SECCION: INTERNACIONAL PAG. 26
CINTILLO: YEMEN
CABEZA: Proyectil Scud causa 30 muertos en Sanaa; el norte penetra en campos petroleros del Sur
CREDITO: AGENCIAS

SANAA, 23 de mayo.-Un proyectil Scud hizo hoy impacto en un vecindario densamente poblado de Sanaa, la capital yemeni, matando al menos 30 personas, mientras las tropas del norte penetraban en los yacimientos petroliferos del sur en una batalla por el control del principal recurso economico de la nacion.
Las cuadrillas de rescate dijeron haber extraido 30 cadaveres de los escombros dos horas despues que el proyectil hizo impacto en el vecindario de Al-Qaa a las 8:20 p.m. (1720 GMT). El presidente Ali Abdullah Saleh tiene una residencia a unos 800 metros del lugar de los hechos.
Al menos cinco edificios fueron demolidos y las ventanas del recien abierto hospital Jumhouriya de seis plantas quedaron destrozadas.
Las fuerzas surenas han disparado mas de una docena de proyectiles sobre Sanaa desde que estallo la guerra civil el 5 de mayo. En el mas reciente ataque el 11 de mayo, hubo 23 muertos, segun informes oficiales.
El ataque se produce despues que las fuerzas del sur dijeron que un proyectil del norte hizo impacto en un barrio residencial cerca de Aden, la capital del sur, con un saldo de tres civiles muertos. Tambien coincide con nuevas conquistas territoriales de las fuerzas del norte en la region petrolera de Shabwah.
Trescientos kilometros al este de Sanaa, las fuerzas del norte capturaron la ciudad de Ataq, capital de una provincia petrolera potencialmente rica.
Por su parte, la radio de Aden, el baluarte de las tropas surenas, dijo que sus fuerzas 
La conquista de Ataq, capital de Shabwa y paso clave para dominar la provincia, es un importante aliciente para la campana encarada hace 19 dias por el presidente Saleh para aplastar a su archirrival y vicepresidente Ali Salem al-Baidh y privar a las fuerzas surenas de recursos militares y economicos.
El periodista Jerome Socolovsky de la AP visito hoy Ataq, la capital de la provincia de Shabwah. Hallo que el pueblo estaba en control de las fuerzas del norte. Una base militar aerea en las afueras de Ataq tambien habia caido ayer tras una batalla de cuatro horas.
Ataq estaba desierta, pero parecia haber sufrido pocos danos durante la lucha el fin de semana. Los soldados del norte dijeron que el pueblo fue abandonado casi sin resistencia.
Asimismo no habia senales de que hubiese habido combates en los yacimientos petroliferos de Shabwah.
Shabwah, una de las dos zonas productoras de petroleo del Yemen del sur, tiene actualmente una produccion de solo 5 mil barriles diarios pero su pleno potencial aun no ha sido explotado. El principal yacimiento petrolifero sur yemenita de Masila, muy hacia el este en la zona de Hadramawt, un baluarte de Baidh, se halla aun en manos surenas.
El coronel Hizam al-Quefeilai, oficial norteno, dijo en Ataq que solamente una persona habia muerto alli. Preciso que en la base militar se habian capturado 50 tanques, dos jets Sujoi de fabricacion nrusa y de 300 a 400 piezas de artilleria.
Los nortenos no han podido hasta el momento dejar fuera de accion el aeropuerto de Aden a pesar de haber disparado varios misiles contra sus instalaciones.
El periodico oficial norteno al-Thawra nego que las fuerzas nortenas hubiesen disparado el misil del domingo y conjeturo que seria una maniobra del sur para incitar a los residentes contra el norte.
El ministro de Planificacion yemenita Abdul-Karim al-Iryani indico que la declaracion de secesion por parte del Sur implica que es inevitable la continuacion de la guerra. 
.