PAG. 27
SECCION: INTERNACIONAL
CINTILLO: Califica Moskovsky Konsomoletz de inepto al general Grachov
CABEZA: Ordena Boris Yeltsin el cese de
bombardeos aereos sobre Grozny
SUMARIO: Advierte la UE a Rusia que
la campana contra Chechenia
afectaria relaciones con Europa
CREDITO: AGENCIAS


MOSCU, 4 de enero.-El presidente ruso, Boris Yeltsin, ordeno el cese de los bombardeos aereos en Grozny a partir del jueves a las 00:00 hora local (21H00 GMT del miercoles), anuncio el jefe del servicio de prensa de la presidencia.
Este anuncio se produce despues de una reunion del Consejo de Seguridad sobre la situacion en Chechenia en el Kremlin, a la que participaron el Primer ministro Viktor Chernomyrdin, los ministros de Defensa y del Interior, Pavel Grachov y Viktor Erin, y el secretario del Consejo, Oleg Lobov, preciso la agencia Itar-Tass.
Mientras tanto, las fuerzas armadas rusas afrontaron durante toda la jornada de hoy en Grozny, a los independentistas chechenos, en combates callejeros que aparentemente no les permitieron sacar ventajas y que parecian mas bien prefigurar una nueva ofensiva rusa. Los disparos de artilleria pesada de tanques y lanzamisiles multiples GRAD se acercaban al fin de la jornada al sur de Grzony, desde posiciones en poder de los rusos al oeste de la capital chechena.
Combatientes chechenos reconocieron por su lado haber retrocedido de algunos centenares de metros.
Pese a haber fracasado las fuerzas rusas en su tentativa de apoderarse de Grozny el sabado y domingo, la ofensiva les permitio controlar varios puntos al oeste y centro de Grozny, de donde bombardean las posiciones chechenas.
En especial refozaron sus posiciones alrededor del palacio de la Cultura Lenin (oeste de la ciudad), donde se hallan estacionados unos 40 blindados, segun testimonios de combatientes chechenos de retorno de ese lugar.
Los chechenos replican a los bombardeos con un hostigamiento incesante, con grupos de tres a 12 hombres armados con lanzagranadas o fusiles ametralladores, que se lanzan contra las posiciones rusas. Combatientes chechenos desplazaron cerca del palacio presidencial, los restos de cuatro blindados rusos. La cabeza enteramente calcinada de un soldado ruso pendia de uno de ellos. 
Refuerzos de paracaidistas rusos experimentados estan siendo enviados de la base de Beslan (Osetia del norte) a la zona de conflicto en Chechenia, anuncio el presidente de la Comision de Defensa de la Duma (Camara baja del Parlamento ruso), Serguei Iuchenkov, citado hoy por radio Eco de Moscu.
Iuchenkov proporciono esta informacion luego de una conversacion telefonica con el vicepresidente de Ingushia, Boris Agapov, quien dijo que este envio de tropas significa que las fuerzas rusas se preparan para un nuevo asalto de Grozny, utilizando esta vez unidades de infanteria que faltaron en las operaciones precedentes.
Itar-Tass anuncio hoy que refuerzos de tropas experimentadas fueron tambien enviadas a Chechenia desde la peninsula de Kola (norte de Rusia). Ademas, segun Itar-Tass, 200 guardias fronterizos estaban preparados para partir, al igual que un batallon de fusileros marinos de la flota del norte.
Por otra parte, el general Pavel Grachov, es calificado hoy como 
Paralelamente, la Union Europea (UE) advirtio a Rusia que la campana militar en Chechenia podria perjudicar sus relaciones con Europa occidental, en medio de una creciente ola de condenas, incluidas las de varios paises musulmanes, a la sangrienta ofensiva rusa en Grozny.
Francia, que preside la UE este semestre, indico por voz del ministro de Relaciones exteriores, Alain Juppe, que habia exhortado a los 15 paises miembros a pedir 
Francia indico que podria convocarse a la Organizacion para la Seguridad y Cooperacion en Europa (OSCE) para que intervenga en la crisis chechena, incluso mediante el envio de observadores humanitarios.
74
Asimismo, Estados Unidos urgio hoy a Rusia a solicitar a la Organizacion para la Seguridad Europea que la ayude resolver la guerra civil que se libra en Chechenia, declaro hoy el Departamento de Estado. Segun el vocero Mike McCurry, la Administracion Clinton veria con buenos ojos si el presidente ruso, Boris Yeltsin, ordena detener el bombardeo de Grozny, capital de la region, pero esperaria ademas que 

yudar a resolver el caso, aun teniendo en cuenta la preservacion de la integridad territorial de la Federacion Rusa y orientandonos a aclarar aspectos humanitarios de la situacion, asi como privadamente impulsamos exactamente ese tipo de pensamiento entre todas las partes


.