SECCION INTERNACIONAL PAGINAS 26 y 27 BALAZO: LA DETENCION, EL ARRESTO DOMICILIARIO Y LA SALIDA CABEZA: YO ESTABA MUY SOLO, MUY AISLADO ADMITE EL ESCRITOR CUBANO NORBERTO FUENTES TERCERA Y ULTIMA PARTE El escritor Norberto Fuentes narra su epoca mas dificil en Cuba, desde el momento en que es arrestado domiciliariamente, interrogado por las autoridades, hasta que el escritor colombiano Gabriel Garcia Marquez obtiene el permiso para sacarlo del pais el 26 de agosto. A continuacion, la tercera y ultima parte de la entrevista con el escritor. -¨Que pasa contigo desde el momento en que te declaran en arresto domiciliario al momento en que decides lo de la balsa? -Pasaron anos. Eso fue en el 89. Yo empece a acumular informacion sobre la Causa Numero Uno. Ayude al periodista Andres Oppenhaimer, de The Miami Herald. Hice una vida muy reservada y tranquila. Se que Fidel dijo que necesitaba que sobre mi hubiese ese silencio. Y me di cuenta que su plan tenia que terminar en mi muerte tambien. Intente, pero no logre, armar escandalo sobre mi en el exterior, sin mi participacion. Yo estaba muy solo, muy aislado y necesitaba la defensa externa. Ademas, segun el axioma de Cl ausewitz, los cercos se rompen desde afuera. Y yo estaba cercado. En el ano 92 el hostigamiento ya era duro. -¨Como llegas a la decision de la huida? -En febrero de 1992, la editora del Washington Post, Nina King, va a La Habana a verme. La seguridad del Estado rodea mi casa con seis carros y mulatos fornidos. Entonces, yo pase a la mas absoluta tranquilidad para preparar la salida clandestina del pais. -En el bote ¨hasta donde llegaste? -Tres millas de la costa. El espejo de popa, que era la estructura sobre la que se apoyaba el motor, se rompio y lo ahogo. Era una balsa de desembarco sovietico (yo celebre el fin de la guerra fria en esa balsa), un motor Johnson americano de 40 caballos y un espejo de popa cubano que fue el que se jodio. Nos capturaron de proa a la costa, regresando. La mofa, a partir de entonces, en el Departamento de Seguridad del Estado es que a mi me habian capturado no yendome, sino entrando. Raul Castro dio la orden de que si yo me iba del pais, los oficiales que atendian mi caso debian irse tras de mi. -Esto ¨cuando es? -El 10 de octubre de 1993. -De ahi viene la experiencia de la carcel. -La experiencia de 20 dias en Villamarista... -¨Que es Villamarista? El nombre oficial es: Organo de Instruccion Villamarista del Departamento de Seguridad del Estado. Es el centro de interrogatorio mas celebre del pais. Dicen que en Villamarista los mudos aprenden a hablar y hasta Superman llora. Son Unas celdas de tres metros de largo por dos de ancho con cuatro literas de hierro. Yo estaba preparado, tenia la conviccion de que algun dia caeria por alli. Segui la leccion de un amigo que aun esta preso en Cuba: "En Villamarista lo que nunca puedes hacer es cambiar dias por anos. Ellos te van a poner las cosas muy malas y terribles para que aceptes todo, entonces te sueltan para luego condenarte a 20 anos. Aguanta que sales en seguida". Entonces me dedique a aguantar, recordando a Dashiell Hammett en la carcel de West Virginia, limpiando inodoros, sufriendo la version norteamericana del stalinismo que fue el mcarthismo. Con la conviccion de que un hombre puede ser destruido pero jamas vencido. Los primeros dias me interrogo un personaje que se llama Pichardo, autor del Manual de los Interrogatorios en Villamarista, me llevaba muy bien con el, estabamos de lo mas contentos los dos, el interrogandome y yo siendo interrogado, yo le contaba muchos chismes de la misma gente que perseguia y el se divertia. En el primer interrogatorio yo estaba loco porque me dieran los espejuelos que me quitaron, pero yo me dije "aqui no pido nada". Eso me lo enseno nuestro difunto amigo Luis Garcia, el decia: "en el socialismo nunca quieras nada, porque por ahi te joden". Si eso es alla fuera en el s ocialismo aqui dentro debe de ser mucho peor, me repeti. Entonces, yo ponia cara de estupido cada vez que Pichardo me preguntaba mi parecer ensenandome un escrito sobre derechos de autor."Yo no se", le repetia una y otra vez, hasta que se exaspero y me dijo :"¨Por que no sabes?" "Porque yo no lo veo"."