PAG. 9 SECCION: Cultura CINTILLO: Proyecto de un sueno CBEZA: Mis historietas relajan a los que viven el sexo: Milo Manara SUMARIO: Simbolo de la historieta contemporonea, no solamente en Italia. La mujer es el centro de su universo fantastico, con malicioso y vital erotismo CREDITO: Cesare Medail La luna enigmatica, de cuyo disco aflora una sonrisa de mujer, aclara los contornos del Duomo, mientras danza un fantasma de bailarina. El nocturno milanes llega por fax a Milo Manara, en su villa inundada de sol sobre las colinas de Valpolicella, mientras un azul cristalino disena las crestas de los prealpes en el resplandeciente amanecer invernal. La irrupcion metropolitana es el poster de una muestra que se abre el 28 de enero en el Palazzo Valsecchi (hasta el 6 de marzo), la primera g ran antologia dedicada a un artista que es el simbolo de la historieta contemporanea no solamente en Italia: 80 originales que ilustran su universo fantastico, y al centro la mujer con malicioso y vital erotismo: hilo conductor de su viaje entre signos y colores. Y no falta la seccion dedicada a Fellini (la misma luna del poster es un homenaje a la ultima pelicula del director riminense), con los originales de Viaje a Tulum y Viaje de Mastorna, films pensados y nunca rodados por el director qu e guio personalmente a Manara cuando los transferia al papel. Le hacemos leer el comunicado de prensa del evento; todavia no lo ha visto, ni tampoco ha participado en la seleccion de las obras. Se resiste a dejar el pequeno paraiso sobre las colinas donde ha creado un pequeno zoologico, con burros, cabras, pavos, pajaros, animales de granja. Lee y sacude la cabeza: ¨Le molesta? Esas piernas, trazo inconfundible de las venus de Milo, son solo una evasion noctura? ¨Esta es la mujer? Sobre el erotismo de Manara se ha expresado mas de un ensayista; por su parte rechaza la pornografia y declara que nunca ha pintado un coito, anatomicamente. Algo ha cambiado en Gioco 2, segundo episodio de la historia llevada a la pantalla por las curvas de Florence Guerin, donde un pulsante maniobrado a distancia arrastra a una senora a la mas desenfrenada lascivia: en Gioco 2 tenemos primeros planos de fellatio, miembros erectos, etcetera Seguramente en Gioco 2 habra pensado Almodovar, que ha querido que Manara ilustre una novela suya en la que un tipo inventa absorbentes higienicos que desencadenan los instintos femeninos transformando a Madrid en un mega burdel. Siempre sexo y mujercitas, pero Manara esta trabajando tambien en una historia escrita por su primer maestro, Hugo Pratt: El gaucho, ambientada en Argentina durante la invasion inglesa de 1860, donde no faltaran criollas turbadoras como la pielroja de Ultima estat e indiana, pequena obra maestra disenada en 1988 siempre con textos de Pratt, en la que las figuritas sensuales evocan misterios lejanos y las hendiduras oblicuas de los ojos son puertas abiertas a la irrupcion de lo maravilloso. enado a sonar con los ojos abiertos, a mirar la realidad contingente como si la recordasemos, hasta el punto de hacerla aparecer deformada, agigantada, fabulosa, como sucede en la memoria. Me ha ensenado que si el cine hace sonar, la historieta, que queda sobre el papel es el proyecto de un sueno. Quiza por esto he disenado bajo su direccion los proyectos de filmes que no habria realizado jamas... Ahora Manara esta por pasar del proyecto de un sueno al sueno luminoso de la pantalla: pero no se trata de prestar las historias a reducciones como Batman o Barborella que Fellini bochava. Manara pretende esposar el arte del que lo ha dotado madre natura (el diseno) con el movimiento (la animacion): esta trabajando en un verdadero filme de animacion. parecen los mejores y mas diligentes en respetar el diseno original, aparte de la industria Disney ¨Pero que veremos en esta pelicula? La primera escena: gentilhombres y madonnas vagan, y la alegre brigada irrumpe en el alegre convivio de un joven, que es seguida por un caballero con espada en mano. Es un cuadro de Botticelli, inspirado en Nastagio degli Onesti, novela de Bocaccio; a admirarlo, rizos rubios, hot pants, trasero a la Manara, una rubiecita que aspirada por el cuadro se encuentra en el convivio, pronta a la aventura. Le sucedera tambien con el fresco pompeyano de Pas ifae y el Toro (con el que se acopiara), con Lisola dei morti, el desolado mas alla de B”hlin, etcetera. ¨Donde esta el secreto? Raimando di Sangro, magias, encantos. Lo oculto parece intrigar a Manara bajo la epidemia de las venus rompecabezas: , que me acompana desde siempre. No me impongo al problema de cuales seran esas cosas: no las conocere jamas decia Fellini, debemos aprender a gozar del misterio que puede manifestarse en epifanias improvisadas, como en el vuelo del pavo en Amarcord. Afuera, hacen rueda los pavos de Manara, que parece haber encontrado una isla quieta, fuera del tiempo, fuera del mundo. Recientemente ha ilustrado Fontasex para Interno Giuallo, cuentos de inspiracion cyberpunk: aqui el erotismo de cada cuadro pierde la jocosidad, se hace tragico, angustioso. imaginario fuertemente influenciado por una realidad posible, la apocaliptica del fin de siglo. Soy optimista, contento de vivir en una epoca de grandes movimientos y cambios; son periodos fertiles pese a las guerras amenazadas por Zhirinovski, Saddam o Bosnia, pero creo que a los mutamentos planetarios debe corresponder una revolucion cultural, un crecimiento humano. Dentro de mis limites, querria hacer una pequena contribucion a la imaginacion porque una cultura incapaz de imaginacion solo produciria barb arie Mientras hablamos del fin del mundo un pajaro toma sol en la grupa de un burrito. Parece buena senal: y quiza terminara en alguno de los disenos de Manara. Traduccion de Hector Arruabarrena Tomado de Il Corriere della Sera, 17 de enero de 1994. .