SECCION CULTURA
PAGINA 31
BALAZO: BREVES
CABEZA: Muere el artista graficoaleman Horst Janssen
BERLIN, 31 de agosto.- El pintor y dibujante aleman Horst Janssen,
considerado uno de los mas importantes artistas graficos europeos, murio
hoy a los 65 anos de edad en la ciudad de Hamburgo. El estado de salud de
Janssen comenzo a deteriorarse en marzo pasado, cuando sufrio un ataque de
apoplejia, por lo que debio ser hospitalizado durante dos meses en una
clinica especial de rehabilitacion. Horst Janssen, considerado un artista
bohemio y excentrico, dejo como legado plastico unas 14 mil obras, entre
las c

uales hay mas de tres mil disenos, litografias y huecograbados, ademas de
acuarelas y pinturas al oleo. (Notimex)
Premio a las ciencias yartes Gabriela Mistral
WASHINGTON, 31 de agosto.- El departamento de Asuntos de Cultura de la
Organizacion de Estados Americanos (OEA) anuncio hoy la convocatoria al
premio interamericano de cultura "Gabriela Mistral" 1995 en el campo de
las ciencias y artes musicales. El premio, que consistira en 30 mil
dolares, se concedera este ano entre quienes se hayan distinguido en la
composicion o ejecucion musical, la critica y teoria, asi como la danza,
el folklore o la musica popular. El galardon se otorgara a una o mas
personas o inst

ituciones de los estados miembros de la OEA cuya obra haya contribuido a
la identificacion y enriquecimiento de la cultura de America Latina. Las
candidaturas deben ser presentadas solo por instituciones gubernamentales
y oficialias, organismos privados, academias y sociedades artisticas o
profesionales vinculadas a la cultura de los paises de la region. La fecha
limite para las inscripciones sera hasta el 30 de septiembre proximo y la
documentacion respectiva debera enviarse al departamento de Asuntos Cult

urales de la OEA. (Notimex).
Romances de Garcia Lorcatraducidos al gitano
BUDAPEST, 31 de agosto.- Los romances gitanos de Federico Garcia Lorca,
traducidos por primera vez al gitano (o romani), son una de las notas
especiales del Primer Festival Mundial Gitano Rom Som (Hombre gitano), que
inauguro en Budapest el presidente de Hungria, Arpad Goencz. Jozsef Choli
Daroczi, poeta, historiador y romani hungaro explico que decidio traducir
al gitano los romances de Lorca para demostrar que "nuestro idioma es
capaz de reflejar los sentimientos humanos mas profundos que surgen de
cada p

alabra, de cada estrofa, de este enorme poeta de valor universal". El
libro, editado en Budapest en tres idiomas, espanol, romani y hungaro, es
una verdadera joya de la literatura universal, explico Antonia Haga,
profesora de literatura y presidenta de la Fundacion Ariadne, institucion
organizadora de este festival. El poeta e historiador hungaro asegura que
el idioma gitano cuenta con la riqueza suficiente para que se traduzcan o
se escriban obras literarias, filosoficas, asi como para escribir de una
vez
.