GUIA: TIRA SECCION INTERNACIONAL PAG. 2 CINTILLO: ANALISI CABEZA: Iraq en el corazon de lajusticia en Estados Unido CREDITO: Hector Perez Delgad "La guerra es la mayor plaga que puede afligir a la humanidad. Destruye la religion, destruye los Estados, destruye las familias. Cualquier calamidad es preferible a esta". LUTER Hasta enero de 1993 Ramsey Clark fue secretario de Justicia del gobierno de Estados Unidos, con George Bush como presidente. Viajo a Iraq y como resultado de ese viaje, al retornar a su pais envio una carta a Butros Butros Ghali, secretario general de la Organizacion de las Naciones Unidas, con observaciones extremadamente acuciosas. Leerla crispa cualquier sensibilidad humana y politica. El hecho de ser Clark un alto funcionario del pais que ha cometido las atrocidades que describe, da a la carta un signi icado especial Dice Ramsey Clark: "Querido secretario general, le escribo una vez mas para pedir un fin inmediato a las sanciones contra Iraq. Acabo de volver a Iraq, donde fui testigo de las condiciones de los hospitales y fui ampliamente informado por doctores expertos en los cuidados de la salud, asi como oficiales del Ministerio Administrativo y de la Salud "Las sanciones de la ONU estan causando muertes de mas de 2 mil personas a la semana, por falta de medicinas, servicios medicos, comida para dietas suplementarias, agua buena y equipo y partes necesarias para el cuidado de la salud, agricultura y procesamiento de alimentos. En todo esto no puede haber duda de las muertes o de la relacion causada "Unicef estima que entre 80 mil y cien mil ninos por debajo de los 5 anos moriran en 1993 si las sanciones permanecen. El periodico New England trae un reportaje -ya que es un periodico de medicos-, el 24 de septiembre de 1992 en el que establece un alto nivel de mortalidad, senalando ademas que el promedio de muerte en los ninos iraquies por debajo de los 5 anos puede ser cinco veces mayor al promedio anterior a 1991. Tambien los medicos estiman que el 80 por ciento de admisiones en los hospitales para ni os son referidos a la desnutricion "Las estadisticas no comunican el sufrimiento humano involucrado, pero nadie que haya visitado hospitales en Iraq en febrero de 1991, 1992 y 1993 como yo lo he hecho, -reitera Ramsey Clark-, podria jamas tolerar estas sanciones. Ellas son las mas cruel forma de muerte para sus victimas, familias y todo el que comprenda. Las sanciones son el actual moral y equivalente legal de tomar vidas y salud de los ninos, la enfermedad y la vejez como rehenes para pagar dinero u otros actos de gobierno. Ellos violan le es humanas porque ellos saben privar a la poblacion de la comida esencial y de los cuidados medicos "Si usted va a Iraq -se dirige nuevamente a Butros Ghali-, y visita los hospitales, encuentre los hechos y reportelos a su gobierno, esto lo llevara directamente a votar por el fin de las sanciones. Naciones e individuos son responsables de las consecuencias de estos hechos. ¨Podemos nosotros esperar que una nacion que no respete las vidas y salud de la gente de otras naciones podra proteger las vidas y salud de su propia gente "Su actitud es esencial ahora -recalca Clark-, cientos de personas estan muriendo cada dia como resultado directo de esta continua violacion de la ley humana y crimen contra la humanidad "Todos los ninos de la poblacion son afectados, ya que el porcentaje de nacimientos esta bajo 2.5 kilogramos de peso, y era en 1990 de 4.5 kilogramos. Ya en 1992 estaba cayendo en cerca del 17 por ciento cada mes. Esto esta ascendiendo y es la base para la estimacion medica de el Oeste, quiere decir que Iraq tendra millones de ninos atrofiados "Los ninos sobre 5 anos de edad han sufrido enormemente. Los mas vulnerables son los que padecen incapacidades fisicas. La debilidad se vuelve seriamente cronica y los ancianos estan muriendo y aumentando promedios, que comprenden aproximadamente mas de 3 veces el promedio de muertes anteriores registradas "Le insto -concluye Ramsey Clark- a hacer un llamado a el Consejo de Seguridad para revocar inmediatamente las sanciones, y, expida de emergencia distribuciones de comida, medicinas, equipos y partes compradas por Iraq, que necesitan para proteger la vida y salud de su gente. Sinceramente, Ramsey Clark" Creo que esta carta no requiere mayores comentarios. En el propio cuerpo de la misiva -que posee por si sola un alto significado historico-, Ramsey Clark hace un analisis de un cuadro comparativo sobre 15 enfermedades: brucelosis, tosferina, disenteria, poliomielitis y sarampion entre otras, desde 1989 hasta 1992, senalando que en algunas ha habido un incremento desde 21 a 28 veces. Por considerarlo de un gran interes para los respetados lectores mexicanos es que he utilizado dicha traduccion de la carta, a cual ha merecido muy poca atencion internaciona .