SECCION INTERNACIONAL PAGINA 25 BALAZO: ARDE UNA REFINERIA Y PODRIA HACER ESTALLAR UN DEPOSITO DE AMONIACO LIQUIDO CABEZA: Dudayev propone una tregua de fin de ano; Moscu insiste en llevar adelante la ofensiva CREDITO: AGENCIAS MOSCU, 30 de diciembre.-Yojar Dudayev, presidente separatista de la republica caucasica de Chechenia, ofrecio hoy una tregua para fin de ano a las fuerzas rusas enviadas para dominar su rebelion, a la vez que su gobierno anuncio la posibilidad de un desastre ecologico causado por los bombardeos de la Fuerza Aerea rusa. El presidente ruso, Boris Yeltsin, en un mensaje de fin de ano a sus tropas, expreso su deseo de que En tanto, tropas rusas y chechenas libraron este viernes intensos combates en las afueras de Grozny. La agencia noticiosa Postfactum informo que Dudayev ofrecio a las autoridades rusas una tregua de los combates -comenzados el 11 de diciembre, cuando Moscu envio tropas a Chechenia- a partir de las 20:00, hora local de manana sabado, pero a condicion de que los soldados rusos retrocedan de sus posiciones actuales. Sin embargo, y pese a los crecientes indicios de divisiones dentro de la clase politica rusa sobre la invasion de Chechenia, el jefe del gabinete de la Presidencia rusa, Serguei Filatov, insistio en que la operacion militar seguira adelante hasta que termine con la rebelion. Las autoridades militares rusas, por su parte, no comentaron esta propuesta y se limitaron a indicar que, durante la noche pasada, dos soldados chechenos murieron en un intento de romper el cerco creado alrededor de su capital, Grozny, por las fuerzas de Moscu. La agencia Interfax, citando fuentes de la Cancilleria chechena, afirmo que el incendio de una refineria en la republica rebelde, causado por un bombardeo ruso, podria causar un desastre ambiental, si llegara a alcanzar un cercano deposito de amoniaco liquido. Segun las autoridades de Grozny, los aviones rusos atacaron la refineria Aslanbek Sharipov, a poca distancia de la capital chechena, y si las llamas del incenio llegan al deposito quimico podria producirse una grave contaminacion ambiental que afectaria toda la region del Caucaso. Moscu, sin embargo, niega haber bombardeado la refineria y afirma haber suspendido los bombardeos aereos en Chechenia, aunque la artilleria rusa ha mantenido en las ultimas 24 horas sus ataques contra los suburbios de Grozny. Un reportero, situado en Sleptsovsk, a 60 kilometros de Grozny, dijo que una columna de humo negro se elevo sobre la capital al atardecer del jueves. En las primeras horas del viernes esa columna de humo todavia era visible. Dudayev pidio ayuda para apagar el incendio a Estados Unidos, los paises de Europa y las naciones arabes productoras de petroleo, dijo Interfax. Las autoridades de Ingushetia, republica autonoma vecina a Chechenia, expresaron su Por otra parte, el ministro ruso de Defensa, Pavel Grachov, menciono hoy por primera vez la posibilidad que sus tropas puedan efectivamente lanzar un asalto final contra Grozny, mientras en los ultimos dias las autoridades de Moscu habian siempre indicado que su objetivo era rodear la capital para obtener la rendicion del gobierno separatista. El secretario general del Kremlin, Serguei Filatov, comento por su parte que la guerra en Chechenia podria volverse Estas declaraciones han alarmado a la oposicion rusa, que acuso al gobierno del presidente Boris Yeltsin de haber lanzado a Rusia en El nuevo organo, llamado oficialmente Comision Temporal de Derechos Humanos y Constitucionales, partira pronto para la republica caucasica, donde Por su parte, el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Andrei Kozyrev, dijo que la crisis chechena es una tragedia pero insistio en que la fuerza es la unica solucion. .