PAG. 21 SECCION: INTERNACIONAL CINTILLO: UNIDOS POR LOS VALORES COMPARTIDOS CABEZA: PROCLAMA CLINTON EL INICIO DE UNA NUEVA ERA CONTINENTAL CREDITO: GUILLERMO GOMEZ GOMEZ, ENVIADO MIAMI, Florida, 11 de diciembre.-Al clausurar este mediodia la "Cumbre de las Americas", el presidente estadounidense William Clinton proclamo aqui el inicio de una nueva era continental, que, bajo el "espiritu de Miami" de unidad y cooperacion, traera prosperidad en las 34 naciones participantes, cuyos pueblos se beneficiaran con la instauracion de una zona hemisferica de libre comercio. En la sesion plenaria final, realizada en el Knigth Convention Center de esta ciudad, los presidentes y primeros ministros mostraron su amplia satisfaccion por el resurgimiento de una America decidida a luchar por un incremento en el nivel de vida de su poblacion, en un esquema de cooperacion en el que los beneficios sean equitativos. Al destacar el acuerdo para que se instaure una zona hemisferica de libre comercio en el ano 2005, el presidente Clinton subrayo que la Cumbre paso de las palabras al cometid o hacia los hechos y externo su confianza de que lo que este fin de semana se trazo como objetivos, sera realidad en los plazos convenidos. "Estamos unidos por la geografia, la historia, la cultura pero lo mas importante ahora es que estamos unidos por los valores compartidos: una devocion feroz hacia la libertad, la democracia, y una determinacion de preservar el mundo natural que hemos heredado y que debemos de pasar a nuestros hijos", asento un mandatario estadounidense que se vio feliz, compartiendo el momento con sus homologos del continente. Subrayo que en el transcurso de los trabajos, los estadistas se comprometieron a proteger sus democracias, los derechos humanos; a combatir las drogas y el crimen internacional; a desterrar la corrupcion y a impulsar de manera vigorosa un desarrollo sostenible. Dijo que al llegar al final de la reunion hemisferica y proclamar esta nueva sociedad, se ha puesto en primer plano a los pueblos y se ha mantenido la vista puesta en el futuro. Reconocio que el camino por andar para llegar a los objetivos trazados estara lleno de desafios, pero que la relacion de cooperacion y de unidad que se evidencio este fin de semana, sera un elemento decisivo para superar las dificultades. "En los anos por venir, cuando las dificultades crezcan, cuando sera dificil tener una esperanza", dijo, tenemos confianza de que los lideres del futuro recuerden "el espiritu de Miami", de confianza y amistad que aqui se ha construido. En su mensaje final a los mandatarios del continente, Clinton reitero que el libre comercio en el hemisferio traera crecimiento economico, mas empleos y mejores sueldos y oportunidades de las que todos se podran beneficiar. Advirtio que lo esencial es fortalecer las economias nacionales para poder asi avanzar en aquellas cosas que son realmente importantes como garantizar empleo a los habitantes, darles seguridad y que las familias tengan el tiempo y la tranquilidad para formar a las nuevas generaciones que fortaleceran las democracias. Expuso que la agenda establecida en la Cumbre es ambiciosa, ya que incluye 23 iniciativas y mas de cien pasos de accion para proteger la biodiversidad. Pero todo ello, apunto, es necesario para poder pasar de las palabras a los hechos. En su discurso, Clinton destaco la presencia del mandatario de Haiti Jean Bertrand Aristide quien, apunto, representa la determinacion de nuestro hemisferio de mantener la soberania de nuestro pueblo. En representacion de los paises caribenos, el primer ministro de Barbados, Owen Arthur, dijo que la Cumbre abrio la oportunidad para convocar a un nuevo mundo que repare los desequilibrios, apoyandose en la recuperacion economica y no en la fragmentacion para llevar justicia social a los pueblos. Expuso que la libertad de comercio debe ser administrada cuidadosamente para que todas las naciones de America compartan los beneficios de manera equitativa. Por Centroamerica, el presidente costarricense, Jose Maria Figeres, dijo que para mantener la paz en la region es necesario impulsar las inversiones sociales y destinar aquellos gastos que antes iban al rubro militar, a mejorar los niveles de educacion y salud de los ninos y jovenes. Destaco que Centroamerica, una region antes convulsionada permanentemente por los conflictos, ha demostrado al mundo su determinacion de que puede alcanzar la paz por la via del dialogo y del desarrollo. El presidente brasileno, Itamar Franco, hablo por Sudamerica y djo que con esta Cumbre, America abrio la puerta a una nueva era de paz duradera y de comprension. Expreso que con los esfuerzos plasmados en la reunion de Miami, la democracia florecera aun mas en el continente y cada quien podra ejercer sus derechos con mayor fuerza. El presidente de Hati, Jean Bertrand Aristide, intervino en la sesion final para hablar de lo que, dijo, hoy es felicidad en su pais, por el proceso de pacificacion y reconciliacion que impulsa a su retorno, luego de que fue derrocado mediante un golpe militar. "Estoy feliz y orgulloso ahora y le doy las gracias al presidente Clinton por enviar soldados que nos ayudan", expreso el primer ministro quien anuncio que en un mes convocara a nuevas elecciones en su nacion para fortalecer las instituciones democraticas. .