SECCION CULTURA
PAGINA 34
BALAZO: PEDRO MIGUEL, PRIMERA NOVELA
CABEZA: La escritura como diversion
CREDITO: JUAN CARLOS CASTELLANOS C.

El libro El caso de Virginia Farfan, la mujer diuretico, de Pedro Miguel ilustrado por El fisgon, sera presentado en el Museo Nacional de Culturas Populares de Coyoacan este domingo a las 12:00 horas. Aqui el autor habla sobre el texto editado por Praxis, 1995.

Si Gabriel Garcia Marquez escribe para que sus amigos lo quieran, 系u para quien lo haces?
Yo soy todavia mas humilde que Garcia Marquez: escribo para divertir a mis amigos.
Son conocidos tus cuentos y tus poemas, 牢omo nace esta tu primera novela?
Es una novela pionera en su tipo, pues se formo con entregas semanales que durante medio ano estuve enviando por red de computo. Los ingenieros y otros usuarios me pedian que enviara cada semana un nuevo capitulo de la historia que sin querer termino en novela.
每ual es el tema de El caso de Virginia Farfan, la mujer diuretico?
Es una novela en la que juego con la idea de los superheroes. El personaje central es una mujer que no es de acero como Superman, ni se estira como el Hombre Elastico ni se enciende como el Hombre Antorcha; ella tiene la cualidad de suscitar ganas de hacer 
每ual es la anecdota que te llevo a recrear una historia que se antoja inverosimil?
En mis anos de primera juventud tenia una novia. Ella tenia una amiga y yo un amigo. Pensamos que si los presentabamos podrian hacer buena pareja. Los citamos, los presentamos y cuando estabamos en el cine, el se orino. No supo dar una explicacion logica, por lo que el pensamiento generalizado fue que ella era una mujer diuretico.
杗 quien dedicas tu libro?
A todos mis amigos y amigas, en particular, y a los jovenes en general. Por ser una novela que aborda temas de juventud, de facil lectura y mucho del humor y optimismo de los jovenes, bien se puede calificar como una novela juvenil.
沒e ubica en la epoca actual?
-Si. Por eso mismo es inevitable el uso de algunas palabrotas, pero son parte del contexto en que se desarrolla la historia y del personaje en cuestion. Los adolescentes bien pueden leer el libro, sobre todo si tienen una adecuada educacion y han sido bien orientados por sus padres y maestros.

Pedro Miguel (Guatemala 1958) vive en Mexico desde 1967. Estudio antropologia y letras francesas y ha trabajado en difusion cultural, museografia y periodismo. Diversos periodicos y revistas de Mexico y el extranjero han sido escaparates para sus ensayos, articulos de fondo e investigaciones. Actualmente es coordinador editorial de La Jornada, colaborador de Argos Servicios Informativos y columnista en Personal Computing. Para el, el mundo puede ofrecer otras cosas menos desagradables que la p
roblematica en Chiapas, los asesinatos de Colosio, Posadas y Ruiz Massieu, la crisis economica o la declaratoria de quiebra de la Ruta 100. Dice el escritor:

每oincides con El fisgon en ese sentido?
Hace muchos anos que nos conocemos y coincidimos en muchas cosas, entre ellas el sentido del humor y la filosofia con que debemos ver el mundo y su devenir.

Debido a sus conocimientos en materia de computacion, Pedro Miguel ha incursionado con exito en las redes (Internet, por ejemplo) que operan a nivel mundial. Actualmente tiene la idea de jugar con esos sofisticados sistemas que ofrecen graficas, sonido maravilloso, animacion y color, para crear historias para los mas de 20 millones de lectores potenciales que tiene ese servicio. La multimedia le llama poderosamente la atencion.

沌iensas hacer secuela de El caso de Virginia Farfan, la mujer diuretico?
Muchos amigos que han conocido la novela me estan pidiendo una segunda parte. Pienso rehacer la experiencia porque ademas resulta muy divertido escribir por entregas semanales textos que no son mayores en extension a dos pantallas de computadora.

Lo cierto es que esta novela 
Francesca Gargallo, Juan Villoro y Rafael Barajas El fisgon presentaran la novela, Carlos Lopez sera el moderador del libro donde el humor, la ironia y el sarcasmo estan tratados con destreza y sobriedad. Pedro Miguel revela su oficio de escritor con esta singular historia contada con un lenguaje alejado de la retorica y el barroquismo. Las ilustraciones de El fisgon complementan el atractivo.
.