SECCION: CIUDAD
PAGINA: 18
BALAZO: QUINTA RECOMENDACION DE LA CDHDF
CABEZA: Senalan a guardias torturadores y a medica
que los encubrio en el Reclusorio Sur
CREDITO: RUBEN GARCIA H.

Al dar a conocer ayer la quinta recomendacion relacionada con casos de
tortura en la capital del pais, la Comision de Derechos Humanos del
Distrito Federal (CDHDF) se dirigio al director general de Reclusorios y
al titular de Servicios de Salud del Departamento del Distrito Federal,
respectivamente, para denunciar penalmente a cuatro custodios que
incurrieron en el delito de tortura, en agravio de un interno del
Reclusorio Sur, e investigar y sancionar a una doctora que al negarse a
certificar las lesione
s ocasionadas al reo encubrio a los vigilantes.
En conferencia de prensa, el titular de la CDHDF, Luis de la Barreda
Solorzano, preciso que de un total de 5 mil quejas que se han recibido a
casi dos anos de la creacion de la Comision, 26 estan relacionadas con
casos de tortura, y de estas, cinco expedientes han sido concluidos tras
investigar y confirmar los elementos de prueba necesarios para la
recomendacion.
El ombudsman explico que la recomendacion 12/95 enviada a las aludidas
dependencias, se elaboro con base en la investigacion del caso del interno
Adrian Marcos Hernandez, sujeto a proceso en el Reclusorio Varonil Sur,
quien fue golpeado injustificadamente por el supervisor de vigilancia
Julian Mayo Gonzalez, con la tolerancia del jefe de grupo Enrique
Maldonado Campos y ante la vigilancia de los custodios Jose Victor Manzano
Zuniga y Luis Castro Ramirez.
Segun la queja de Hernandez, tras la golpiza de que fue objeto el pasado
21 de marzo al estar internado en el Centro de Observacion y Clasificacion
de dicho centro penitenciario, los custodios le ocasionaron 17 equimosis
en diferentes partes del cuerpo, las que se presume fueron producidas por
patadas, golpes de manos o de macana.
Al indagar sobre el caso, la CDHDF interrogo al supervisor de custodia
Mayo Gonzalez, quien se limito a declarar que horas antes de los hechos el
interno "se porto altanero" y desobedecio la orden de quitar unas cobijas
que habia colocado a manera de toldo en el area de visita familiar, ya que
obstruian la visibilidad para vigilar a los presos.
La CDHDF establecio, asimismo, que otros dos custodios acompanaron a Mayo
Gonzalez mientras este golpeaba a Hernandez sin que el jefe de grupo,
Maldonado Campos, hiciera algo por impedir la paliza.
Tras haberlo golpeado, uno de los custodios llevo al interno de regreso a
su dormitorio hasta despues de la medianoche, con la evidente intencion de
evitar a los testigos por las lesiones que presentaba.
Sin embargo, debido a que las heridas eran evidentes, varios companeros de
Hernandez lo llevaron a la enfermeria al dia siguiente. En este lugar, una
doctora, de la que se desconoce el nombre, al enterarse de las lesiones
que sufrio el recluso se nego a levantar el acta respectiva y despidio al
afectado dandole unicamente medicamentos para el dolor.
La CDHDF concluyo que la violencia empleada por los servidores publicos
contra Hernandez, ademas de injustificada, le provoco graves dolores y
sufrimientos siquicos, ya que este permanecio encerrado en una estancia
fuera de su dormitorio por mas de cuatro horas y a merced de sus
agresores, sin que al momento de ser golpeado se hubiera defendido ya que
no presentaba huellas de lucha o lesiones en sus manos.
Asi, la brutalidad empleada para castigar a Hernandez por un acto que
habia cometido o se le atribuia, es constitutiva del delito de tortura, de
acuerdo con los articulos tercero y quinto de la Ley Federal para Prevenir
y Sancionar la Tortura.
.