¨Como que no lo ves?" "No, porque uso espejuelos y no veo. Mire, lo que tengo aqui delante es una sombra. No se si se esta riendo ahora o esta bravo. Los efectos que usted quiera lograr con su interrogatorio no los va a lograr, porque yo necesito los espejuelos".Entonces, inmediatamente me mandaron los espejuelos. En la segunda visita de mi mujer, le pregunto por mis "amigos": William Kennedy te manda saludos, NormaN Mailer, Cabrera Infante, Heberto Padilla, Arthur Miller, el Pen Club" y agrega "Cojones, lo que se esta armando es de pinga". Al otro dia me llama un interrogador y me advierte: "Ni Garcia Marquez, ni William Kennedy te sacan de aqui!" Me soltaron. Pero me vigilaban, cada vez que yo iba a la playa tenia tres carros de chequeo atras de mi. -¨Y lo de la huelga de hambre? -El 3 de agosto, cuando baje de mi casa, quince dias despues de que Garcia Marquez me habia llamado para decirme que me iba a ir del pais y que mi problema estaba resuelto, tenia los tres carros de la Seguridad otra vez. Y ahi mismo decidi, llame a todas las agencias de prensa y dije : "Hasta aqui". Me acorde de una frase de Andre Malraux en La condicion humana: "El hombre se realiza en la accion".Y a partir de ese momento me declare en huelga de hambre. Pesaba 192 libras cuando la inicie y sali de Cuba con 176. Duro 22 dias. Al final hice algo inteligente: alegar que Fidel le habia dicho a Garcia Marquez que me iba a lanzar del pais. Lo cual era una mentira porque yo estaba siendo hostigado otra vez por la Seguridad del Estado. Porque yo sabia que Fidel no podia desmentir a Garcia Marquez. Me declaro en huelga de hambre el 3 de agosto, el 5 es el habanazo y el 7 de agosto recogieron a toda la disidencia de La Habana. Algunos amigos me aconsejaron abandonar la huelga de hambre porque habia perdido el papel protagonico en las noticias.Yo razone: es cierto que es mejor un relampago en cielo limpio, pero me acorde de mi amigo Paquito Paquete. Estabamos un dia tomando unos tragos con unos amigos y el tuvo un problema con una de las mujeres que ahi estaban y amenazo: "Me voy y me voy a suicidar". E l Gordo Raul Rivera le dijo: "Cono. Paquito no te suicides hoy".Y le contesta: "Oye Raul yo me suicido todas las veces que a mi me da la gana".Y entonces yo me dije: no me voy a declarar en huelga de hambre cada vez que me de la gana, voy a aguantar a ver que pasa. Efectivamente, la noticia del habanazo subio y bajo, lo mio se siguio manteniendo.Vino lo del Mariel, pero yo me segui manteniendo casi como la segunda noticia del pais. En junio la revista Newsweek publico una entrevista conmigo, en donde afirmo que la revolucion cubana termino hace muchos anos, que el gobierno de Fidel Castro es un gobierno conservador, sino es contrarrevolucionario y que yo no tenia estomago para seguir con gente que mato a mi mejor amigo. Enla madrugada del viernes 26 me hablo Garcia Marquez por el telefono de una vecina para anunciarme que salia a las doce de ese mismo dia. Despues me entero que el acababa de hablar con Fidel. En realidad fue a buscarme a La Habana. El gobierno mexicano dijo que me iba a mandar un avion de la Secretaria de Agricultura que era el que estaba disponible. "¨De fumigacion?", pregunto Gabo. Cuando despego el avion, Gabo me dijo: "No te sientas comprometido, de decir nada o callarte porque yo te he sacado del pai s. Eres libre de hacer lo que quieras". Lo que le agradezco infinitamente. Y esa es la historia. .