE LAS
RELACIONES CON BEIJING
CABEZA: Por segundo dia consecutivo ataca
EU la politica de poblacion de China
CREDITO: AGENCIAS

BEIJING, 6 de septiembre.-Por segundo dia consecutivo, Estados Unidos
ataco verbalmente a China cuando la embajadora de Washington ante la
Organizacion de las Naciones Unidas (ONU) dijo a la Cuarta Conferencia
Mundial de la Mujer que ninguna mujer debe ser obligada a abortar.
"Ninguna mujer, este en Birmingham, Bombay, Beirut o Beijing, debe ser
esterilizada por la fuerza u obligada a abortar", afirmo la diplomatica
Madeleine Albright.
La embajadora tambien ataco al pais anfitrion por su historial de derechos
humanos, en un discurso que podria causar furor en Beijing, pese a que no
ha respondido oficialmente a una intervencion igualmente dura formulada el
martes por la primera dama estadounidense, Hillary Rodham Clinton.
En una conferencia de prensa despues de su discurso, Albright se nego a
referirse al efecto de la intervencion de Hillary Clinton en las
relaciones sino-estadounidenses, al decir que su reunion previa con el
ministro chino de Asuntos Exteriores, Qian Qichen, no se ocupo de la
relacion bilateral.
"Para nosotros es un reto que tantos paises en tantas partes del mundo
esten lejos de los nobles objetivos definidos en la Plataforma de Accion
de la Conferencia", puntualizo.
Para ilustrar la necesidad de la igualdad de generos, Albright recito un
poema chino: "Tenemos un perro para vigilar la casa, un cerdo tambien es
util. Tenemos un gato para atrapar un raton. Pero que podemos hacer con
una nina como tu?"
Luego pregunto a los asistentes: "Companeras delegadas, aseguremonos que
esta pregunta no vuelva a ser formulada, en China o ninguna otra parte del
mundo".
Paralelamente, el Foro de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG)
sufrio una decepcion con el bajo perfil del discurso de Hillary Clinton,
pese a que rindio homenaje a las asociaciones de mujeres.
El efecto negativo de las palabras de Hillary en el auditorio del Foro
obedecio a que su discurso omitio el tema del aborto y la esterilizacion,
como lo senalo la vispera en Beijing, aunque esta vez destaco la tenacidad
y perseverancia de las ONG.
Pese a este tono mesurado, la primera dama estadounidense lanzo criticas
moderadas a China por haber negado miles de visados a mujeres que deseaban
participar en el Foro, que pese a todo convoca a mas de 20 mil mujeres de
todo el mundo.
Hillary agrego que la conferencia se realiza para que mujeres, ninos y sus
familias, puedan acceder a la salud, el trabajo, a una vida sin violencia
y al respeto a sus derechos humanos .
En Washington, por otra parte, el presidente estadounidense, Bill Clinton,
nego que el discurso de su esposa aludiera solo a China al criticar las
violaciones mundiales de los derechos humanos de muchas mujeres.
"No habia intencion alguna de hablar de un pais en particular", respondio
Clinton a un periodista en la Casa Blanca.
El mandatario dijo que no creia que las palabras de su esposa
repercutieran negativamente en las relaciones sino-estadounidenses.
"Lo que ella dijo es lo mismo que hemos repetido en muchas oportunidades
cuando se habla de cuestiones que tienen que ver con China. Gran parte del
discurso estaba dedicado a condiciones de otros paises, no de China, y una
parte del discurso se referia a Estados Unidos", explico Clinton.
Estimo que el discurso que Hillary pronuncio en China era "equilibrado" y
"fuerte". No sorprende que Clinton pensara eso, pues el mismo ayudo a
escribirlo.
"El presidente discutio el discurso con Hillary antes de viajar a Beijing
y hasta trabajaron juntos en el texto", dijo el portavoz de la Casa
Blanca, Mike McCurry, quien preciso que el aporte del presidente al texto
fue sobre todo con los ultimos retoques, con las "sutilezas".
Por su parte, el secretario del Consejo de Poblacion de Mexico, Jose Gomez
de Leon, senalo que la Conferencia inicio bien, ya que fue aceptado en las
comisiones el "tratamiento del concepto de genero".
Senalo que esta decision es significativa, porque la reunion no se
empantanara en esa discusion como ocurrio en la conferencia pasada
celebrada en El Cairo, Egipto.
Los paises asistentes a la Conferencia acordaron en primera instancia no
tocar el termino "genero" y se establecio dejar para despues de integrada
la Plataforma de Accion, las platicas sobre el contenido del termino.
La secretaria de Turismo, Silvia Hernandez,  recordo que la Constitucion
mexicana establece la igualdad de hombres y mujeres.
La jefa de la delegacion del Vaticano, Mary Ann Glendon, senalo que la
discusion sobre el termino no debe entorpecer la reunion.
.