GUIA: sham
SECCION INTERNACIONAL PAG: 18
BALAZO: Tragedia narrada en una carta hacia Amsterdam
CABEZA: Hambre, frio, y valor, lo que queda en la capital, Sarajevo


(Extractos de una carta que Jasna Ihtijarevic escribe desde Sarajevo a su hermana Meliha Zivkovic, ex periodista de Radio Sarajevo, que huyo en abril con su marido y con su hijo y se refugio en Amsterdam)  Queridisima:
Hoy nos ha sucedido algo maravilloso: hemos recibido tu carta. Se la lei en voz alta a mama y a papa y todos nos echamos a llorar. Mama me tiene prohibido que llore, pero lo hago de todos modos. Cuando pienso en ti, se me saltan las lagrimas.
Meliha, nos ha costado bastante tiempo darnos cuenta de que hasta lo peor de la vida se puede soportar. Se que no estamos juntos y eso duele, pero nos alivia el que os hayais salvado vosotros y tambien nuestra pequena flor, nuestro Mak. Miedo nos da pensar lo que podria pasaros si estuvierais aqui con el bebe. A veces la gente consigue escapar de la ciudad con la Cruz Roja, pero hace falta un aval de Croacia o un tercer pais.
No te apenes porque no puedas conseguirnos ese aval. Nos quedaremos aqui. No podemos dejar solos a papa y sabemos que las cosas os son dificiles en un pais extranjero.
Meli, por favor, no te preocupes demasiado por nosotros. Seguimos vivos, gozamos de buena salud y nuestro apartamento sigue en pie. Lo peor de todo es que no hay suficiente comida, pero nos las apanamos como podemos. Papa nos trae algo de vez en cuando.
Tambien recibimos ayuda humanitaria una que otra vez. Aqui, incluso cuando hay algo que comprar en el mercado negro, solo puedes hacerlo si pagas con marcos alemanes, asi que lo tenemos claro.
Ya llevamos un mes sin electricidad, o incluso mas tiempo, quien sabe ya. Soliamos cocinar en el jardin en una hoguera improvisada, pero no hace mucho, papa trajo aquella antigua cocina "Queen", la de la abuela, la que guardo cien anos, sin imaginarse que alguna vez le podria hacer falta a alguien. Ahora, la encendemos en la cocina y asi es como cocinamos y nos calentamos. Tampoco hay agua corriente, asi que papa se va todas las mananas a Bistrik y trae un poco para nosotros y nuestros vecinos.
En Sarajevo, casi nada es como tu lo recuerdas. Algunos barrios ya no existen. No podreis volver aqui durante algun tiempo. Hemos enviado mensajes por la radio a los padres de Misha, pero sabemos que tuvieron que trasladarse a otro apartamento mas seguro. Misha, el edificio de tus padres esta en primera linea y siempre hay muchos tiroteos y bombardeos.
Se esta haciendo demasiado de noche para escribir. Voy a ponerme mas cerca de la ventana. No tiene cristal y hace frio, pero hemos puesto algo de nylon y un carton para que esto sea menos helador.
No es posible describir lo que esta pasando en estos dias. Incluso si intentara contartelo todo personalmente, probablemente te costaria trabajo creerlo. Quien no esta aqui para vivir esta experiencia en la escuela mas dura de la vida es incapaz de imaginar que no hay ni siquiera pan, durante dias. Hay gente que pasa dias sin comer siquiera un punado de arroz. Nos las apanamos como podemos, ¨pero cuanto tiempo duraremos? Si hay algun bombardeo fuerte nos bajamos al sotano, asi que no te preocupes.
Te lo ruego, por favor, no estes tan triste todo el tiempo. Hemos visto en las fotos lo palidos y delgados que estais los dos. Sed valientes como nosotros, cuidaros y que no se os ocurra nunca, nunca, pensar que estamos enfadados con vosotros porque no estais aqui. ­Gracias a Dios! vivimos pensando en el dia en que todos estemos juntos otra vez, y podamos daros un abrazo, un beso, deciros lo mucho que os queremos.
Mama, papa, y vuestra hermana.
Jasna
(Tomado de El Pais)

.