SECCION CULTURA
PAGINA 34
BALAZO: DYLAN THOMAS
CABEZA: El ano de la literatura en el Reino Unido

SWANSEA, Reino Unido, 3 de junio.- El ano de la literatura que vive la ciudad galesa de Swansea, ha llevado a colocar fragmentos de poemas y narraciones en calles, autobuses y bancos, centrandose este mes en la figura de uno de sus hijos predilectos: el autor Dylan Thomas.
El festin literario ha invadido la localidad, donde hasta en las lavanderias es posible leer parrafos de obras de prestigio "para hacer visible la palabra", como parte de los mil eventos relacionados con el oficio de la escritura. Las celebraciones forman parte del proyecto nacional Artes 2000, en el que diversas ciudades del Reino Unido seran sede de diversas manifestaciones artisticas hasta que concluya el milenio.
Treinta minifestivales, ademas de una retrospectiva de Thomas, se preven para este ano en el que Swansea es el punto de reunion de dramaturgos, guionistas, narradores, poetas y periodistas de todo el mundo. El ano de la literatura recuerda la antigua inclinacion hacia las letras que ha mostrado Gales desde finales del siglo VI, periodo rico en la escritura gracias a la poesia atribuida a los druidas Aneurin y Taliesin.
Pero, sobre todo, las celebraciones pretenden rendir homenaje al poeta que al morir, por un exceso alcoholico a los 39 anos, se convirtio en una figura de culto alrededor de todo el mundo. El nombre de Dylan Thomas, ya comun denominador de pubs y librerias en su ciudad natal, se ha elegido para bautizar tambien el Centro Nacional de Literatura, primero en su genero en el Reino Unido e inaugurado este ano para promover el ejercicio de las letras.
Una larga lista de eventos giran alrededor del poeta de bucles castanos y mirada profunda, admirado por Bob Dylan, quien tomo su nombre, y John Lennon, que lo coloco en la famosa portada del disco de los The Beatles Sargent Peppers Lonely Hearts Club.
Destaca, asimismo, la exhibicion de recuerdos, escritos originales y libros firmados propiedad del coleccionista Jeff Towns, "fanatico" del poeta de Swansea y quien es responnsable de la extensa exposicion que incluye una reconstruccion fiel de la buhardilla donde Dylan Thomas escribio sus ultimas obras.
Un libro de Thomas dedicado por el autor a Charles Chaplin, de quien fuera profundo admirador y al que conocio en Nueva York, es una de las tantas piezas de la coleccion, que incluye una serie de fotografias del autor de Under Milk Wood. Cartas, telegramas, borradores de poemas, libretas escolares y sus incursiones en el mundo de la pintura y las artes visuales forman parte de la exposicion Dylan Thomas, palabra e imagen.
Para dar inicio al mes del poeta, Aeronwy Thomas, la hija que heredo el placer por la pluma, viajo a Swansea para ofrecer una breve lectura de los poemas de su padre, acompanados de algunas reminiscencias. Dos versiones del poema El jorobado en el parque fueron leidas por Aeronwy, demostrando la dedicacion de Thomas para encontrar el sonido y el sentido adecuados, lo que le llevaba a realizar grandes cambios en sus estrofas.
Sus esfuerzos por ayudar a su padre a ahuyentar a visitantes inoportunos y curiosos impertinentes en la llamada Boathouse fueron descritos por Aeronwy, quien recalco el esfuerzo de su madre por impulsar al poeta a "la rutina que le permitia la escritura".
"¨Quien mato en realidad a Dylan Thomas?" es la interrogante metaforica que el poeta Adrina Mitchell tratara de resolver en su residencia de Swansea este mes, en el que impartira conferencias y participara en talleres literarios.
Una inversion de un millon y medio de libras esterlinas (2 mil 250 millones de dolares) ha hecho posible este "ano de la literatura", del que se espera que incremente en un 10 por ciento la cifra de 2.5 millones de visitantes con que cuenta actualmente la region y que le reportan unos ingresos de 180 millones de dolares. (EFE).

.