SECCION CULTURA PAGINA 33 BALAZO: ELENA PONIATOWSKA, DOCTOR HONORIS CAUSA CABEZA: LA INVENCION A TRAVES DEL AMOR El jueves 27 de abril, la joven Florida Atlantic University concedio el doctorado Honoris Causa al ingeniero norteamericano Walt Davis, director de la Motorola y a nuestra colaboradora Elena Poniatowska. El doctor Anthony James Catanese, rector y presidente de la Universidad entrego sus capirotes, togas y birretes a los galardonados, en presencia de la rectora Sandra Norton quien dirige a su vez el prestigiado Schmidt College of Arts and Humanities. Para agradecer el honor concedido po r segunda vez en Estados Unidos (ya que en mayo de 1994 la New School for Social Research dependiente de la Universidad de Columbia en Nueva York le otorgo tambien un doctorado), la escritora mexicana pronuncio las siguientes palabras ante un nutrido publico de entusiastas estudiantes y profesores: Quisiera contarles un cuento, la historia de la vida de una joven mujer. ¨Que pensarian ustedes de una muchachita que atraviesa sola 5 mil millas en busca del saber? En 1961, en Uruguay, una joven estudiante que amaba las letras, gano la beca Fullbright para venir a Estados Unidos. Fisicamente era y es distinta a los norteamericanos, su pelo es negro, sus ojos son cafes, su estatura mas bien baja. Vivio con sus foster parents una muy noble institucion norteamericana que consiste en que parejas acogen en el seno de su hogar a una nina que viene de lejos, la cuidan, le proporcionan educacion, la preparan para la vida, y cuando esta lista abren las manos para dejarla volar. Hoy, Nora Erro Peralta es directora del Programa de Espanol de la Florida Atlantic University y miembro destacado del Schmidt College of Arts and Humanities. Un verso del poeta ingles John Donne la describe: "Su sangre pura y elocuente hablaba en sus mejillas y cinselaba su rostro en forma tan inequivoca que uno casi podria decir que su cuerpo pensaba". Nora Erro Peralta es una mujer puente, una mujer que echa un puente de cinco mil millas de largo entre Estados Unidos y America Latina por encima del oceano Atlantico y con su pura y elocuente sangre, con ese cuerpo pensante que canta John Donne derriba las barreras de los nacionalismos. Cada dia mas los hombres y las mujeres estamos sujetos a un continuo intercambio de influencias. Las relaciones entre los hombres producen nuevas combinaciones a la manera de la fisica moderna. Todos somos particulas revoltosas. Los limites de los nacionalismos son traspasados a cada instante. En Espana, incluso en Madrid y en Barcelona, son menos los que hablan espanol que en Los Angeles, la segunda ciudad hispanohablante en el mundo, despues de Mexico. Al principio, el maravilloso continente en el que habitamos, America fue un continente vacio. Todos vinieron de Europa, de Asia, de Africa, y ahora de la India y de America Latina. Los primeros peregrinos se asentaron en la Nueva Inglaterra y los irlandeses hicieron ondear junto al rio Charles sus banderas de libertad. Los alemanes le dieron a Philadelphia su capacidad cientifica y La Louisianne francesa que Napoleon III vendio a Estados Unidos con su Nueva Orleans agridulce se transformo en un estad o rico y variado. Todos venimos de otro lado. Nuestros padres, nuestros abuelos poblaron las vastas, las hermosas tierras del planeta azul como lo vio John Glenn desde el espacio, las sembraron, les dieron un sentido, fundaron ciudades que amamos, hicieron su casa sobre la tierra. Es un lugar comun decir que Estados Unidos es un melting pot de los hombres de la tierra, pero asi es, sigue siendo un hirviente caldero de razas y colores. A la tierra, gracias a la informatica y a las comunicaciones, la tenemos ya en la punta de los dedos. Podemos saber que esta pasando en el Congo, en el momento mismo en que esta pasando. No solo la tierra esta al alcance de nuestras manos, tambien el universo. Hemos tenido el privilegio de pisar la luna junto con Neil Armstrong, hemos visto termi narse la guerra fria que duro cuarenta largos anos entre los dos grandes bloques. Rusia y