PAG. 25 SECCION: INTERNACIONAL CINTILLO: RESPETA EU LA DECISION DE YELTSIN: CHRISTOPHER CABEZA: Promete Rusia aplastar la resistencia de las fuerzas separatistas chechenas SUMARIO: Exhorta Dudayev a la poblacion defender hasta la muerte a su pais CREDITO: AGENCIAS GROZNY, Rusia (Reuter) - Rusia prometio hoy aplastar la resistencia de las fuerzas separatistas de Chechenia luego del colapso de las negociaciones de paz debido al retiro de la delegacion chechena. Los soldados rusos acosaron con fuego de artilleria las defensas chechenas al norte de Grozny, en un intento por cercar la ciudad despues de que el gobierno checheno se retiro de las conversaciones. El gobierno de Rusia dejo saber claramente que su paciencia se estaba agotando con los desafiantes chechenos y les advirtio que debian enfrentar las consecuencias si ignoraban un ultimatum para que depongan las armas a mas tardar el jueves. "Confirmamos nuestra intencion de poner fin al derramamiento de sangre en el conflicto en Chechenia. Para este fin, seran utilizados todos los medios disponibles del Estado", dijo el comunicado distribuido a traves de la agencia Itar-Tass. Rusia aseguro que sus ejercitos tienen ordenes de realizar el asalto final a Grozny, la sitiada capital de Chechenia, si antes del 15 de diciembre los grupos armados se niegan a entregar sus armas en forma voluntaria. El encargado ruso de la crisis chechena, Nikolai Yegorov, vice jefe del gobierno de Moscu, dijo a la prensa en Mozdok, Osetia del norte, que "antes del 15 de diciembre no se producira el asalto armado sobre Grosny" El servicio de prensa del gobierno ruso reconocio hoy que en los cuatro dias de ocupacion del territorio de la republica de Chechenia, las fuerzas rusas tuvieron solo 11 muertos y 20 heridos. El balance provisional de las bajas en la "guerra interna" de Moscu en la region del Caucaso del Norte no contabiliza los muertos y heridos en la parte "enemiga"- chechenos, ingushes y daguestanos- caidos por oponerse al paso de columnas blindadas rusas o en combate abierto. Por su parte, el ministro ruso de Exteriores, Andrei Kozirev, puso en guardia hoy a todos los paises que tienen intenciones de intervenir de algun modo en los "asuntos internos" de Rusia a raiz de la crisis con Chechenia. La comunidad internacional en su mayoria reacciono a la intervencion armada rusa contra la republica separatista caucasica tomando posiciones que consideran toda la cuestion un asunto interno de la Federacion Rusa. No se excluye que la puesta en guardia de Kozyrev se refiera en primer lugar a Estonia, que ayer protesto vivamente contra la que definio como Asimismo, el gobierno ruso prohibio hoy el ingreso de extranjeros al territorio de la Republica de Chechenia y subrayo que El rublo sufrio hoy una brusca caida en el mercado de valores y segun los expertos financiarios la moneda rusa esta sufriendo el Por su parte, el presidente de Chechenia suspendio las conversaciones de paz con Moscu hoy y exhorto a su pueblo a que defienda esa republica separatista hasta la muerte. Por segundo dia aviones y los artilleros rusos bombardearon una aldea en la ruta que va a Grozny, la capital, y varios aviones sobrevolaron esa ciudad. Dos o tres cazas rusos sobrevolaron Grozny antes del amanecer hoy y se escucharon varias explosiones en las afueras de la ciudad. Durante la noche la artilleria rusa canoneo la aldea de Pervomaiskoye, situada a 14 kilometros al noroeste de Grozny. En un mensaje por television transmitido hoy, Dudayev indico que los 20 prisioneros rusos que tiene en su poder seran tratados de acuerdo a la legislacion de "tiempos de guerra", y senalo que "a nosotros nos han impuesto la guera y no nos queda otra salida que defendernos". Al hablar a sus conciudadanos en idioma checheno, el general soberanista dijo que o podemos jugar a los pacifistas En tanto, el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Chechenia informo que sus fuerzas derribaron dos helicopteros rusos y tomaron prisionero a un piloto. La Confederacion de Pueblos del Caucaso llamo hoy a la movilizacion de voluntarios de la region en apoyo al gobierno del presidente Dudaiev. La movilizacion de combatientes de los pueblos montaneses del Caucaso del norte, que tienen experiencia combativa por su participacion en la guerra de Abjasia con Georgia, fue ordenada por el presidente del Parlamento de la Confederacion, Ali Aliev. El presidente ruso, Boris Yeltsin, ha recibido un fuerte respaldo por parte del gobierno del presidente, Bill Clinton, en su decision de emplear soldados, tanques y cohetes para sofocar el intento de independencia de la pequena region de Chechenia. El secretario de Estado Warren Christopher dijo hoy que Yeltsin habia instado a minimizar el derramamiento de sangre. Pero Christopher dijo que Chechenia es parte de Rusia y era mejor respetar la decision que adopto Yeltsin para manejar a los secesionistas. Esta es una Rusia democratica, senalo Christopher, no la Rusia de era de la guerra fria. Agrego en una entrevista por television que A su vez, el ex presidente ruso, Mijail Gorbachov, dijo que, la intervencion del ejercito ruso en Chechenia sera un fracaso, y si no es seguida de serias negociaciones los danos seran irreparables. El ex lider del Kremlin, dijo que Boris Yeltsin "intenta hoy reprimir usando la fuerza, pero es facil entender que fracasara". Los generales que enviaron unidades a una republica que forma parte de Rusia, En el gobierno de Londres cundio hoy la alarma por la intervencion rusa en Chechenia, que amenaza la seguridad en Europa, segun advirtio el ministro britanico de Defensa, Malcolm Rifkind. El conflicto, agrego, Para el encargado britanico de Defensa es esencial que Rusia siga siendo un pais El vicepresidente de EU, Albert Gore, comenzo hoy, una visita oficial a Moscu en momentos de fuerte tension en las relaciones bilaterales y de crisis belica en la republica separatista rusa de Chechenia. El dignatario estadounidense fue recibido en el aeropuerto Vnukovo de Moscu por el primer ministro ruso, Victor Chernomirdin, quien le ofrece esta noche una cena. .