PAG. 30
SECCION: Cultura
CINTILLO: Literatura universitaria
CABEZA: Luis Britto, Sergio Ramirez y Cesar Aira en Rayuela Internacional
CREDITO: CYNTHIA PALACIOS GOYA

Con Rajapalabra, de Luis Britto; Cuentos, de Sergio Ramirez y El Llanto, de Cesar Aira, suman ya 14 los titulos que integran la coleccion Rayuela Internacional, que edita la Direccion de Literatura de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico.
Presentados por Lauro Zavala, Jose Luis Balcarcel y Hernan Lara Zavala, respectivamente, dentro de la XV Feria Internacional del Libro en el Palacio de Mineria, dichos ejemplares forman parte de esta serie creada con el proposito de dar a conocer en nuestro pais a los escritores latinoamericanos surgidos despues del boom y que son reconocidos en sus lugares de origen.
Lauro Zavala dijo que la obra del venezolano Luis Britto reune 54 poemas recopilados por el mismo de sus libros Rajatabla (1970) y Abrapalabra (1979) con los cuales gano en dos ocasiones el Premio Casa de las Americas y La orgia imaginaria (1984).
"Una posible aproximacion a esta serie de textos consiste en considerar el sentido de su titulo, en el que se superponen el termino abracadabra, el neologismo abrapalabra y las expresiones a rajatablas y a raja tabla. Y si Rajapalabra condensa estos terminos y expresiones, a su vez los relatos contenidos en su interior efectivamente se caracterizan por aludir a la intensidad dramatica del cuento ultracorto, la dimension intertextual de la narrativa contemporanea y la fuerza de la palabra como
 elemento de invocacion de mundos imaginarios".
Asimismo, expreso que "Rajapalabra constituye un conjunto de textos en los que se muestra el poder que tiene la palabra para invocar mundos que, una vez leidos, ya no existen solo sobre el papel, sino que adquieren una presencia que, en ocasiones, tiene mayor peso sobre la vision del mundo de sus lectores que aquella otra a la que por comodidad llamamos realidad".
En su oportunidad Jose Luis Balcarcel dijo que Cuentos, del escritor nicaragense Sergio Ramirez, es un libro muy significativo que tiene dos constantes: "La sencillez narrativa, que vuelve facil la entrega del relato, dificil primordial virtud, no por satisfactoria siempre presente en mucha literatura, y la evidente adecuacion del camino, via y procedimiento inventado para contarnos la historia creada de la que se trate".
Hernan Lara dijo que Cesar Aira es un escritor secreto, elitista y esteta cuyos libros han salido a la circulacion a traves de editoriales marginales, y quien sostiene que en la novela se cuenta lo que esta pasando y en el cuento lo que ya paso. "Sus libros son en muchos sentidos excentricos y lunaticos, sus relatos mezclan la la fantasia y la imaginacion de una manera onirica".
Luego de dar una breve descripcion de las obras Los fantasmas y El bautismo, el tambien escritor comento que El llanto "es una clasica novela breve en la que un dia un hombre se descubre llorando en la cocina de su casa sin saber por que. Nos ofrece una historia sobre la muerte del amor y de la juventud: sobre lo irreparable de nuestras vidas, pero sin ningun rasgo politico".
Los presentadores dijeron que "en los cuentos de Britto la parte estetica esta trabada con lo etico, ademas de que se le nota la obsesion estetica; Aira en cambio es un escritor marginal que no refleja preocupaciones politicas y en Ramirez esta inclinacion no se le nota, aunque siempre hay critica".
.