SECCION CULTURA
PAGINA 35
BALAZO: 
CABEZA: "La literatura no sirve para nada, pero otorga enormes placeres"
CREDITO: MARA CARNAYA
Hemingway propuso que todo escritor debe hablar unicamente de lo que conoce bien. Para Luis Sepulveda (Ovalle, Chile, 1949) esta es una regla de oro que refuerza en cada una de sus novelas.
Autor comprometido con sus lectores, Sepulveda considera que los viajes que hace le son utiles para conseguir y fortalecer argumentos en el momento de la creacion literaria y esta convencido de que la mejor manera de vivir es transgrediendolo todo. Este ano publico Mundo del fin del mundo y Nombre de torero que aunadas a Un viejo que leia novelas de amor reafirman la regla de Hemingway que Sepulveda cumple al pie de la letra al entregarnos en cada una de sus obras pasajes, que sin duda,
 tienen mucho de autobiograficos.
En Un viejo que leia novelas de amor se advierte una gran pasion por la literatura y la importancia que tiene en el ser humano, ya sea a manera de escape, de conocimiento o de fortalecimiento de la imaginacion. 求e donde proviene esto?
Creci en una familia donde se leia mucho, habia un gran amor y una gran pasion por la palabra escrita. Como todas las artes, la literatura es algo absolutamente inservible, pero al mismo tiempo imprescindible. Creo que es imposible imaginar una vida sin libros, una vida sin la posibilidad de leer.
杗 que se refiere con 
Al placer que te da la literatura. No sirve para nada, no aprendes a vivir con un libro, no aprendes a morir con un libro. A lo mejor aprendes a cocinar con un libro de cocina, pero en definitiva, el placer que te proporciona una buena historia es un placer que no encuentras en ninguna otra manifestacion de la vida.
沐i en escribir?
Es otro placer ahi. Tal vez es un placer mas reducido, a los que escribimos historias, pero realmente es un placer muy grande; yo disfruto mucho escribir. Es lo que mas me gusta hacer.
Haciendo una comparacion, 秀ue le aporta mayor placer: leer o escribir?
Muchas veces he pensado que cuando cumpla 50 anos, o sea, en cinco anos mas, me voy a retirar y me voy a dedicar solamente e leer, porque a mi me gusta mucho leer; pero, por otro lado, se que a lo mejor va a ser imposible resistir la tentacion de seguir escribiendo. Son dos placeres diferentes aunque estan hermanados por algo, y es que cuando escribo nuca dejo de pensar en esa otra contraparte invisible que esta al otro lado de la mesa y que es el lector. Estoy totalmente convencido de que esto tan manosea
do que se llama 
汞sta interpelacion al lector, que no todos los escritores hacen, seria una cualidad ideal en los autores?
En todo caso recomendable, porque creo que a la hora de escribir se puede hablar solamente de la experiencia personal. Yo no podria escribir si no supiera que ese otro existe, si no supiera que con ese otro, que es el lector, se establece un puente de complicidad que necesita muchos guinos: cuando cuento una buena historia le estoy haciendo un guino al lector para que se interese y llegue hasta el fin, y cuando el lector se rie o medita o deja el libro y dice: 
 guino que me esta haciendo, me esta dando unas palmaditas en la espalda diciendo: 
-每omo describiria el momento actual de su quehacer literario?
-Caotico. Trabajo en muchos proyectos simultaneamente. Para mi escribir es realmente una aventura, nunca se como van a terminar las historias que empiezo. El no saberlo hace mucho mas interesante el reto de escribir. Me cuido mucho de no participar en mis novelas; me gusta que sean los personajes los que cuentan la historia. Indudablemente muchos de ellos tienen bastante de mi, me parece legitimo compartir mi experiencia personal con mis personajes. Trato de ser consecuente con mi forma de escribir: no con
tar historias muy diferentes unas a otras para no caer en esa trampa de encerrarme en un solo estilo facilmente identificable o facilmente desidentificable. No hago concesiones a eso que se llama 
每omo hace Luis Sepulveda para escribir, por ejemplo, Un viejo que leia novelas de amor, una obra que trata especialmente de una region de America sin que parezca localista y alcance el exito internacional?
La accion transcurre en una region de la amazonia que individualmente es una determinada region, pero los problemas que refleja esa novela son problemas universales. 沌or que es fascinante el viejo? Lo es no por lo listo que es ni por lo que sabe de la selva, el sino porque es un individuo uno de los pocos que aprendio a vivir respetando al otro, no solamente en la parte tangible, aprendio a vivir respetando al otro, incluso en lo que no se ve: a su cultura, su tradicion, sus contradicciones, su
cosmogonia, su propio mundo. Un poco del viejo simboliza un estado ideal de convivencia humana en el cual yo creo y que es posible.
Entonces, 究e puede considerar que en estos momentos se esta dando una especie de globalizacion de la literatura en America Latina, algo que bien podriamos denominar 
Si se esta dando. Hay una tendencia bastante interesante que partio con la creacion de hibridos. Ahora pienso en muchos autores y autoras que van entendiendo que tenemos la obligacion de salir de los regionalismos. Tenemos la obligacion de construir este idioma, que es muy joven. Es un arma maravillosa que tenemos en las manos, una herramienta maravillosa.
沈acia donde se orienta esta tendencia?
A volver al viejo arte de contar historias, hacer del lector un complice del escritor, a invitarlo a participar de la gestacion de un producto formidable que es la literatura, y a reconocernos entre nosotros mismos.
Hablemos de su actividad periodistica...
Soy periodista, nunca he dejado de serlo, solo que abandone el trabajo asalariado. Fui corresponsal durante muchos anos para una revista en Alemania, en Africa y Centro America. Actualmente estoy haciendo reportajes en relacion con los efectos en el genero humano de la devastacion ecologica. Estoy trabajando para la revista italiana y ahora empiezo a trabajar para National Geographic, haciendo una serie de reportajes. Es un genero que me gusta mucho porque es muy literario y me permite moverme, que 
es una de las cosas que mas me gusta hacer: viajar.
每omo concibe la relacion entre literatura y periodismo?
Es una relacion muy intima. El periodismo bien escrito es literatura. La historia de la prensa es una historia que va intimamente asociada a la literatura. Desde los comienzos de la prensa escrita si nos referimos a nuestro idioma, a la historia de los grandes periodicos espanoles que contaron por ejemplo con la pluma de un Clarin, y si vemos aca en America Latina todos los escritores han participado en el periodismo. En el caso de Mexico, tiene ese enorme prosista de la prensa que es Carlos
Monsivais.
汪uis Sepulveda se relee?
沆o mismo? No.
汪ee la critica?
A veces, por casualidad. Me mandan los paquetones de critica que ha aparecido por ahi, pero la verdad es que no le concedo una gran importancia. Yo se que tengo ese maravilloso grupo de lectores que me son muy fieles, que me exigen. Soy uno de los pocos escritores que responde las cartas de los lectores, que son muchos. Seria una perdida de tiempo si te pones a leer lo que escriben de ti.
每uales son sus planes para un futuro inmediato?
Estoy escribiendo un par de novelas que van a ser publicadas el proximo ano. Va a aparecer una novela de piratas en la que creo mucho, y aunque suene presuntuoso de mi parte y esto lo digo porque conozco el genero, creo que es la mejor novela de piratas que se ha escrito; realmente una gran novela.
.