SECCION ESPECTACULOS PAGINA 37 BALAZO: ARMANDO MANZANERO Y TANIA LIBERTAD CABEZA: UN TRIBUTO A LA CANCION ROMANTICA CREDITO: ERNESTO MARQUEZ Minutos despues de haber concluido su actuacion, la cantante Tania Libertad y el compositor Armando Manzanero nos reciben en sus camerinos. Armando ya esta en ropas comodas. Tania luce relajada, con una amplia sonrisa de satisfaccion. Ambos estan contentos y no es para menos, el espectaculo que han montado en el bar La Bohemia del Hotel Camino Real les esta saliendo como lo esperaban. No solo intimo y evocador, sino finalmente divertido. La Libertad de Manzanero es el nombre de lo que pudieramos llamar la puesta en escena, cuyo planteamiento es de lo mas sencillo: Todo comienza con el romance entre un yucateco maya y una inca peruana, quienes para dirimir sus conflictos amorosos se valen de un compendio de canciones que se suceden una tras otra a lo largo de dos horas de concierto. "Es un encuentro vital con algunos de los momentos mas importantes de epocas pasadas", esgrime Manzanero. "Es un homenaje a la cancion romantica de todos los tiempos", resume Tania. Todo es cordialidad en la habitacion donde charlamos con el par de romanticos. Detras de nosotros un punado de personas de su equipo hacen de publico. Armando Manzanero no sabe como es que se atrevio a hacer temporada en cabaret, "si a la seis de la tarde ya tengo puesta la pijama". Tania lo mira divertida y le dice que esa es una costumbre extrana para un bohemio. -每omo surgio la idea de hacer cabaret juntos? -Todo comenzo hace un ano cuando empezamos a realizar una serie de conciertos para el IMER explica de entrada Manzanero. La idea era divertirnos y pasar un buen rato con los amigos y el publico trovando canciones del repertorio romantico. -Pero las condiciones no se dieron secunda Tania ni los lugares estaban vacantes, ni los tiempos se prestaban para hacer un espectaculo como el que planeamos; luego, cada quien se involucro en sus proyectos y compromisos y la idea se fue postergando. -Pero yo lo queria hacer de todas maneras retoma Manzanero. Entonces le dije a Laura (su apoderada) que buscara un lugar comodo e intimo. Y asi lo hizo. -步ajo que criterios se hizo la seleccion de los casi 40 temas que conforman el espectaculo? -Debido a la experiencia profesional de cada uno contesta Tania, quedamos Armando y yo en escoger libremente el repertorio y vincularlo con un discurso amoroso. Yo tome un poco de lo que he venido haciendo con la tradicion latinoamericana; Armando, aparte de lo suyo, recupero algo de la hermosa lirica yucateca y de otros grandes compositores. Y asi el programa quedo integrado con los mejores temas de la tradicion romantica de nuestro hemisferio. -Todas las canciones son lindas acota Armando. No hay una sola que digas "no me va a gustar". Ademas, que bueno que mencionaste la cantidad de textos que cantamos, porque eso le dara una idea al lector de lo que aqui sucede. En nuestro espectaculo se respeta integramente cada uno de los temas. No queriamos hacer pequenos pegotes, sino cantarlos todos tal como fueron escritos, ya que por lo regular cuando se trata de una gran cantidad de canciones muchos acuden a la formula sobada del popurri, y eso es alg o que aborrezco con toda mi alma. -每uando fue la primera vez que entraron en contacto? -Tania: Fue por el ano 68 o 69. -Manzanero: El 27 de abril de 1968. -每omo es que te acuerdas del dia exacto? se sorprende la cantante. -Porque fue la fecha de mi debut en Peru. Recuerdo que ese dia, antes de que yo saliera a escena presentaron a Tania Manzanero extiende el comentario a todos los presentes. Era una chamaquita, bonita, con mucho valor, pues salio a cantar solititita, apenas acompanada por una guitarra. Yo la miraba muy emocionado y me decia "que chiquilla tan brava. Yo aqui con 20 musicos temblando de miedo y ella como si nada". Luego me entere de que vino para Mexico, pero tarde mucho tiempo en encontrarmela de nue vo. -Yo te fui a buscar cuando salio mi disco de boleros, pues queria saber tu opinion. A raiz de ahi es que empezo la amistad... -沆 en el espectaculo han chocado las personalidades? -No. Yo estaba que me moria de ganas por hacer algo con Armando. Es una persona a la que siempre he admirado, y el lograr esto es para mi como la consolidacion de tantas expectativas. Es un punto alto en mi carrera. -Que bueno que lo preguntas comenta Manzanero, por que hoy en dia no es facil lidiar con las estrellas, y este es un trabajo en donde no tiene que haber falsos protagonismos ni celos de ninguna clase; donde todo se tiene que aceptar para bien del proyecto. No hay aquella cosa de voy a cuidar las mejores canciones para mi, de que voy a hacer los mejores arreglos para mi, sino todo lo contrario... y con Tania se puede hacer. Es muy importante saber que con ella se cuenta para este tipo de trabajo. Lamentabl emente no todos tienen la clase ni la sensibilidad que esta mujer posee, y es por eso que las cosas se estan dando como ya lo