SECCION CULTURA
PAGINA 42
BALAZO: Silvestre Revueltas
CABEZA: Viaje al interior del hombre, del compositor, del genio
CREDITO: 

Mas que un analisis musical, el libro de Peter Garland sobre Silvestre Revueltas intenta ser un ensayo que abarque la vida y obra del controvertido compositor mexicano, a fin de que el publico en general se familiarice con el hombre, el compositor y el genio, explico el traductor de la obra Carlos Sandoval, minutos despues de haberla presentado en la Sala Carlos Chavez del Centro Cultural Universitario.
En ausencia del autor, hablaron sobre su libro Eugenia Revueltas, hija del compositor; Thusnelda Nieto, directora de la Escuela Nacional de Musica de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico; los musicologos Jose Antonio Solis y Eduardo Contreras, asi como el propio Sandoval, quien dijo que este no es un libro para especialistas, ya que no esta escrito con terminos tecnicos donde se habla de cuestiones incomprensibles para el lector, sino, por el contrario, es una narracion donde se describe
de manera profunda su viaje de estudios a Estados Unidos, a Espana para apoyar a la Republica; su entrega a las causas socialistas; la fundacion de la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios (LEAR), asi como su anecdotario personal, su vida sentimental y tragico final.
Sandoval afirmo que el trabajo de traduccion le llevo cuatro anos, ya que es 
El traductor comento que el lector puede aprender en esta obra que 
Por su parte, Eugenia Revueltas afirmo que muchos de los trabajos anteriores a este volumen caian en el chisme o en carencias, ya que muchas veces incluyen historias que rompen con la vision anecdotica sentimental que a la postre ha resultado un gran obstaculo para hacer una justa valoracion de su padre.
Hizo hincapie en que el libro tiene errores por ejemplo, se salta algunos anos trascendentales en la vida del compositor, como son los que van de 1917 a 1920, ademas de que considero que hay algunas partes que pudieran ser subjetivas en torno a las obras; sin embargo, luego aparecen analizadas minuciosamente.
.