SECCION ESPECTACULOS
PAGINA 37
BALAZO: ESTRENO
CABEZA: Recordando con ira, lucimiento histrionico
CREDITO: Rogelio Segoviano

Bajo la direccion de la joven dramaturga Carmina Navarro, el proximo martes se llevara a cabo el estreno de la obra Recordando con ira, del ingles John Osborne, en el teatro El Galeon del bosque de Chapultepec, con la participacion de los actores Dobrina Liubomirova, Ernesto Godoy, Barbara Eibenshutz y Vicente Montiel.
Recordando con ira esta ubicada en la posguerra en Europa, cuyos resabios se reflejan en la crisis de una pareja en deterioro, sin pasion por la vida y sin expectativas.
La obra fue estrenada en 1956 en Inglaterra y significo el incio de una nueva etapa para el teatro de ese pais, que en ese momento tenia puesta la mira en el quehacer escenico norteamericano, ante la falta de un autentico autor nacional con el cual se identificaran los jovenes britanicos.
"Recordando con ira encabezo el movimiento de los jovenes airados de Inglaterra, con autores como Besker y Pinter. Es una historia de amor en donde se destaca la pasion, pero no de la pareja, sino la individual. Quiza a muchas personas les pueda parecer pesimista y desencantada, porque tambien habla de una falta de comunicacion. Aqui cada personaje de la pareja es como una isla y nadie se explica como es que pueden vivir juntas", aseguro la directora Carmina Narro, quien anteriormente ha dirigido Recuerdo d
e bruces.
Adaptada por Carmina Navarro, en la obra se respeta el contexto y la epoca en que se desarrollan las acciones, aunque, segun explica la propia directora, se realizaron algunas modificaciones, "ya que la version original dura dos horas y media, por lo que busque contar la misma historia en menos tiempo, para hacerla mas agil".
Comento la directora que "otro factor importante es que intentamos romper un poco con el realismo, aun cuando la actuacion y la estructura dramatica en general esta dada de manera realista. Por otra parte, uno de los aspectos que mas ha interesado es el desempeno actoral con calidad, y creo que lo hemos logrado basandonos en un magnifico elenco".
.