SEC. INF. GRAL.
PAG. 5
CINTILLO: CARTA DE CARPIZO A BOUTROS GHALI
CABEZA: COLABORACION EN EL PROCESO ELECTORAL,
SOLICITA MEXICO A LAS NACIONES UNIDAS
Mexico solicito ayer la colaboracion de la Organizacion de las Naciones Unidas en su proceso electoral que culminara el 21 de agosto. A traves de una carta que firma Jorge Carpizo, secretario de Gobernacion y dirigida a Boutros Ghali, pidio al maximo organismo internacional el envio de una mision de expertos para conocer el sistema electoral mexicano.
A continuacion reproducimos el texto integro de la misiva:
 Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para comunicarle el interes del Gobierno de Mexico de contar con la colaboracion de las Naciones Unidas en el proceso electoral mexicano que culminara el 21 de agosto de 1994.
 Si bien nuestra Constitucion y nuestras leyes otorgan facultades exclusivas a los mexicanos en la organizacion y calificacion de las elecciones, consideramos util que en las fases previas pudieramos contar con la asistencia de las Naciones Unidas.
  En conversaciones sostenidas con el Sr. Horacio Boneo, Director de la Unidad de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas, mismas que aparecen en su informe preliminar, se considero la posibilidad de iniciar un programa de colaboracion en los siguientes puntos:
  Que la Organizacion de las Naciones Unidas envie una mision de expertos en asuntos electorales para conocer el Sistema Electoral Mexicano y poder emitir un informe tecnico sobre el mismo.
  Que la Organizacion de las Naciones Unidas coadyuve proporcionando asistencia tecnica a los grupos de observacion nacional que la soliciten y que estran presentes durante la jornada electoral federal de 1994, para asegurar su profesionalismo, independencia e imparcialidad.
  Esperando poder contar con su consideracion favorable a esta solicitud, hago propicia la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi mas distinguida consideracion.
Dr. Jorge Carpizo
.