SECCION CULTURA
PAGINA 34
BALAZO: OSMO NIEMI
CABEZA: LA TRADICION ORAL FINALANDESA, EN GRABADO
CREDITO: TERESA GONZALEZ MARTINEZ

El Kalevala, libro que recopila, desde hace 160 anos, los cantos epicos nacionales de Finlandia (tradicion oral milenaria, transmitida de generacion en generacion) y que testifica asi una cultura ancestral, es retomado por el litografo finlandes Osmo Niemi, quien al interpretarla de acuerdo a su particular estilo expresionista refleja las imagenes primigenias de la pintura rupestre.
La muestra, compuesta por 22 obras de 70 por 50 cm., que se podra apreciar en el Museo Nacional de la Estampa hasta fines de mayo, tambien es, segun explica la directora del recinto, Beatriz Vidal, un reflejo de la grafica finlandesa contemporanea, en la que es posible apreciar el manejo tecnico del grabado ortodoxo a color, asi como la opcion de producir estampas por medio de los nuevos procedimientos computarizados. 
El Kalevala agrega representa en la cultura de Finlandia una fuente de transmision oral y es una de las mas grandes epopeyas de Occidente.  
Durante los anos que van de 1828 a 1833, el autor finlandes Elias Lonnrot  (1802-1884), recopilo los cantos epicos nacionales en una gran epopeya a la que le dio el nombre de Kalevala. Estos cantares de gesta cuentan las cosas cotidianas, usuales, que diariamente acontecian, las costumbres, asi como las hazanas y proezas de los heroes relacionados con los hechos magicos. 
"Esta epopeya finlandesa, dadas sus caracteristicas, es unica en el mundo, no resalta a los heroes invencibles, sino nos informa sobre la gente sencilla, cuyos heroes son el herrero y el cantor. Sus fuerzas y virtudes radican en la palabra, en el conocimiento."
Por su parte, el embajador de Finlandia en Mexico, Kimmo Pulkkinen al respecto aseguro que aunque Finlandia y Mexico son paises muy lejanos, tienen algunas caracteristicas historicas en comun. "Ambos tienen una cultura que va mas alla de la cultura actual. Mexico es conocido por sus monumentos arqueologicos que nos muestran una gran cultura milenaria. No obstante que la historia escrita de Finlandia es relativamente corta, rastros prehistoricos nos testifican una cultura ancestral: no con monumentos de pied

ra, sino con un documento basado en la tradicion milenaria, transmitida de generacion en generacion, y esto es una muestra de ello."
Osmo Niemi, nacido en 1946, en Tempere, Finlandia, trabaja como litografo en todas las esferas de la reprotecnica; estudio en la Escuela Grafica de Helsinki y en la Escuela Superior de Arte, Berlin Weissensee; ha expuesto en distintas partes del mundo, el ciclo de grabados Kalevala lo inicio entre los anos de 1993-1994 basados en el lenguaje tallado en miles de piedras. Esas piedras grabadas fueron encontradas en Carelia (lugar donde los cantos del Kalevala predominaron). Las graficas presentan hasta
 dos colores. Ademas, hay dos graficas computarizadas con importantes citas sobre el empobrecimiento de la comunicacion desde aquellos tiempos. 
.