PAG. 25
SECCION: INTERNACIONAL
CINTILLO: INNECESARIA UNA TRANSFERENCIA DEL PODER
CABEZA: Hospitalizan a Yeltsin por problemas cardiacos; su vida no corre peligro
CREDITO: AGENCIAS


MOSCU, 11 dejulio.-El presidente ruso, Boris Yeltsin, fue hospitalizado por padecer problemas cardiacos "agudos". Su portavoz aseguro que el mandatario esta plenamente consciente y en condicion estable.
Yeltsin, de 64 anos, fue llevado de emergencia a un hospital de Moscu luego de padecer dolores en el pecho en su residencia de las afueras de la capital rusa.
Su hospitalizacion probablemente intensificara las preocupaciones tanto en Rusia como en el exterior debido al enorme poder que ostenta el presidente. El Kremlin dijo reiteradamente que Yeltsin retiene el control del gobierno y que no habia necesidad de una transferencia temporal del poder, del presidente al premier, Viktor Chernomyrdin.
"Con base en los primeros resultados de los analisis de Boris Yeltsin, nada serio le ha ocurrido", dijo el portavoz presidencial Sergei Medvedev.
El Kremlin, por su parte, dijo en su comunicado: "Hoy, debido a un mal cardiaco de isquemia aguda, el presidente de la Federacion Rusa. Yeltsin, fue internado en el hospital Clinica Central". El portavoz preciso que Yeltsin ya no sentia el dolor en el pecho y "que el paciente se levanto de su cama".
Mledvedev agrego que los medicos consideran que Yeltsin pasara "varios dias" en el hospital, pero "que el presidente de Rusia sigue cumpliendo sus obligaciones y no habra cambios en su programa de actividades de la semana proxima".
La agencia noticiosa Interfax cito a medicos que dijeron que probablemente no sera necesario operar a Yeltsin. Los voceros del hospital se negaron a hacer comentarios y el Kremlin restringio el flujo de informacion.
Chernomyrdin, el numero dos de Yeltsin, estuvo trabajando en Moscu, dijo su portavoz. "No hay bases legales ni practicas para que haya una transferencia de poder del jefe de Estado a Chernomyrdin", dijo Viktor Konnov, portavoz del premier ruso.
El problema de Yeltsin "puede ser causado por la tension, alto nivel de colesterol, la edad avanzada o la presion cardiovascular elevada", dijo Guram Arabidze, vicedirector del Instituto de Cardiologia Experimental de Moscu.
Por su parte, la Casa Blanca se mantuvo atenta al estado de salud de Yeltsin, y subrayo que las fuerzas de la democracia estan trabajando en Moscu durante su hospitalizacion.
El presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, dijo que recibio con alivio informes de que Yeltsin estaba "descansando bien y sintiendose mejor y tomando decisiones desde el hospital".
El secretario de Estado norteamericano, Warren Christopher senalo que es significativo que el primer ministro ruso "parece estar desempenando un papel positivo y constructivo" en el gobierno, y anadio que los funcionarios estadounidenses se sentian "comodos" con el. "Eso da buen credito a Yeltsin".
.