Estados Unidos ya no son enemigos, hemos sido testigos de la lucha de la mujer porque se le den oportunidades que antes no tenia, fuimos en pleno Siglo XX, contemporaneos de Einstein, de Freud, de Marx, de Picasso, de Marie Curie, somos hombres y mujeres privilegiados, estamos presenciando el fin de los nacionalismos. Instituciones nobles y generosas como el Schmidt College of Arts and Humanities reciben influen cias de la tierra entera no solo las occidentales, sino chinas y japonesas, hindus y africanas, cubanos y mexicanas. La tierra ha envejecido y por lo tanto se ha vuelto pequena en nuestras manos como suele ocurrir con los ancianos. La tierra ha empequenecido a medida que pasa el tiempo y crecen nuestros conocimientos. Ahora sabemos que Jupiter es tan grande que adentro la tierra le cabe mil trescientas veces y que el sol es tan grande como para que le quepan mil Jupiteres adentro. No solo nacen ninos en pro beta, a partir de la materia, estamos a punto de crear autenticas inteligencias artificiales, maquinas pensantes, que quiza en un dia no muy lejano, sean capaces de superar el cerebro del hombre. La computacion y la electronica le confieren a las matematicas un poder unico y creciente. El lenguaje matematico como el lenguaje de la musica es el unico que es universal, el unico que todos entendemos. A diferencia de otras ciencias y otras artes, las matematicas no se traducen. Muy pronto sabremos cual es el or igen del universo, que fue lo que sucedio durante los tres primeros minutos despues del Big Ban como lo plantea Steven Weinberg quien gano el Premio Nobel de Fisica en 1979. De hecho ya el planeta que habitamos no es nuestro unico interes, viajaremos como ya lo hacemos en el espacio intergalactico. No es del todo improbable que nos topemos con una civilizacion extraterrestre. Cuando esto suceda, cuando dejemos de creer que somos el centro del universo e interioricemos la certeza de que somos un planeta mas dentro del inconmensurable sistema estelar, ojala y los hombres y las mujeres estemos a la altura de estas nuevas circunstancias, y ¨como podriamos estarlo? A traves de una unica formula, la mas antigua y la mas hermosa del mundo, la del amor. Ojala y para entonces hayamos logrado reemplazar el ritornello de la cancion: "Money makes the world go round", por "It is love that makes the world go round", ojala y que las leyes impersonales del mercado y la tecnica de la produccion capitalista alcancen otro nivel etico y moral a traves del amor. El amor responde a la necesidad mas profunda de los hombres, el amor nos da la posibilidad de inventarnos, asi como todos buscamos sobre la tierra el paraiso perdido, todos buscamos tambien nuestra mitad perdida. Como particulas turbulentas cargadas de alta energia, como electrones y fotones y neutrinos, en tanto que moleculas y atomos, nosotros, hombres y mujeres llenamos la tierra de luz. Cada particula de materia corre a encontrar otra particula de materia a velocidades asombrosas y llena asi el espacio de un universo infinito. Todos somos microondas cosmicos. La capacidad de nuestro cerebro todavia esta por descubrirse. Todos somos hombres y mujeres en busca del conocimiento, no solo el conocimiento del descubri miento pero el conocimiento de nosotros mismos. Buscamos volvernos mejores seres humanos, ¨porque que importaria que ganaramos el universo si perdemos nuestra propia alma? A cinco mil millas de la Florida esta un pais latinoamericano que quiza algunos de ustedes conozcan: Uruguay, un dia, una muchachita estudiosa brinco el Atlantico y vino a Florida. Sin saberlo ella entonces, ella, que era una nina, se volvio no solo un puente sino un mensajero que lleva informacion de una orilla a la otra. Ojala y todos nosotros, los que estamos interesados en el conocimiento, nos transformaramos en puentes, puentes y mensajeros, como lo ha dicho Octavio Paz. Este es seguramente uno de los ideales del Schmidt College of Arts and Humanities y la Universidad Florida Atlantic que hoy tan generosamente me ha conferido el grado de Doctor Honoris Causa. D .