SECCION CULTURA
PAGINA 38
BALAZO: Historia de O
CABEZA: Una mujer 40 anos despues

Nueva York.- El misterio sobre la autoria de Historia de O, uno de los libros pornograficos mas famosos de la literatura de la segunda mitad del siglo, se ha resuelto tras cuatro decadas de misterio: lo escribio una mujer, Dominique Aury.

Aury, de 86 anos, revela que no escribio el libro para escandalizar al publico ni cosechar fama literaria o exito comercial, sino para conservar el interes y el amor de su amante, uno de los intelecturales 
La obra Histoire dO se convirtio en un hito literario y escandalo total cuando aparecio en Paris, en 1954. La escritora utilizo el seudonimo de Pauline Reage, y el libro incluia un prologo elogioso de Paulhan.
Explicita y graficamente sexual, con escenas sadicas muy violentas, la novela se tradujo a mas de 20 idiomas, inspiro una version cinematografica y durante un tiempo fue la obra de ficcion francesa que mas se vendio en el extranjero.
Cuenta, en un estilo literario y elegante, las experiencias de O, una joven fotografa parisina, llevada a un castillo por su amante, Rene. Alli y en otros lugares, es convertida, con consentimiento propio, en una esclava sexual.
Las practicas descritas en el relato son dignas de las fantasias del Marques de Sade: latigazos, violentos asaltos sexuales por varios hombres, encadenamiento, mutilaciones sexuales, entre otras.
Las feministas atacaron enconadamente el libro y los criticos opinaron que las fantasias sexuales de O no podian haber salido de la mente de una mujer: el autor tenia que ser un hombre. Asi, se barajaron, como posibles autores, los nombres de literatos franceses como Andre Malraux, Andre Pieyre de Mandiargues, Raymond Queneau, el propio Jean Paulhan e incluso el norteamericano George Plimpton.
Aury y Paulhan se conocieron en los comienzos de la Segunda Guerra Mundial, cuando los dos eran activos en la resistencia contra la ocupacion nazi. Ella tenia 30 y pocos anos, y el, 20 mas. Sin embargo, cuando sus relaciones duraban ya diez anos y ella rondaba los 45, a Dominique le asalto un miedo instintivo a ser abandonada por su amante.

Sabiendo que el admiraba a Sade, decidio escribir algo que mantuviera su interes por ella, y lo consiguio. Incluso fue Paulhan quien encontro un editor para la obra.
El describio el libro, en privado, como 
Cuestionada acerca de las manifestaciones de las feministas, que dijeron que el libro era una 

.