SECCION CULTURA
PAGINA 37
CABEZA: EL NOBEL 1994
CREDITO: PATRICIA MORALES


En Una cuestion personal (1964) Barcelona, Espana; Ed. Anagrama, 1989 una de sus mejores novelas, Oe narra la atroz odisea de Bird, un profesor de ingles que, abrumado por la cotidianidad, pretende que el viaje a traves de Africa un sueno le otorgue rumbo y significado a su vida. Su esposa entonces da a luz a un nino con hernia cerebral, y le espera o la muerte o una vida sin conciencia.
Este brutal acontecimiento obliga a Bird a cobrar sentido de realidad y lo redime, no sin antes bajar a los infiernos. Alentado por una gran violencia interior, Oe nos habla de este viaje por los laberintos del alma misma, intimo abismo de Bird, sin nada omitir de toda la gama, complejisima, de pensamientos y emociones que lo asaltan. Desde el infinito amor, dolor y compasion, hasta la infame determinacion de quitarle la vida porque el nino se resiste a morir.
En este descenso lo acompana una antigua companera de estudios a quien Bird amo un dia. El marido de Himiko nombre que significa criatura que ve el fuego se quito la vida no hace mucho, y ella vive entregada a una suerte de vida contemplativa, inventa teorias locas y busca insolitas aventuras eroticas; huye de toda responsabilidad y conduce su auto por las noches a toda velocidad. Bird vuelve al alcohol, pierde su empleo y dignidad; pero en los brazos de Himiko, una mujer dulce, comprensiva y
paciente, a su manera sabia 
Cuando no puede hacer el amor con Himiko: 
No solo era pena 
hernia, ¨tumor?, la bola roja y brillante, 
Como el nino no muere, Bird y Himiko planean matarlo para despues irse a Africa al fin libres el de ese bebe monstruoso, ella del recuerdo de su marido muerto. Oe no se detiene, nada detiene el flujo de los sentimientos y reflexiones mas crueles. Es hasta que llega a lo mas bajo cuando Bird advierte que no puede vivir en la evasion y el engano. Deja de huir, enfrenta y acepta su deber y encuentra asi serenidad y redencion; sabe lo que la esperanza es.
Una cuestion personal es un libro que conmueve y sacude, atrapa; imposible cerrarlo antes de concluir su lectura. Y otra cosa: seguro es que no olvidaremos ni el tema ni ciertas imagenes de Oe.
*Psicoanalista y escritora.
.