SECCION: ESPECTACULOS PAG. 44
CINTILLO: DEL CONTINENTE DEL TEATRO
CABEZA: CHE...Chejov: limitacin actoral
CREDITO: BRUNO BERT

En el foro del Helenico se esta presentando un grupo uruguayo de teatro. Varios de sus integrantes proceden de El Galpon, y han tomado por nombre Apice, Teatro-Clip. Traen un material compuesto por adaptaciones de textos de Chejov y su nombre tiene resonancias esencialmente latinoamericanas: Che... che... Chejov (Cuentos y humoradas de A.C. en la modalidad del teatro-clip).
Tratan en su montaje de combinar una estetica contemporanea con esos textos finiseculares, elegidos entre los menos conocidos del autor ruso. Al inicio convocan incluso algunos fragmentos de su teatro como una especie de homenaje, y buscan en todo momento la predominancia del ritmo, de una imagen ligera, de un humor directo y la aplicacion de componentes que hagan del trabajo un espectaculo. Para esto llaman a una miniparticipacion de titeres, personajes agigantados, manejo de luces intermitentes desde el m
ismo actor, un poco de humo y otro tanto de erotismo, con participacion de danza en los nexos entre escenas. Como idea resulta correcta y a partir de lo expresado cabria esperar un resultado grato y bien elaborado. Sin embargo, es frecuente que en teatro, entre las buenas intenciones y la realizacion final del trabajo, se infiltre la realidad de las limitaciones tecnicas, actorales y de imaginacion para volver imagen contundente lo que fue una feliz idea. Y es lo que aqui sucede.
Desde el principio vamos advirtiendo que el correlato entre lo imaginado y lo logrado va en detrimento de esto ultimo: "La audicion", que es el primer cuadro, necesitaria asombrarnos o enternecernos con esa actriz de provincia que se presenta ante Chejov mismo para ser admitida en una de sus piezas. No ocurre esto y lo que recibimos es mas bien un resultado ingenuo y escolar, mas propio de emerger de un fin de curso que del programa de un grupo en gira internacional. Y de alli en mas los tropiezos no solo t
ecnicos sino de interpretacion, se hacen abundantes y extensos. Varias veces vemos a las conocidas "conejitas" y hay que reconocer que a pesar de que las actrices son bellas, su capacidad de proyeccion erotica es francamente deficiente. Me recordaban aquellas actrices del campo socialista vistas a principios de los setenta en iguales intenciones: la cachonderia brilla por su real ausencia. Para completar, han elegido una escena de pastelazo para el remate, que contrasta notoriamente con los climas que hasta
ese momento habian creado con sus apariciones anteriores, y entonces la torpeza de las acciones pasa de los personajes a los actores y de la escena al montaje, volviendo aquello algo cercano a un juego entre payasos sin demasiados recursos histrionicos... Es una pena, pero es claro que no se trata de un trabajo afortunado.
.