GUIA:WALTER,Pag.09


SECCION:CULTURA


CINTILLO:Laliteraturacomoesperanza


CABEZA:G{unterGrass:testigo

deunsigloconvulso


SUMARIO:Sinoptimismoanteelmundoelescritor

germanonosacercaalafragilidadhumana

paraaprenderdesuserroreshistoricos.

Paraelladeshumanizaciondelaguerra

continualatente


CREDITO:WalterRam|rezAguilar


EnormeresultoelauditorioChe GuevaradelaFacultaddeFilosof|ayLetrasdelaUniversidadNacionalAutonomadeMexico(UNAM),parapresentarelnuevolibro delescritorgermanoG{unterGrass editadoporAlfaguarayquehacomenzadoacircularennuestropa|s _yaensusegundaedicion_bajoel t|tulodeMalospresagios.

Eslahoraacordadaytodav|ael enormerecintouniversitariotiene decenasdebutacasvac|as.Lostecnicosdelatelevisionsiguensuardua tareapara``dejaralpuntosuscamaras''.Porsuladolosreporterosgraficoshacenlopropio.

Elcuchicheoparecenuncaacabar. Menosdelamitaddeloslugaresdisponiblesyahansidoocupados.Impacienteslosespectadorescaminan entodasdirecciones.Otrosmasvolteanlacabezadesdesusasientos,comobuscandoatraerlaatenciondel escritorgermano.Luegodeunalargaespera,elnarradorhaceactode presenciayelcuchicheopocoapoco dalugaraunprofundosilencio.Con elvienenSealtielAlatriste,director delaeditorialAguilar;GonzaloCelorio,coordinadordeDifusionCulturaldelaUNAM,yelescritorJuan Villoro.

Losdosultimosser|anlosresponsablesdehablarsobreelescritoreuropeoysuinfluenciaennuestrosescritorescontemporaneos.Celorioes concreto:``Grassesunescritorirritanteycalido.Susconceptoscausan opinionesvociferantes;esunescritor presentequevivecomosiestuviera instaladoenelfuturo''.

PorsuparteJuanVilloroquiere sonarmasromantico:``EnG{unter Grasssiempreencontraremosauna sostenidarevolucionliteraria.Como testigoejemplardeunodelossiglos masconvulsosparalaEuropayAlemaniacontemporaneas,elnarrador sehaeregidocomounainfluencia cercanadenuestrosescritoresactuales''.

Sugestohacepensarquesucaracternoesdelosmasdulces.Sinembargo,conformetranscurrelapresentaciondesunuevanovela,G{unter Grassreduceestaideaalanada.

ElautordelTambordehojalata muestrasumejorsonrisayentono ironicohabladelostemasquemasle gustan.Alinterrogarlosobreporque nocreeenlaunificacionalemana,el escritormenciona:``Laposibilidad deunaintegracionentrelosalemanes nosfuedadahacetresa[os.DesgraciadamenteelgobiernodeAlemania Occidentalprecipitoenesemomento elprocesodeunamaneraincomprensible.Hizoexactamentelocontrario deloquehubierasidonecesario,es decir,deiniciarunprocesolentode acercamientorec|proco...elresultadodeestedesarrolloerradosepuede observaralcabodeestostresa[os. SibiendesaparecioelmuroquedividioaAlemaniadurantemasde20 a[os,existenacambioalemanesde primeraysegundaclaseysehadado as|unadivisionsocialqueseguntemo,tienera|cesmasprofundasdelas quepod|atenerelmuro''.

ParaelescritornacidoenDanzig, Alemania(1927),resultadif|cildescribirunatareaofunciongeneralparalaliteratura.``Estoesalgoquedebedecidircadaautorparas|mismo. Enlopersonal,enlosultimosa[os, sehahechocadavezmaspatentela necesidaddereflejarlacomplejidad denuestromundodehoyconlosrecursosliterariosydeponerdemanifiestocuantonoshemosacercadoentretodos.Segunmisexperiencias,la literaturamuchasvecessebasaen perdidasirreparablesqueunohasufrido,peroqueconayudadelaliteraturapuedenserrevitalizadas''.

Ensurostrosereflejanuevamente laseriedad.ExplicaqueeltrabajoliterarioenlaAlemaniaunificada ``tendraunainfluenciayamuymarcada,sobretodoenlaliteraturajovenyparticularmenteenlaAlemani

delEste.Tambienall|sehaexperimentadolaperdidadeidentidad,la perdidadelpasadoydeconformidad conlatesisqueacabodeexpresar. Yoesperoalmenosquelaexperienciadeestasperdidasconduzcanalos autoresaresultadosliterarios''.

Susanteojossondossemic|rculos decristaltransparenteconarmazon plateadoquedejanversuspeque[os ojos,buscandolaatenciondesusinterlocutores.Susemblantepermaneceserioyacadainstantemuevesu manoizquierdapararecomponerla posiciondesusgafas.