SECCION CULTURA PAGINA 37 BALAZO: Entrevista con Breat Easton Ellis I CABEZA: Vampiros y psicosis americana CREDITO: American Psycho (Psicosis americana) el ultimo e inquietante libro publicado por Ellis, algunos estaban seguros que Breat Ellis no volveria a tocar temas como la perversion, la violencia y el sexo. Que, al igual que Douglas Coupland, se sumergiria en alguna crisis mistica de esas que tanto le gustan a los norteamericanos. Pero no. El joven Breat sigue asombrando y se afirma como el ultimo de los malditos, como el verdadero heredero de Charles Bukowski. En esta ocasion, seguramente su nuevo libro estara en el ojo del ciclon, libro que todavia nadie ha leido: The informers. Que es otra vez un texto trasgresivo y violento, al limite de lo tolerable por una sociedad puritana como la norteamericana. Un libro que Ellis escribio y reescribio durante una decada. En gran secreto. Y que solo hasta ahora quizo publicar. En agost o estara en todas las librerias norteamericanas. Para septiembre la editorial Bompiani tendra lista la edicion italiana. En esta entrevista, Breat Ellis acepto hablar de este libro por primera vez. Pero tambien respecto a los periodicos norteamericanos, sobre sus colegas escritores, sobre la sociedad estadounidense, sobre politica y sobre Italia. He aqui lo que nos ha contado. Mr. Ellis, ¨que sorpresa nos tiene reservada en The informers? Trece historias. Ambientadas en Los Angeles. Entre 1982 y 1985. Los mismos personajes pasan de un cuento a otro: al final se convierte en una novela unica. En The Informers trabaje durante diez anos, mientras escribia los otros libros, solamente para mi placer personal. Regresaba a ella como a un oasis de tranquilidad, cada vez que vivia una crisis personal o de escritura. Pero nunca pense en publicarla. Es una obra muy personal: habla de mis padres, de mis amigos de Los Angeles, de mi juventud. r epentinamente el verano pasado me senti listo para presentarsela a los demas. Creo que esta decision fue dictada por la muerte de mi padre, acaecida pocos meses antes. Uno de los cuentos esta dedicado a el. Habla tambien de vampiros contemporaneos que van a buscar a sus victimas a las discotecas, de robos de infantes, sangre y violencia. En cuanto a horrores no se queda muy atras de American Psycho. Existen similitudes. Tanto que el editor norteamericano se quejo de un par de historias consideradas demasiado violentas. Yo le dije: este es un libro en el que he trabajado mucho y no cambio ni una linea. Inmediatamente lo llevaron a la imprenta. Despues del exito de American Psycho publicarian cualquier cosa. Basta con que se mia, naturalmente. ¨Que hacen y que representan esos vampiros? Son el simbolo de la decadencia moral de Los Angeles que se encuentra detras de la fachada fulgurante de la ciudad. Me diverti mucho describiendo modernos Draculas que chupan la sangre de los muchachos. Y puesto que pensaba escribir solo para mi, no me preocupe de los detalles truculentos, ni del peligro de robarle la susceptibilidad a los lectores. ¨Por que se siente tan fascinado por el horror? Hasta cuando hube terminado American Psycho no me habia dado cuenta de lo mucho que lo estaba. Despues de todas las polemicas sobre el libro empece a mirarme hacia atras. Trate de recordar que era lo que leia de nino, que fuerzas habian influido en mi vision del mundo y en mi escritura. De tal manera que regrese a Los Angeles, a la casa donde naci y donde escribi Less Than Zero y parte de The Informers. Y tuve una iluminacion. Entonces... Apenas habia pasado el terremoto y miles de libros que estaban en los libreros se habian caido al piso: libros empolvados que no habia usado en anos. Esparcidas en el piso vi novelas de Stephen King y colecciones completas de comics. Solo entonces comprendi que desde nino me habia sentido fascinado por las fuerzas oscuras del mal y de la sangre. Luego, al crecer, la violencia se vuelve parte integrante de la vida de un norteamericano. La encuentra por doquier: en la Television, en los periodicos, en la musica, en los libros. Asesinatos en serie, violaciones, homicidios, son cosa de todos los dias. No los invente yo. Usted pinta frecuentemente al sexo como un perverso juego de tortura, muerte y hasta canibalismo. ¨Pero en serio cree que asi piensan del sexo los jovenes norteamericanos? Si. Y le explico porque. En los ultimos anos han cambiado radicalmente los comportamientos y la psicologia. Los jovenes se pones histericos y nerviosos ante el sexo. Y no solo a causa de las enfermedades. La excitacion es neurotica. Estan insatisfechos y deprimidos. Segun yo, la vida sexual de los jovenes estadounidenses es deprimente. ¨Que piensa de la perversion? En la vida real yo llevo una vida que no tiene nada que ver con la de los personajes de mis libros. Quizas esta es la razon por la cual estoy ebrio de perversion y adoro escribir sobre ella. Ademas, estoy convencido que es mas interesante leer de gente que vive situaciones extremas o que posee personalidades extremas y no de diligentes estudiantes, amas de casa o ciudadanos modelo. ¨Entonces la transgresion es una necesidad comun y generalizada? Absolutamente. Cada individo lleva en si una parte que quiere transgredir. La transgresion es saludable. Sobre todo en el arte, es importante sobrepasar los limites. Por supuesto que algunos quedaran en estado de shock, pero el shock que se deriva de este arte tiene un efecto liberatorio. Atenua muchas tensiones presentes en los individuos y en la sociedad. La transgrecion le hace bien al cuerpo y a la mente. .