has visto. -Aparte de estas virtudes, 秀ue otras encuentras en tu companera de aventura? -La virtud mas importante que encuentro en Tania es que logra lo que mucha gente no puede lograr con facilidad: una audiencia de cero ruido. Su manera de decir las cosas, de interpretar, hace que el escucha guarde silencio y se compenetre en la cancion. Eso es muy hermoso. Tania tiene ademas un poder de concentracion impresionante, y en cabaret eso es muy dificil. -Claro, tiene que ver tambien lo que se canta, el tipo de repertorio que se haga explica Libertad. El publico sabe que viene a escuchar, a intimar con la cancion, y eso les hace complice de uno. Es cierto, vienen tambien a desfogarse, a tomarse sus copitas, pero es otra la actitud... como que mas participativa con lo que sucede en el escenario. -Si. Por ejemplo, la otra noche habia un senor que se sabia todas las canciones y no dejaba de cantar. Llego el momento en que a mi se me olvido la letra de una de ellas y le pedi de favor que me ayudara. Y no solo el, todo mundo canto conmigo. -En terminos generales 秀ue es lo que logran activar en el receptor? -Tania: La emocion. El sentimiento. Ese sentimiento que no se tiene ni siquiera que activar, que esta alli y al que hay que ayudar un poquito para que aflore. -Un momento especial vinculado a canciones tan presentes en la memoria sentimental. Momento con el que se logra tambien traer a la mente el recuerdo de aquellos que las hicieron completa Armando. -沌or que en un momento en que muchos andan en busca de formulas nuevas ustedes vuelven la vista al pasado? -Tania: A mi de rato en rato me gusta regresar al pasado, porque es como pisar tierra firme. Volver al viejo repertorio es una manera de sentirme viva, de sentirme como una trabajadora real de la cancion, y tambien es una manera de permitirme rendirle un pequeno homenaje a la gente que hizo posible todo lo que soy. -Manzanero: Claro, porque eso es algo que no se debe de olvidar. Seria uno muy ingrato en no reconocer esos valores que siguen siendo la base de lo que hacemoms y de lo que somos. La historia de nuestra musica es la historia de nosotros. Como quiera que sea, todo esta ligado. -每omo le hizo Armando Manzanero para suprimir el ego del compositor y recrear los trabajos de otros? -Queria demostrar que antes de ser compositor fui trovador. Yo naci con un gran legado, desde nino mi padre me enseno la tradicion musical y desde entonces no he parado. Por eso ahora me puedo dar el lujo de presumir como una persona que conoce el repertorio romantico latinoamericano como pocas. Entonces 私or que no recrearlo? Claro que uno tiene su vanidad, pero yo la suprimo cuando de interpretar canciones bellas se trata. -汨ue inconvenientes les planteo el diseno del espectaculo? -La armadura del mismo responde Tania. -Y la armadura de las canciones. -Tania: Llevar a cabo la idea no fue nada facil. Al ser nosotros la empresa nos tuvimos que hacer cargo del costo de un espectaculo planeado para un lugar mas grande en donde la taquilla prevista nos ayudaria a salvar la produccion. Teniamos mas elementos en juego, pero el caso fue que nos ofrecieron este escenario y nos vimos en la necesidad de hacer ajustes. Con la taquilla que obtenemos aqui no hubiesemos podido mantener la infraestructura planeada porque, ademas, el mismo lugar no nos lo permite. Sin em bargo, el diseno del espectaculo es solvente, fluido y muy intimo. -En el aspecto musical tuvimos que hacer arreglos especiales, sobre todo a las canciones que cantamos a duo. Se tuvo que combinar los tonos de uno y otro, porque Tania canta muy alto y luego me ponia a sufrir. -Bueno, pero como quiera siempre nos acomodamos. -Manzanero: Donde no me acomodo es en el escenario. El otro dia ya mero me caigo, y es que no estoy acostumbrado. Yo nunca habia hecho algo asi que conllevara tantos movimientos escenicos. Salgo, canto y se acabo. -Si, nosotros somos mas de cantar que de actuar, y el estar pensando en la cancion te hace olvidar hasta del sitio que pisas. A mi tambien se me dificulta el entendimiento con ese tipo de disciplina. -Tomando en cuenta el estado actual de las cosas, 牢ual sera el futuro de La libertad de Manzanero? -Armando: El futuro del espectaculo no esta determinado por un exito de taquilla sino por una insistencia en la idea. Deciamos antes que son tantos los gastos que tenemos que la sobrevivencia nuestra no esta fincada en lo que de aqui obtengamos. Esto lo hacemos por gusto, por un gran amor a la cancion; por eso el futuro del espectaculo esta en el empeno que le pongamos para que quede perfecto, bien armado, bien bonito y tengamos algo que hacer en nuestros dias inhabiles, ya sea en la ciudad o en provinci a. Pero quiero decirte, para que quede claro, que amo tanto este proyecto que he tenido que aceptar el andar a estas horas de la madrugada como tecolote, desvelandome, cuando lo que mas amo en la vida es ponerme la pijama a las seis de la tarde. -Lo dicho exclama Tania, eres un bohemio atipico. .